助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   diverse forms of ownership 的翻译结果: 查询用时:0.192秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济体制改革
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

diverse forms of ownership
相关语句
  多种所有制形式
     The basiccharacteristic of the Chinese economic model is the rational dispositionof the diverse forms of ownership of the means of production, with stateownership as the main body, in society and enterprises.
     中国经济模式的基本特征是生产资料全民所有制为主体的多种所有制形式在社会范围和企业范围的合理配置。
短句来源
  多种所有制
     The basic economic system, with public ownership playing a dominant role and diverse forms of ownership developing side by side has been established in China, so the significance of the problem is its significant directing function for Chinese economic developing at first.
     研究这个问题的意义首先在于我国当前已经确立了“公有制为主体,多种所有制经济共同发展”这一全新的基本经济制度,对在这种制度环境中,我国的产业政策应该具有怎样的特征的研究,对于我国当前的经济建设具有重要的指导意义;
短句来源
     5. Tabling the policy proposal for accelerating the developing of diverse forms of ownership side by side, and insure the implementing approach of the industry policy be expedite.
     (5) 对促进多种所有制经济成分的共同发展,确保当前产业政策实施途径的畅通,提出了政策建议。
短句来源
     The basiccharacteristic of the Chinese economic model is the rational dispositionof the diverse forms of ownership of the means of production, with stateownership as the main body, in society and enterprises.
     中国经济模式的基本特征是生产资料全民所有制为主体的多种所有制形式在社会范围和企业范围的合理配置。
短句来源
     Examining the historical process of non-public economy is beneficial to our keeping the basic economic system in which "public ownership is dominant and diverse forms of ownership develop side by side," and to deepening the reform of the economic system.
     考察非公有制经济的这一历史进程 ,对我们今天坚持“公有制为主体、多种所有制经济共同发展”这一基本经济制度 ,进一步深化经济体制改革大有裨益。
短句来源
     On the economic system ethics, Jiang upholds and improves the socialist basic economic system, with public ownership playing a dominant role and diverse forms of ownership development side by side, it makes the system of ownership in primary socialism according with productivity development.
     在经济制度伦理方面,江泽民坚持和完善以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的社会主义基本经济制度,使社会主义初级阶段所有制结构更加符合发展生产力的伦理原则;
短句来源
更多       
  “diverse forms of ownership”译为未确定词的双语例句
     In the primary stage of socialism, the state economic sector is positioned at the core in the national market system composed of diverse forms of ownership.
     国有经济在社会主义初级阶段多种经济成分组成的市场经济中居于核心地位。
短句来源
     The second stage lasted for 28 years from the Third Plenary Session of the CPC Eleventh Central Committee in 1978 to the Fifth Plenary Session of the CPC Sixteenth Central Committee in 2006. In the latter stage the institution evolved towards the diverse forms of ownership of means of production and the widening of the gap in the possession of means of livelihood.
     二是1978年中共十一届三中全会至2006年中共十六届五中全会的28年,这个时期制度演变的趋势是生产资料所有制的多样化和生活资料占有的差距扩大。
短句来源
查询“diverse forms of ownership”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The author is director of the general office of the Economic StructureReform Commission under the Guangdong Provincial People's Government,and a member of the council of China's Association of Industrial Eco-nomics. The article systematically expounds the theoretical basis, basicstructure and various possible types of the Chinese economic model. Theauthor holds that there may be more than one economic model forsocialism and China has to establish its own economic, model. The basiccharacteristic of the Chinese...

The author is director of the general office of the Economic StructureReform Commission under the Guangdong Provincial People's Government,and a member of the council of China's Association of Industrial Eco-nomics. The article systematically expounds the theoretical basis, basicstructure and various possible types of the Chinese economic model. Theauthor holds that there may be more than one economic model forsocialism and China has to establish its own economic, model. The basiccharacteristic of the Chinese economic model is the rational dispositionof the diverse forms of ownership of the means of production, with stateownership as the main body, in society and enterprises. This model isbuilt on the following four theories: First, the socialist public ownershipof the means of production is in conformity with the socialist share-holding economy and the socialist economy of contracted responsibility.Second, the socialist distribution according to work corresponds with thedistribution according to needs. Third, commodity production is in confor-mity with commodity circulation. Fourth, the socialist system of econom-ic regulation is in keeping with the form of commodity production.According to the opinion of the author, the basic structure of the Chineseeconomic model is made up by the production model, distribution model,exchange model, consumption model, enterprise model, urban model, themodel of opening to the outside world and the model of separatinggovernment administration from management. The author also elaborateshis ideas about these models.

本文系统地论述了中国经济模式的理论依据、基本结构以及各方面模式的大体构想。作者认为,社会主义并非只有一种经济模式,必须建立中国式的经济模式。中国经济模式的基本特征是生产资料全民所有制为主体的多种所有制形式在社会范围和企业范围的合理配置。还有四个理论支柱:(1)社会主义生产资料公有制和社会主义股份经济、社会主义承包经济相统一的理论;(2)社会主义按需分配和按劳分配相统一的理论;(3)商品生产与商品流通相统一的理论;(4)社会主义经济调节制度与商品生产形式相统一的理论。作者认为,中国经济模式的基本结构是由生产模式、分配模式、交换模式、消费模式、企业模式、城市模式、对外开放模式以及政企关系模式构成的,并分别阐述了作者的大体设想。

It is China's basic economic system for the primary stage of socialism to retain a dominant position for public ownership and to develop diverse form of ownership side by side. The establishment of such a system is determined by the reality of China in the primary stage of socialism. The author expounds several important issues and their relationship, including being in the primary stage of socialism, China needs to develop the individual, private, foreign - funded and other sectors of...

It is China's basic economic system for the primary stage of socialism to retain a dominant position for public ownership and to develop diverse form of ownership side by side. The establishment of such a system is determined by the reality of China in the primary stage of socialism. The author expounds several important issues and their relationship, including being in the primary stage of socialism, China needs to develop the individual, private, foreign - funded and other sectors of economy under nonpublic ownership, the non - public ownship sector is an important component part of China's socialist market economy, and non - public ownership economy is an inseparable part of China's basic economic system for the primary stage of socialism. Only by sticking to the basic economic system can our country s economy be full of vigor to promote the rapide development of the social productive forces.

本文从非公有制经济在社会主义初级阶段中存在和发展的必然性,它作为初级阶段社会主义经济体系不可缺少的组成部分,及其在该经济体系中具有初级阶段社会主义属性等几方面,探讨非公有制经济也是社会主义初级阶段基本经济制度的一个内容。

This paper reviews the change in the course of China's ownership structure in the past 50 years. It sketches the outline of Chinese basic economic system development in its primary stage of socialism. The authors expound and prove the historical inevitability of retaining a dominant position for public ownership and develop diverse forms of ownership side by side.

本文通过回顾新中国 50年来所有制结构的发展变迁过程 ,勾勒了我国社会主义初级阶段基本经济制度的形成轨迹 ,论证了以公有制为主体 ,多种所有制经济共同发展的深刻的历史必然性

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关diverse forms of ownership的内容
在知识搜索中查有关diverse forms of ownership的内容
在数字搜索中查有关diverse forms of ownership的内容
在概念知识元中查有关diverse forms of ownership的内容
在学术趋势中查有关diverse forms of ownership的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社