助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   interregional 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.128秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
国际法
经济体制改革
民商法
贸易经济
法理、法史
经济理论及经济思想史
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

interregional
相关语句
  区际
    Comparative Study of Chinese Interregional Exclusionary Rule of Illegally Obtained Evidence
    中国区际非法证据排除规则比较研究
短句来源
    On Interregional Conflicts of Criminal Laws in China
    论中国区际刑事法律冲突
短句来源
    On the Pattern of China′s Interregional Judicial Assistance and Its Characteristics ——A Concurrent Analysis of the Arrangements Concerning the Judicial Assistance between Supreme People′s Court and H.K.S.A.R.
    论我国区际司法协助的模式及其特点——兼析最高人民法院与香港特区司法协助的有关《安排》
短句来源
    Studies on Interregional Access to Justice in China
    论中国区际司法救助
短句来源
    Review of the Judicial Assistance Mode of Interregional in China
    对中国区际司法协助模式的再认识
短句来源
更多       
  
    Comparative Study of Chinese Interregional Exclusionary Rule of Illegally Obtained Evidence
    中国区非法证据排除规则比较研究
短句来源
    On Interregional Conflicts of Criminal Laws in China
    论中国区刑事法律冲突
短句来源
    Studies on Interregional Access to Justice in China
    论中国区司法救助
短句来源
    Review of the Judicial Assistance Mode of Interregional in China
    对中国区司法协助模式的再认识
短句来源
    A Study on the Present Situation of China's Interregional Judicial Assistance and the Interregional Investigation and Obtaining of Evidence
    我国区司法协助现状及其区调查取证问题探讨
短句来源
更多       
  “interregional”译为未确定词的双语例句
    Important Measure of Interregional Judicial Assistance Under The Framework of “One Country Two Systems”——A Review on the Settlement of ExecutingMutual Arbitral Award Between ChinaMainland and Hong Kong
    一国两制下区际司法协助的重要举措——评内地与香港相互执行仲裁裁决的安排
短句来源
    Before the return of Hong Kong, interregional civil cases were treated as international ones both in the Mainland and Hong Gong;
    香港回归后,按照基本法的有关规定,特别行政区关于民事管辖权的法律将保持不变,加上两地尚未就民事管辖权问题达成协议,原有做法仍将继续。
短句来源
  相似匹配句对
    On Interregional Conflicts of Criminal Laws in China
    论中国区际刑事法律冲突
短句来源
    Studies on Interregional Access to Justice in China
    论中国区际司法救助
短句来源
查询“interregional”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  interregional
The dynamics of the interregional interaction of cortical areas was studied in adult test subjects who accomplished the tasks of listening to and memorizing a poem and of mental arithmetic.
      
Interregional cortical interactions at different stages of natural sleep and the hypnotic state: EEG evidence
      
The systemic reorganization of the interregional EEG correlations during natural sleep was considerably more pronounced than in the hypnotic state.
      
The subdivision estimate (0.108-0.133) of various groups of Siberian white cranes is comparable to interregional subdivision of humpback whale.
      
The estimates of interlinear, interregional, and interpopulation variation over these loci in terms of ?ST values were substantially lower than in terms of ρST values.
      
更多          


This paper believes that “The Settlement of Executing Mutual Arbitral Award Between China Mainland and Hong Kong” is a monumental contribution to China's interregional legal assistance with lots of breakthrough implications, and analyzes its contents, effects and future development.

本文认为,内地与香港达成的相互执行仲裁裁决的安排,是中国区际司法协助的里程碑性的文献,具有突破性的意义,并对其内容、影响及进一步完备作了分析评述

Article 98 in the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region defines the legal basis for carrying out judicial assistance between China′s mainland and the H.K. Special Administrative Region. Nevertheless, there are different opinions in the circles of theoretical research and administrative departments when it comes to such problems as at what level to carry it out and how to carry it out according to the international pacts, in which both sides are engaged, so that so far, there has not been any...

Article 98 in the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region defines the legal basis for carrying out judicial assistance between China′s mainland and the H.K. Special Administrative Region. Nevertheless, there are different opinions in the circles of theoretical research and administrative departments when it comes to such problems as at what level to carry it out and how to carry it out according to the international pacts, in which both sides are engaged, so that so far, there has not been any substantial breakthrough. On the basis of analyzing Arrangements on the Mutual Entrustment to Serve Civil and Commercial Judicial Documents between the Courts of China′s Interior and Those of the Hong Kong Special Administrative Region and Arrangements on Reciprocal Enforcement of Arbitral Decisions between China′s Interior and the HomgKong Special Administrative Region, the presen paper elucidates the pattern of the interregional judicial assistance and its cha racteristics so as to provide reference for further establishment and betterment of the inter-regional judicial assistance with Chinese Characteristics.

:《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第95条确定了我国内地与香港特区开展司法协助的法律依据。但对如何开展司法协助 ,在什么层面上开展协助 ,以及如何依据双方都参加的国际条约开展司法协助 ,在理论界和实际部门都有不同意见 ,致使两地司法协助一直没有实质性的突破。本文在分析《关于香港特别行政区法院相互委托送达民商事司法文书的安排》和《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决安排》的基础上 ,论述了两地司法协助模式及其特点 ,为进一步建立和完善具有中国特色的区际司法协助提供参考。

Interregional Access to Justice is one fundament problem of interregional conflict of Laws. After Hong Kong and Macao return to the mother country, the problem of interregional access to justice have been realized. Based on the comparative studies of the system of access to justice in each region, this paper provides some opinions about constructing the system of interregional access to justice...

Interregional Access to Justice is one fundament problem of interregional conflict of Laws. After Hong Kong and Macao return to the mother country, the problem of interregional access to justice have been realized. Based on the comparative studies of the system of access to justice in each region, this paper provides some opinions about constructing the system of interregional access to justice in China.

随着香港和澳门的相继回归,区际法律冲突在中国不仅已经现实化,而且地位日益提升,作为区际法律冲突问题之一的区际司法救助也成为不可避免的问题。由于内地、香港、澳门以及台湾在政治法律、社会经济上存在差异,以致四地的司法救助制度在立法体例与制度的整体特质、司法救助的条件、司法救助的内容和实现方式、司法救助程序上表现出诸多的区别甚或抵触。为真正体现祖国统一原则,保障各地居民获得法律救助的基本权益,协调四地的司法救助制度极为必要。笔者提出中国四地司法救助制度的协调必须坚持同等待遇原则、主管机构合作原则、立足本地救助制度兼顾相关法域救助制度的原则,各地的立法在具体制度的设计上也需作出一系列的协调或补充。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关interregional的内容
在知识搜索中查有关interregional的内容
在数字搜索中查有关interregional的内容
在概念知识元中查有关interregional的内容
在学术趋势中查有关interregional的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社