助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liability for negligence 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
刑法
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liability for negligence
相关语句
  过失责任
    Liability for Negligence in Contracting and Its Application in China
    缔约过失责任及其在我国的适用
短句来源
    Determination and Compensation of Liability for Negligence in Contracting
    缔约过失责任的认定与赔偿问题
短句来源
    On the Range of Compensation for Liability for Negligence in Contract Signing
    论缔约过失责任的赔偿范围
短句来源
    Analysis of the Concept of the Traditional Contracting Liability for Negligence
    缔约过失责任概念辨析
短句来源
    On the Reasonable Division of Liability for Negligence in Contracting and Liability for Tort by Non-acting
    论缔约过失责任与不作为侵权责任的合理界分
短句来源
更多       
  “liability for negligence”译为未确定词的双语例句
    Contracting Liability for Negligence
    缔约过失责任制度论要
短句来源
    Meanwhile some issues on CPA’s civil liability for negligence are compared with the counterpart of the civil law system in order to resolve the similar problems in China.
    同时,笔者在论述相关问题时比较了大陆法的做法以便给中国处理类似问题以借鉴。
短句来源
    From the perspectives of the tort theory, legislation of other countries and law theories, both liability without negligence and liability for negligence can be applied to environmental tort.
    从侵权法的理论和世界各国的立法、判例和学说来看 ,在环境侵权领域应是同时适用无过错责任原则和过错责任原则。
短句来源
查询“liability for negligence”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  liability for negligence
The lecture discusses and exemplifies the physician's liability for negligence with regard to delegation of medical responsibilities to a medical assistant.
      
Generally one should adhere to the concept of liability for negligence.
      
Deane J went on to explain what he meant by proximity as a requirement of all liability for negligence.
      


The new Contract Law has been formulated and implemented to meet the urgent needs of China's market economy. Compared with old laws on contract. such as the Economic Contract Law, the new Contract Law lays stress on the principles of equality and free contract. Revisions have been made on the forms of contract and the calculation of damages. New clauses are added as to offer and acceptance, liability for negligence in reaching a contract, formatted contract terms, apparent authority, demurrer, pro-contract...

The new Contract Law has been formulated and implemented to meet the urgent needs of China's market economy. Compared with old laws on contract. such as the Economic Contract Law, the new Contract Law lays stress on the principles of equality and free contract. Revisions have been made on the forms of contract and the calculation of damages. New clauses are added as to offer and acceptance, liability for negligence in reaching a contract, formatted contract terms, apparent authority, demurrer, pro-contract obligations, etc., which are of great significance to preventing fraud by contract and protecting the legal interests of the parties.

制定和施行新《合同法》,是我国市场经济发展的迫切需要。与《经济合同法》等原三部合同法相比,新《合同法》重点突出了平等原则、合同自由原则,大大充实、完善了合同制度的内容,有许多重要的新规定。新《合同法》修改了对合同形式、赔偿金计算办法的规定,增加了要约与承诺、缔约过失责任、格式条款、表见代理、抗辩权、后合同义务等规定,对于防止利用合同欺诈,保护双方当事人的合法权益有着重要的意义。

This article explains in detail that when the guaranty contract proves invalid, the guarantor's civil liability comes to be the liability for negligence in contracting instead of guaranty liability, and it varies in the differeut circumstances.

文章论述了保证合同无效时 ,保证人的民事责任不再是保证责任 ,而是缔约过失责任 ,在不同情况下其责任大小不同

Beginning with the discussion of various versions of scholars about the system of contracting liability for negligence, ending with the explanation of general significance of this system in modern society, the article analyses the crux of contracting for negligence that is a question of fact at a historical angle for the development of social base and legal idea, points out the rational nature about emerging and existing of the system and the necessity of bringing forth new ideas in legal theory,...

Beginning with the discussion of various versions of scholars about the system of contracting liability for negligence, ending with the explanation of general significance of this system in modern society, the article analyses the crux of contracting for negligence that is a question of fact at a historical angle for the development of social base and legal idea, points out the rational nature about emerging and existing of the system and the necessity of bringing forth new ideas in legal theory, makes a concrete discussion on the nature and structure by way of economic analysis and normal analysis, puts special stress upon solving some difficult problems in application of this system.

首先从理论层面简要检讨了学者关于该制度的种种理论界说 ,然后从社会基础、法律理念演变的历史维度 ,分析了缔约过失这一事实问题的实质 ,指出了缔约过失责任制度产生和存在的合理性和法律理论创新的必要性。接着运用经济分析、规范分析的研究方法 ,从制度层面对缔约过失责任的性质及其构造进行了具体的研讨 ,重点解决了该制度在适用中存在的一些难点问题 ,最后阐释了该制度在现代社会中所具有的一般意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liability for negligence的内容
在知识搜索中查有关liability for negligence的内容
在数字搜索中查有关liability for negligence的内容
在概念知识元中查有关liability for negligence的内容
在学术趋势中查有关liability for negligence的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社