助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liability for negligence 在 刑法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
民商法
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liability for negligence
相关语句
  过失责任
    Through an analysis of this system , pays close attention how the principle of reliance influences the distribution of care obligation to limit or deny the actor's attention obligation, thus achieve the goal of getting rid of actor's liability for negligence , and change the criminal law theory。
    通过对该制度的分析,重点关注信赖原则如何影响注意义务的分配来限制或否定行为人的注意义务,从而达到排除行为人过失责任的目的,以及该制度对于刑法理论所产生的变革。
短句来源
    (Ⅲ) the foundation that trust principle deny the criminal liability for negligence.
    (三)信赖原则否定过失责任的根据。
短句来源
    Trust principle means denying behavior's criminal liability for negligence.
    信赖原则指向的是行为人过失责任的无,是一种过失责任的阻却;
短句来源
    Butthe obligation of paying attention means burdening behavior's criminal liability for negligence.
    而注意义务指向的是行为人过失责任的有,是一种过失责任的赋予。
短句来源
    On the occasion of appliance of trust principle, if the behavior prevents the emergence of the result by taking the appropriate measures and the actor's behavior is not valueless, he does not bear the criminal liability for negligence.
    在适用信赖原则的场合,如果行为人为避免结果的发生采取了妥当的措施,行为人的行为就不是无价值的,也就不承担过失责任
短句来源
更多       
查询“liability for negligence”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  liability for negligence
The lecture discusses and exemplifies the physician's liability for negligence with regard to delegation of medical responsibilities to a medical assistant.
      
Generally one should adhere to the concept of liability for negligence.
      
Deane J went on to explain what he meant by proximity as a requirement of all liability for negligence.
      


The principles of reliance and necessity first gradually took root in German law by cases and was introduced into Japan and then widely applied in the West. The principle of reliance stresses that under appropriate circumstances, there is reliance on the other persons for the implementation of duty of care between the actors and other persons, whereby liability for negligence lies with the party who fails to exercise duty of care. The principle of necessity stresses that under appropriate circumstances...

The principles of reliance and necessity first gradually took root in German law by cases and was introduced into Japan and then widely applied in the West. The principle of reliance stresses that under appropriate circumstances, there is reliance on the other persons for the implementation of duty of care between the actors and other persons, whereby liability for negligence lies with the party who fails to exercise duty of care. The principle of necessity stresses that under appropriate circumstances actors are allowed to execute dangerous acts beyond certain limit where the actor is free from liability for negligence. Different from the duty of care endowment, the principle of reliance and the principle of necessity negate the liability for negligence on the part of actors by way of negation of the duty of care on the part of actors. Currently in view of the scientific and technological development in China, it is in keeping with the requirements of the criminal law of the times to systematically build up the principle of reliance, the basic concepts of principle of necessity and consciously observe the principle of reliance in practice, and the actual implementation of the principle of necessity..

信赖原则与允许危险原则在德国经由判例逐步占据稳固地位,后又传入日本,在西方被广泛适用。信赖原则强调在适当的场合,行为人与他人之间相互存在着可以寄托于对方对于履行必要的注意义务的信赖,过失责任在于未履行信赖所要求的注意义务的一方;允许危险原则注重在适当的场合,允许行为人实施一定限度以内的危险行为,对此行为人无过失责任。与注意义务的赋予不同,信赖原则与允许危险原则通过对于行为人注意义务的否定,进而否定(阻却)行为人的过失责任。在我国科技发展的今天,理论上系统地构建信赖原则、允许危险原则的基本观念,实践中有意识地注重信赖原则、允许危险原则的具体运用,符合刑法的时代要求。

Der Vertrauensgrundsatz is an important theory for discrimination of the liabilities for negligence in the criminal law of Germany and Japan.It is intended to allocate the obligation to pay attention to dangers, and to confine the scope of crimes of negligence.The principle is also embodied in the Chinese criminal law in the case of identifying crime of causing traffic casualties.In this paper,the author argues against the idea proposed by some scholars that Der Vertrauensgrundsatz is also applicable...

Der Vertrauensgrundsatz is an important theory for discrimination of the liabilities for negligence in the criminal law of Germany and Japan.It is intended to allocate the obligation to pay attention to dangers, and to confine the scope of crimes of negligence.The principle is also embodied in the Chinese criminal law in the case of identifying crime of causing traffic casualties.In this paper,the author argues against the idea proposed by some scholars that Der Vertrauensgrundsatz is also applicable to the cases of the crime of medical accident and offenses of vocational negligence.

信赖原则是德日刑法理论中确定过失责任的重要理论,旨在分配注意义务,限制过失犯罪的成立范围。在我国刑法中,交通肇事罪的认定就体现了信赖原则。对于有些学者提出的医疗事故罪和业务过失犯罪也应该适用信赖原则的观点,笔者持否定观点。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liability for negligence的内容
在知识搜索中查有关liability for negligence的内容
在数字搜索中查有关liability for negligence的内容
在概念知识元中查有关liability for negligence的内容
在学术趋势中查有关liability for negligence的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社