助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   feudal legal 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.527秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
中国民族与地方史志
中国古代史
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

feudal legal
相关语句
  封建法律
    The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in Middle Ages
    中古西欧封建法律文化的罗马法律文化基因
短句来源
    Influence of Hinayana on Feudal Legal System of Dai People in Xishuangbanna Region of Yunnan, China
    小乘佛教对西双版纳傣族封建法律制度的影响
短句来源
    The Sources of Ancient Feudal Legal Ideas and Their Integration
    古代封建法律思想渊源及其合流
短句来源
    The modernization of legal system has been hindered by feudal legal culture , revolutionary legal ideas and judicial system formed during Chinese revolution and long ? term planned economy after the founding of the PRC.
    中国的封建法律文化、中国革命中形成的革命法律思想与司法体制、新中国成立后长期的计划经济都是法制现代化的障碍。
短句来源
    This thesis aims to look into the integration of these three branches of legal thoughts and the reflection in social thoughts and social activities, thus to achieve a dynamic insight about the feudal legal ideas of the ancient China.
    本文试图探索此三种渊源的合流在思想及其实践中的体现 ,以期达到对中国古代封建法律思想的动态认识
短句来源
更多       
  封建法制
    The Xianbei and the Feudal Legal Construction in Ancient China
    鲜卑族与中国封建法制建设
短句来源
    The Confucian-styled Progress of China's Feudal Legal System
    浅析我国封建法制的儒家化进程
短句来源
    Criticizing feudal legal system thoroughly, pursuing democracy and freedom law and forming people's sovereignty law-ruling ideal are his main law-ruling experience in this period.
    彻底地批判封建法制,追求民主自由之法,形成主权在民、人民制宪的法治理想,是毛泽东在这一阶段的主要法治经历。
短句来源
    advocate and practice reform feudal legal systems, revise the unenlightened and uncultured barbarous part of “Qing dynasty’s criminal statute”s;
    倡导并实践改革封建法制,删改旧有的《大清律例》中野蛮与落后的部分;
短句来源
    Though it is a reform measure that the Qing Government having no way has to take in order to safeguard and rule, but it is facilitating China's feudal legal system to transform into modern legal system objectively.
    它虽然是走投无路的清政府为了维护统治而不得不采取的一项改革措施,但它在客观上却促成了中国封建法制向近代法制的转变。
短句来源
更多       
  “feudal legal”译为未确定词的双语例句
    Study on China's Feudal Legal System of Agriculture
    中国封建农业法制史研究
短句来源
    The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.
    西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。
短句来源
    The Modification of Laws in the Late Qing Dynasty ── A Change in defiance of the Feudal Legal Conventions
    晚清修律对封建正统法律思想的改易
短句来源
    Conclusion, thereafter, was made that feudal legal system of agriculture could not get out of the strict hierarchic system and dependence on interpersonal relationships to protect farmers equal rights and seek farmers interest.
    据此得出一个结论,即:封建农业法制不可能突破封建社会森严的等级制度和人身依附关系而去追求农民利益和农民平等权的保护。
短句来源
    With the historical lessons learned as the new basis, five problems needed to be given considerations with respect to the construction of modern agriculture legislation: how to overcome the decentralization and complex of feudal legal system of agriculture so as to set up an independent legal system of agriculture;
    在总结历史经验教训的基础上,以史为鉴,提出在现代农业法制建设中应着重考虑的五个问题,即:如何克服封建农业法律规范分散繁杂的缺陷,建立完整独立的农业法律体系;
短句来源
更多       
查询“feudal legal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough...

Since the Han Dynasty the Legal system in China had been exclusively dominated by the feudal legal conventions which chiefly embodied the Confucianist legal ideas.During the last decde of the Qing Dynasty, however, an uprecedented conintutional reformand legal revision in which a precedent was set by introducing Western bourgeois legal ideasinto Chinese lawmaking made a breakthrough in defiance of the basic principles and contentof the feudal legal conventions. Although the breakthrough was limited, it fully demonstratedthat the legal revision, by breaking me old barriers of the ancient Chinese legal system,finally terminated the exclusive domination by the feudal legal conventions which bed fatalfor 2, 000 Years and brought the Chinese legal system onto the late and modern historicaltrack, thus opening up a new and boundless vista for the evolvement and promotion ofmodem legal ideas.

自汉朝以来,以儒家法律思想为主的封建正统法律思想在中国法律史上一直处于独尊独尚的地位。然而,清廷统治的最后十年,一场史无前例的变法修律,却首开吸收西方资产阶级法律思想入律之先河,第一次对封建正统法律思想的根本原则,基本内容等进行了突破、改易。尽管这些突破是有限的,但它足以表明晚清修律终于结束了两千多年来封建正统法律思想的垄断统治,终于使中国古代法律冲破了旧的樊篱,迈上了近现代型的历史轨道,为新的法律思想的发展完善开拓出了广阔的空间。

During the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, chira’s feudal legal system reached its height of perfection. With the implementation and maitenace of the zhenguan legal system, the early Tang consolidated its political rule and greatly developed its social economy, and therefore a time of peace and prosperity emerged in the feudal history. Emperor Taizong’s thought on the rule of law had play an important role in drawing up and implementing the zhen’guan laws. And his ideological...

During the reign of Emperor Taizong of the Tang Dynasty, chira’s feudal legal system reached its height of perfection. With the implementation and maitenace of the zhenguan legal system, the early Tang consolidated its political rule and greatly developed its social economy, and therefore a time of peace and prosperity emerged in the feudal history. Emperor Taizong’s thought on the rule of law had play an important role in drawing up and implementing the zhen’guan laws. And his ideological system of law, integrating etiquette into laws, or drawing up laws in accordance with etiquette, was in evidence in legislation, judicature and observance. Guided by Emperor Taizong’s thought, the Law of the Tang was made to secure the peace and rosperity of zhenguan and established the standard for the penal laws of feudal autocracy which was followed by all the other feudal dynastes afterwars.

唐太宗李世民统治的贞观时期,是我国封建法制最健全的时期。贞观法制的推行,维护和巩固了唐初的政治统治,社会经济有了大幅度的发展,出现了封建社会的治世局面。作为最高统治者唐太宗的法治思想,对贞观法律的制定与推行起着至关重要的作用。从立法、司法和守法之风中可见太宗礼法合一,依礼制法的法律思想体系。在唐太宗礼法结合的思想指导下制定的《唐律》保障了“贞观之治”的实现,奠定了我国封建专制主义刑法的规范,为以后历代封建王朝所沿

The Xianbei (or Hsien-pi) was an ancient ethnic group in China. After coming into the North China Plain during the last years of the West-Jin Dynasty and founding their regimes, they carried out some legal constructions. The legal system they founded promoted the development of the feudal legal system in China. The equal-field law added new content to the law of land in China's feudal society and left a far-reaching influence behind. The legal forms of ge (regulation) and shi (proceeding) ascended...

The Xianbei (or Hsien-pi) was an ancient ethnic group in China. After coming into the North China Plain during the last years of the West-Jin Dynasty and founding their regimes, they carried out some legal constructions. The legal system they founded promoted the development of the feudal legal system in China. The equal-field law added new content to the law of land in China's feudal society and left a far-reaching influence behind. The legal forms of ge (regulation) and shi (proceeding) ascended to be the independent codes, thus made the feudal legal form gradually normalized and laid a foundation for the mature and improved feudal legal system in the Tang Dynasty. The twelve-chapter code structure made the feudal code system fixed. The establishment of the ten-article felony improved the practice of admittance of rituals into laws since the Han Dynasty and laid a foundation for the overall combination of the ritual with law in the Tang Dynasty. The adoption of the new system of five-kind penalty laid a foundation for the feudal criminal law.

鲜卑族是中国一个古老的民族 ,西晋末年进入中原建立政权后 ,进行了某些法制建设 ,他们创设的法律制度推动了中国封建法制的发展。其中 ,均田律开创了中国封建社会土地法的新内容 ,影响深远 ;格、式上升为独立法典 ,使封建法律形式日渐规范 ,为唐代成熟、完善的封建法律表现形式奠定了基础 ;十二篇目的律典结构使封建律典体例定型 ;“重罪十条”的创设 ,完善了汉代以来的以礼入法 ,为唐朝礼法全面结合奠定了基础 ;确立五刑新刑罚体系 ,奠定了封建五刑基础

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关feudal legal的内容
在知识搜索中查有关feudal legal的内容
在数字搜索中查有关feudal legal的内容
在概念知识元中查有关feudal legal的内容
在学术趋势中查有关feudal legal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社