助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   allow 的翻译结果: 查询用时:0.214秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
经济法
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

allow
相关语句
  允许
     NAT-PT(network address translation + protocol translation) would allow IPv4 nodes to communicate with IPv6 nodes transparently by translating the IPv6 address into a registered V4 address.
     NAT-PT(network address translation + protocol translation)允许IPv6节点与IPv4节点之间进行通信.
短句来源
     We consider the existence of positive solutions for boundary value problems(p(t)u')'+λf(t, u) = 0, rallow that nonlinearity f(t,u) be negative.
     本文讨论 Sturm-Liouville边值问题(p(t)u’)’+λf(t,u)=0,r允许非线性项取负值.
短句来源
     BGP/MPLS VPNs allow service providers to define any arbitrary topology with any number of nodes in a VPN.
     BGP/MPLS VPNs允许服务提供者在VPN内定义拥有任意数量结点的任意拓扑。
短句来源
     BGP/MPLS VPNs defined in RFC 2547 allow service providers to use their IP backbone to provide VPN services. BGP is used to distribute VPN routing information to the routers in the backbone network and MPLS is used to forward VPN traffic.
     在RFC2547中定义的BGP/MPLS VPNs允许服务提供者使用他们的IP骨干提供VPN服务,使用BGP对骨干网络的路由器分发VPN路由信息,使用MPLS转发VPN流量。
短句来源
     PC/104 embed system has mini-type dimension, same signal corresponded with PC/AT bus,and share functions that allow HCT and VLSI CMOS chip to drive and interrupt directly.
     PC/104嵌入式系统具有微型尺寸、与PC/AT总线对应信号相同,允许HCT逻辑和多数VLSI芯片直接驱动和中断共享等功能。
短句来源
更多       
  承认
     For Venuti,“But foreignizing translation is also an attempt to recognize and allow those differences to shape cultural discourses in the target language.”
     韦努蒂认为,“异化翻译承认文化差异,并且在目的语中体现文化差异。”
短句来源
     According to Marx's brilliant thought of “reestablishing individual ownership" and combining Chinese realities, to reestablish incomplete individual ownership on the public ownership , allow human capital to share enterprises' profits as a production element and construct SOEs' double-layer property rights system which combines public(state) ownership and employees' individual ownership is a way out.
     根据马克思“重建个人所有制”的光辉思想 ,结合我国国企的实际情况 ,在全民所有制机体上重建不完全的个人所有权 ,承认人力资本作为生产要参与企业利润分配 ,构建全民所有 (国有 )同职工个人所有相结合的国企双层产权制度 ,就是解开国企产权魔结的钥匙。
短句来源
     Generally, almost each country allow offshore company do business and invest on its territory, and, quite a lot of asset portfolio is in the charge of offshore companies.
     世界各国普遍承认离岸公司在本国开展业务或进行投资,全世界有相当比例的资产被离岸公司所控制。
短句来源
     Therefore, when we study the relationship between the media and the jurisdiction, we have to take a compromising position -the judicial system must allow a certain level of involvement of press. But we cannot allow the press to intervene in the handling of judicial matters.
     因此,当研究新闻媒体和司法活动之间的关系时,我们不得不采取一个折衷的立场——司法体制必须在一定程度上承认新闻媒体监督,但是我们决不能允许新闻媒体干预司法权的正常行使。
短句来源
     By the emphasis on‘Members shall ensure that technical regulations are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade’, WTO/TBT admit that the existence of technical barriers to trade is reasonable and necessary, allow the members to establish the technical code and standards which are different from other countries.
     本文首先对与标准有关的几个主要概念进行了介绍,在厘清概念的同时也阐述了他们之间的关系。 接着介绍了标准化在全球的发展现状,世界贸易组织贸易技术壁垒协议(WTO/TBT)在强调“不对国际贸易造成不必要的障碍”的前提下,承认了技术性贸易壁垒存在的合理性和必要性,允许WTO成员国制定不同于别国的技术法规和标准。
短句来源
更多       
  准许
     revise the “Common Regulation for Loans” and “Insurance Law”, allow banks and insurance companies investing on stocks according to the market economy principles.
     对《贷款通则》、《保险法》进行修改,准许银行和保险公司按照市场经济的原则从事股本权益的投资。
短句来源
     By the analysis of theconflict between the debt-to-equity and Chinese existing law, the paperpresented the legislative proposal to allow to expense claims.
     通过分析债转股与中国现行法律存在的冲突,本文提出了准许以债权出资的立法建议。
短句来源
     Access control is a method to explicitly allow or limit access right or scope.
     访问控制就是通过某种途径显式地准许或限制访问权力及范围的一种方法。
短句来源
     This article suggests that in the new situation of decentralizing grain management the government should allow the moderate development of legal grain speculation on the premise of regulating and controlling grain markets well macroscopically and according to the peculiarity of grain goods and new character of the contradiction between supply and demand of current grain markets.
     提出在粮食经营放开的新形势下,政府应根据粮食商品的特殊性和当前粮食市场供求的新特点,在搞好对粮食市场宏观调控的前提下,准许合法的粮食投机活动的适度发展。
短句来源
  “allow”译为未确定词的双语例句
     Methods of Design for Allow Stress and Probability Limitation in the Structure Design
     结构设计中的容许应力法和概率极限状态设计法
短句来源
     Two regions in PRL-3 promoter were validated to allow binding of Snail by chromatin immunoprecipitation analysis of SW480 cells.
     应用染色质免疫沉淀技术结合PCR扩增的方法对人大肠癌细胞株SW480细胞进行分析,发现Snail可与人大肠癌细胞株SW480PRL-3基因的启动子区域的DNA片断结合。
短句来源
     In groupⅢthe PCIA pump was programmed to allow a 5 ml bolus dose with 8 min lockout interval and background infusion of 2.5 ml/h.
     S组背景剂量2.5 ml/h、PCIA剂量5 ml/次,锁定时间8 min。
短句来源
     (2)adequate mobilization of the liver to allow the liver to be displaced upwards to the left or to the right;
     (2)充分游离肝脏,使肝脏可向上、左或右侧翻动;
短句来源
     Because the confinement effect of the square steel tube was involved in the stress-strain relationship of the core concrete,this method could allow for the interaction between the steel tube and the concrete.
     由于核芯混凝土的应力-应变模型包含了方钢管的约束作用,因此该方法体现了组合柱中钢与混凝土之间的相互影响.
短句来源
更多       
查询“allow”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  allow
These allow natural representations of constant and, sometimes, linear components.
      
Our proofs proceed in the time domain and allow us to represent each solution regardless of the spectral radius of P(0):=2-s∑cα, which has been a difficulty in previous investigations of this nature.
      
Our approach relies on an extension of the classical Calderón-Zygmund theory of singular integral operators which allow one to consider Cauchy type operators with variable kernels on Lipschitz graphs.
      
The new Haar transforms allow us to detect the underlying ergodic structures on a class of Cantor-type sets or languages.
      
Group theoretical considerations allow first to introduce generalized wavelet transforms.
      
更多          


The dependence of the entropy of a homogeneous system on the composition is investigated with the help of a reversible adiabatic process which allows the change of composition by means of a semipermeable wall. The conditions of equilibrinm for phase transition and for homogeneous chemical reaction are derived in a new way. Next the criterion of minimum energy for constant entropy and volume is derived from the principle of increase of entropy. This criterion is then applied to obtain the conditions of...

The dependence of the entropy of a homogeneous system on the composition is investigated with the help of a reversible adiabatic process which allows the change of composition by means of a semipermeable wall. The conditions of equilibrinm for phase transition and for homogeneous chemical reaction are derived in a new way. Next the criterion of minimum energy for constant entropy and volume is derived from the principle of increase of entropy. This criterion is then applied to obtain the conditions of equilibrium and stability with the help of Lagrange's multipliers. The conditions of stability are expressed in several alternative forms. Next the equilibrium properties of a binary system arc considered, and some types of phase diagram are explained by means of equations. The theory is extended to the general heterogeneous equilibrium of a system consisting of any number of independent components. A system of equations for the change of temperature, pressure, and composition are obtained and are solved by means of determinants. Next Planck's theory of a binary solution is extended to a solution consisting of several solnte components, with the same conclusion regarding the lowering of freezing point as for a binary solution. Finally Planck's theory on the number of coexisting phases for aone-component system is extended to a system consisting of k components with the result that a state with, σ coexisting phases is more stable than one with σ-1 phases: where σ is an integer not greater than k + 2.

本文首述如何应用一半渗透之壁使一物体所包含各种分子之数改变,因之决定此物体之熵与其各种分子数之关系,由此关系极易推出一物体在改变其形态时,如汽化凝结等,所应适合之平衡条件。且若形态不变,而发生内部化学作用时,其平衡条件亦易推得。 次述如何由熵之增加原理推出能量最小之法则,然後应用此法则,辅以拉革兰氏之不定乘子,以求得一物体之普遍平衡与稳定之条件。其稳定之条件且以各种不同之形式表示之。 继讨论二元物体在平衡时之性质,随之以多元物体之性质,求得一组方程式以决定当此物体之性质改变时,其温度压力及各种分子之数如何改变。曾特别注意及溶液之性质,对於融点之降低与沸点之升高有一普遍之证明。 最後推广卜朗克氏关於并存形态之理论於多元物体,得与卜氏相似之结论。

Weiss's theory on the change of Schrodinger wave functional on a surface as the surface changes is given in a complete form, allowing the Lagrangian of the field to contain all derivatives of the field quantities. The integrability of the resulting equation is proved by making use of the fact that the corresponding Hamilton-Jacobi equation is integrable. This gives at the same time a proof of the Lorentz invariancy of the commutation relations between the various conjugate variables, which so far remained...

Weiss's theory on the change of Schrodinger wave functional on a surface as the surface changes is given in a complete form, allowing the Lagrangian of the field to contain all derivatives of the field quantities. The integrability of the resulting equation is proved by making use of the fact that the corresponding Hamilton-Jacobi equation is integrable. This gives at the same time a proof of the Lorentz invariancy of the commutation relations between the various conjugate variables, which so far remained obscure as soon as we allow derivatives higher than the second of the field quantities to appear in the Lagrangian.

对於一曲面上之施落亭格波函数在曲面变化时所发生之变化,威士氏有一理论。今将其理论补充,使其完整,使此理论,在场之兰格伦日包含场量之各种微分时,依然可用。所获得之方程式之可积分性,用与其相当之哈密尔顿—雅科俾方程式之可积分性证明之。此种讨论,同时证明各种变数中之对换关系在罗兰丝变化下之不变性。

The pine caterpiller,Dendrolimus punctatus Walker, has the habit of leav-ing the crown part of a tree and hibernating under the loose bark of thetrunk. The present paper reports the successful control of this pest by treatinga part of the trunk with a DDT suspension. All experiments were carried outat Nanking, 1947-48. When solutions and water suspension containing 5% DDT, 1%γ 666,or 5% 1068 were applied with a brush to the trunk for a width of one footand over-wintering larvae were allowed to crawl over...

The pine caterpiller,Dendrolimus punctatus Walker, has the habit of leav-ing the crown part of a tree and hibernating under the loose bark of thetrunk. The present paper reports the successful control of this pest by treatinga part of the trunk with a DDT suspension. All experiments were carried outat Nanking, 1947-48. When solutions and water suspension containing 5% DDT, 1%γ 666,or 5% 1068 were applied with a brush to the trunk for a width of one footand over-wintering larvae were allowed to crawl over the treated area, all theinsecticides tested were found to be effective when freshly applied. After oneweek, how-ever, only preparations containing DDT remained effective. DDTwater suspension was markedly better than DDT in kerosene, soybean oil, oracetone. Trees treated with a 5% DDT water suspension were still very toxic tothe caterpillars at the end of six weeks. The number of caterpillars crawling over a DDT-treated area would notinfluence the toxicity of the DDT film under practical field conditions. In oneexperiment all area of twenty inches square, treated with a 5% DDT suspension,still showed high toxicity to the caterpillars after 1,800 larvae had crawled overthe area in a period of nine days. Caterpillars were found to be more resistant to DDT in summer than inwinter. By increasing either the concentration of DDT to 10-15% or thewidth of the treated area to 2-3 feet, the "trunk treatment method" could beused as well in summer, if the caterpillars were beaten down to the grounedafter the trees had been treated with DDT. Under the field conditions in Nanking, 1947-48, the pine caterpilIars beganto leave the crown part of the trees and seek hibenation quarters in November.They became active again early in March, hence tree should he treated withDDT not later than the dates mentioned above. A total of 157,658 trees were treated with DDT on the Purple Mountain,Nanking, 1948. Examinations showed that larval population decreased 90-99%in the treated area, while in the check area an increase in population of16-350% had been observed.

本文研究在松树干上涂刷有持久性的药剂以防治越冬松毛虫的可能性。1947—48年在南京试验及实施防治的结果简述如下: (一)在实验室内使越冬松毛虫爬行越过涂有一市尺宽各种药液的松树干的结果,证明5% DDT,1%γ666,与5% 1068的悬液或溶液。在涂药的当天均 有相当高的杀虫效力,惟一周以后γ666与1068完全失效,仅DDT仍保持强大的毒力。DDT水悬液显著较DDT火油、大豆油或丙酮溶液为佳。涂有5%DDT悬液的松树杆曝露田间六星期后,杀死松毛虫能力仍达100%。 (二)据试验的结果,自制的可湿性DDT,内含DDT50%,稀释剂45%,与肥皂5%,尚适宜于防治松毛虫之用。 (三)松毛虫爬行的次数对涂药面积上DDT毒力的影响极微,在二十平方市寸涂有5% DDT悬液的小面积上,9天之内经过1800头松毛虫爬行后,毒力仍未减小,死亡率尚在90%以上。 (四)夏季松毛虫较越冬松毛虫不易杀死。夏季松毛虫抵抗DDT的能力随龄期而增强。试验中显示如增加药液浓度至含DDT 10—15%,或增加涂药的宽度至2—3市尺,夏季幼虫亦能中毒死亡。故树干涂药法亦可应用在夏季防治上,惟必须在涂药后将松毛虫从树上击落,使其在爬返树冠...

本文研究在松树干上涂刷有持久性的药剂以防治越冬松毛虫的可能性。1947—48年在南京试验及实施防治的结果简述如下: (一)在实验室内使越冬松毛虫爬行越过涂有一市尺宽各种药液的松树干的结果,证明5% DDT,1%γ666,与5% 1068的悬液或溶液。在涂药的当天均 有相当高的杀虫效力,惟一周以后γ666与1068完全失效,仅DDT仍保持强大的毒力。DDT水悬液显著较DDT火油、大豆油或丙酮溶液为佳。涂有5%DDT悬液的松树杆曝露田间六星期后,杀死松毛虫能力仍达100%。 (二)据试验的结果,自制的可湿性DDT,内含DDT50%,稀释剂45%,与肥皂5%,尚适宜于防治松毛虫之用。 (三)松毛虫爬行的次数对涂药面积上DDT毒力的影响极微,在二十平方市寸涂有5% DDT悬液的小面积上,9天之内经过1800头松毛虫爬行后,毒力仍未减小,死亡率尚在90%以上。 (四)夏季松毛虫较越冬松毛虫不易杀死。夏季松毛虫抵抗DDT的能力随龄期而增强。试验中显示如增加药液浓度至含DDT 10—15%,或增加涂药的宽度至2—3市尺,夏季幼虫亦能中毒死亡。故树干涂药法亦可应用在夏季防治上,惟必须在涂药后将松毛虫从树上击落,使其在爬返树冠时接触药剂而死亡。 (五)自然情形下,南京松毛虫在十一月即开始下树越冬,至来年三月初开始活动上树,故采用树干涂药法防治下?

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关allow的内容
在知识搜索中查有关allow的内容
在数字搜索中查有关allow的内容
在概念知识元中查有关allow的内容
在学术趋势中查有关allow的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社