助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal presumption 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal presumption
相关语句
  法律推定
     The legal presumption of benefits nullification or impairment is the key concept in the violation cases.
     法律推定利益的丧失或损害,是构成“违反之诉”的最基本概念,义务的违反构成了利益的丧失或损害的初步证据。
短句来源
     And fact presumption and legal presumption should be distinguished and analyzed in their effect and concrete procedure design.
     同时事实推定和法律推定在效力上、在具体程序设计上都应当区别加以分析。
短句来源
     Its causality is a combination of certainty and legal presumption.
     共同危险行为在因果关系上是必然性和法律推定相结合。
短句来源
     The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption.
     学术界传统观点认为 ,按有无法律上的规定推定可以分为法律推定和事实推定。
短句来源
     In fact, factual presumption as a way of identification is greatly deferent from legal presumption.
     实际上 ,事实推定作为一种事实认定的方法 ,同法律推定作为一种推定有着一些深层次的不同 ,并非只是有无法律规定的问题。
短句来源
  “legal presumption”译为未确定词的双语例句
     Because the complexity of its establishment and lack of the legal presumption about nullification or impairment, non-violation cases put the duty of giving proofs on the side of reporting party.
     非违反之诉确立的复杂性,及由于缺乏违反之诉中那种由义务违反本身直接裁定造成了利益的丧失或损害的这样一种推定的存在,非违反之诉的确立将更多的举证责任放到了申诉方的肩上,其确立过程也更加复杂。
短句来源
     Its subjective essential condition is respective fault of legal presumption.
     共同危险行为人在主观方面是法律推定的各自过错;
短句来源
  相似匹配句对
     Legal Position of Innocent Presumption and Its Value
     无罪推定原则的法律地位及其价值取向
短句来源
     Logic and Legal Reasoning in the Criminal Presumption
     论刑事推定的逻辑与司法理性
短句来源
     On "Legal Autonomy"
     论“法律自治”
短句来源
     Of Legal Faith
     略论法律信仰
短句来源
     On Presumption of Fault
     过错推定论
短句来源
查询“legal presumption”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal presumption
In this paper, I continue this theme and argue that a legal presumption should arise that other children are endangered.
      


The joint dangerous act is an important pattern of the general joint tort.Its subjective essential condition is respective fault of legal presumption.It has much theoretical value to differentiate between the dangerous act and the private wrong in the joint dangerous actions.Its causality is a combination of certainty and legal presumption.The basis that the joint dangerous actors bearing joint liabiaity lies in the legal alternative of interest between the victims and"innocent defendants",the...

The joint dangerous act is an important pattern of the general joint tort.Its subjective essential condition is respective fault of legal presumption.It has much theoretical value to differentiate between the dangerous act and the private wrong in the joint dangerous actions.Its causality is a combination of certainty and legal presumption.The basis that the joint dangerous actors bearing joint liabiaity lies in the legal alternative of interest between the victims and"innocent defendants",the objective relativity of the dangerous actions and the integration of damage.

共同危险行为是广义共同侵权行为的一个重要形态。共同危险行为人在主观方面是法律推定的各自过错;对共同危险行为作危险行为与害行为的区分具有重要的理论意义;共同危险行为在因果关系上是必然性和法律推定相结合。共同危险行为人承担连带责任的基础在于法律对受害人与"无辜被告人"利益的取舍、危险行为的客观关联性和损害后果的整体性。

The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption. In fact, factual presumption as a way of identification is greatly deferent from legal presumption. It is suggested that the concept 'primary-face proof' should be used to replace 'factual presumption'. Besides, Primary-face proof is not a presumption in a strict sense, but a way of identification. This paper also discusses the prerequisites, basis and restrictions...

The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption. In fact, factual presumption as a way of identification is greatly deferent from legal presumption. It is suggested that the concept 'primary-face proof' should be used to replace 'factual presumption'. Besides, Primary-face proof is not a presumption in a strict sense, but a way of identification. This paper also discusses the prerequisites, basis and restrictions of primary-face proof.

学术界传统观点认为 ,按有无法律上的规定推定可以分为法律推定和事实推定。实际上 ,事实推定作为一种事实认定的方法 ,同法律推定作为一种推定有着一些深层次的不同 ,并非只是有无法律规定的问题。为此建议用大陆法系上的“表见证明”的概念来取代“事实推定”,并认为表见证明已不是严格意义上的推定 ,只是证明方法的一种。还初步就表见证明的前提、依据以及对其的限制进行了论述。

The principle is treated as a comprehensive and stable or conduct which is the base or resore of rule. It's feature is that any definite and concrete fact or right and duty are not been made in advance, the legal consequence as well. The rule which could be regarded as principle is authoritative beginning resored from legal presumption. The pre-trial detention regime follows the general principle which guide and helps the regime concretely when the principle is set up. The principle is also the rule which...

The principle is treated as a comprehensive and stable or conduct which is the base or resore of rule. It's feature is that any definite and concrete fact or right and duty are not been made in advance, the legal consequence as well. The rule which could be regarded as principle is authoritative beginning resored from legal presumption. The pre-trial detention regime follows the general principle which guide and helps the regime concretely when the principle is set up. The principle is also the rule which is based on the mondern legal idea. In a word, they are: legal procedure,necessity,exception, prohibition against excessiveness, judicial adjudication,remedy principles.

原则作为规则的基础或本源是一种综合性、稳定性原理和准则,其特点是不预先设定任何确定的、具体的事实状 态,没有规定具体的权利和义务,更没有确定的法律后果,可称为规则的规则,是法律推理的权威出发点。审前羁 押制度遵循的普遍原则是指设置羁押制度时指导并使羁押制度具体化的原理和准则,是审前羁押制度以现代法 治理念为基础所形成的准则,归纳起来就是:程序法定原则、必要性原则、例外原则、比例原则、司法裁判原则和法 律救济原则。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal presumption的内容
在知识搜索中查有关legal presumption的内容
在数字搜索中查有关legal presumption的内容
在概念知识元中查有关legal presumption的内容
在学术趋势中查有关legal presumption的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社