助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mutual accommodation 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mutual accommodation
相关语句
  “mutual accommodation”译为未确定词的双语例句
     In the era of globalization, the new-type international relations acquire the new-type mode of thinking in two-dimension ("needs-interests" dimension and "needs-rights" dimension) which the theory of national needs containing conforms with the demands of the globalization era,and should be conducive to eliminating international contradictions, settling international disputes and to promoting a kind of just and orderly international relations with mutual understanding and mutual accommodation to be established.
     在全球化时代,新型的国际关系需要新型的国际关系思维方式,而国家需要理论所内含的双向度(“需要—利益”向度和“需要—权利”向度)的思维方式便合乎这一时代需要。 它应该有利于消除国际矛盾、解决国际争端,有利于推动建立一种互谅互让、公正有序的国际关系。
短句来源
     Finally, it points out the possible direction of the relationship between Russia and the Baltic states, the relationship between Russia and the Baltic states will be locked into a process of mutual accommodation and adaptation, the road towards good-neighborly, friendly and cooperative relationship between Russia and three Baltic states remains arduous and prolonged.
     再次 ,本文归纳出俄罗斯对波罗的海三国的战略目标 ,即在鼓励地区经济一体化和双边经济合作、安全不可分、尊重少数民族权利的基础上 ,同三国实现睦邻友好 ,建立起建设性的国家关系模式。 最后 ,本文勾勒了俄与三国关系的未来发展方向 :俄罗斯与波罗的海三国的关系将长期处于相互磨合碰撞之中 ,实现与三国 ,尤其是与拉脱维亚和爱沙尼亚睦邻友好、相互合作的道路仍然艰难而漫长
短句来源
     There was mutual accommodation between ADM and cAMP, and increased cAMP level partly results from elevated ADM level in CHF patients.
     ADM与。 cAMP之间存在着正相关关系,说明ADM与cAMP存在相互调节作用,cAMP含量的升高部分来源于ADM升高的刺激。
短句来源
     However,due to the lack of experience in cooperation on the basis of common regional interests and mutual understanding and mutual accommodation,the East Asian economies will have to build a low level and loose monetary cooperation mechanism in the current period,which may evolve into a high level integration in a progressive manner in the future .
     由于区域内各经济体缺乏从地区整体利益出发、在互谅互让基础上进行合作与协调的历史与经验 ,决定了该地区在一定时期内只能建立较低层次的、松散型的货币合作机制 ,以渐进的方式向高级阶段过渡
短句来源
     The investigations on selectivity, reciprocity, effect-site and mutual accommodation of those channels will possibly faciliate the reevaluation of some related drugs and instruct the development of K ATP channel blockers and openers with high selectivity.
     通过对调节KATP通道药物的选择性、可逆性、作用位点以及相互调节的研究,可以对一些临床用药进行重新评估,并指导开发高选择性的KATP通道阻断剂和开放剂。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Some of which are accommodation.
     其中,有些单元美国支配了以色列。
短句来源
     On Deng's Thought of Accommodation
     邓小平应变思想浅析
短句来源
     2. the mutual types;
     2.存在共有的类型;
短句来源
     The Mutual Translation of Verbs
     谈谈英汉动词的互译
短句来源
     In consideration of accommodation, supply of sediments and mutual relationship of them, five kinds of sequence stratigraphy models were established.
     综合考虑可容空间、沉积物供给以及两者的匹配关系 ,建立了 5种层序地层模式。
短句来源
查询“mutual accommodation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mutual accommodation
Previous acoustic analysis of fundamental frequencies from interview partners' voices revealed mutual accommodation of voice frequency and amplitude.
      
Furthermore, it was determined whether any such benefit was expressed as mutual accommodation, or whether one hand "slaves" the other.
      
When this is coupled with solidarity, mutual accommodation on the part of the speakers results.
      
They achieve some degree of mutual accommodation through the construction of bridges or gateways that allow them to be interconnected.
      
Through the agents'mutual accommodation and mutual rivalry, new structures and behavior patterns emerge continuously.
      
更多          


The root-causefor the intricate Arab - Israeli conflict lies in exclusive sovereign claims made respectively by the Arab nations and Israel over the same pieces of land. Facts have proved that this issue can not be solved by wars. Only when the two sides adopt pragmatic attitudes, take national feelings of the other side into full consideration and display mutual understanding and mutual accommodation, can a political settlement be achieved. At the moment, some encouraging progress has been made, with...

The root-causefor the intricate Arab - Israeli conflict lies in exclusive sovereign claims made respectively by the Arab nations and Israel over the same pieces of land. Facts have proved that this issue can not be solved by wars. Only when the two sides adopt pragmatic attitudes, take national feelings of the other side into full consideration and display mutual understanding and mutual accommodation, can a political settlement be achieved. At the moment, some encouraging progress has been made, with this spirit, in the Middle East peace process. However, the foundation for peace at present is still very fragile owing to the fact that a series of essential problems remain unsolved.In 1996 the peace process witnessed some twists and turns. Although the peace process, generally speaking, will keep on moving ahead, it is difficult to make major breakthroughs in the imrnediate and medium-term future.

阿以冲突难以解决的关键是双方民族对同一块土地提出排他性的主权要求。事实证明,战争等手段并不能解决问题。只有双方采取务实态度,照顾双方的民族感情,互谅互让,才能实现政治解决。本着这一精神,中东和平进程已取得了可喜的进展,但由于一系列实质问题尚未解决,和平的基础仍很薄弱。1996车和平进程出现了曲折与反复。看来和平进程总的趋势仍将向前发展,但在中近期内要取得重大突破是困难的。

Based on the materials of documents and the author's field investigation,this paper analysed the reasons in the respects of history and culture,social organization and social structure why Christianity disseminated in some ethnic minorities of Yunnan Province and had great influence upon their culture and social life. It attempts to reveal the social cultural character of conflict and interaction between Christianity and the culture of ethnic minorities in the process of dissemination in the modern times and...

Based on the materials of documents and the author's field investigation,this paper analysed the reasons in the respects of history and culture,social organization and social structure why Christianity disseminated in some ethnic minorities of Yunnan Province and had great influence upon their culture and social life. It attempts to reveal the social cultural character of conflict and interaction between Christianity and the culture of ethnic minorities in the process of dissemination in the modern times and gradual indigenization in the process of adapting to the cultural tradition and the habit of life of the ethnic minorities. This paper is divided into three parts:first part is the description of the historical process of the conversion into Christianity of the ethnic minorities of Yunnan Province and the analysis of the social structure; Second and third parts analysed the cultural conflict and mutual accommodation between Christianity and the culture of ethnic minorities in the process of the dissemination of Christianity in the society of the ethnic minorities of Yunnan Province,expound the influence of Christianity upon the social and cultural transformation and upon the change of ethical value of the ethnic minorities,and express the opinions on the problems of the nationalization and indigenization of Christianity and those of the Christian religious belief of the contemporary ethnic minorities by using the theory of the interaction between culture and society. Born in 1954,the author is a Master of Arts and a professor of The College of the Humanities,Yunnan University.

本文根据文献资料和作者的实地调查材料 ,分析了基督教在云南一些少数民族中传播、对少数民族的文化和社会生活产生重大影响的历史与文化、社会组织与社会结构等方面的原因。并力图揭示近代以来基督教在传播过程中 ,与少数民族文化的冲突和互动 ,在适应少数民族文化传统和生活习俗的过程中逐渐本土化的社会文化特征。本文分为三个部分 :第一部分为云南少数民族信仰基督教的历史过程描述和社会结构分析 ;第二、三部分运用文化的社会互动理论 ,分析基督教在云南少数民族社会传播过程中的文化冲突与调适 ,阐述了基督教对少数民族的社会文化变迁、道德价值观念变化的影响 ,以及对基督教的民族化、本土化和当代少数民族基督教信仰中的问题的看法

This paper analyzes effects of NATO Eastern enlargement on Russia's relationship with three Baltic States, explores the possibilities of NATO enlargement in Baltic states. Secondly, it analyzes main problems of the relationship between Russia and Baltic states, such as the status of Russian-speaking residents, border dispute and economic cooperation. Third, it summarizes out Russian strategic objective towards three Baltic States: Russia intends to build good-neighborly, friendly and constructive relationship...

This paper analyzes effects of NATO Eastern enlargement on Russia's relationship with three Baltic States, explores the possibilities of NATO enlargement in Baltic states. Secondly, it analyzes main problems of the relationship between Russia and Baltic states, such as the status of Russian-speaking residents, border dispute and economic cooperation. Third, it summarizes out Russian strategic objective towards three Baltic States: Russia intends to build good-neighborly, friendly and constructive relationship with three Baltic states based on economic cooperation, security and respect for minority rights. Finally, it points out the possible direction of the relationship between Russia and the Baltic states, the relationship between Russia and the Baltic states will be locked into a process of mutual accommodation and adaptation, the road towards good-neighborly, friendly and cooperative relationship between Russia and three Baltic states remains arduous and prolonged.

本文首先分析了北约东扩因素对俄罗斯与波罗的海三国关系的影响 ;立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚积极准备加入北约 ,俄则强烈反对。在对三国、俄罗斯和西方的政策、立场进行对比分析的基础上 ,本文认为三国在 2 0 0 2年被北约接纳的可能性有两种 ,一种可能是立陶宛率先加入北约 ,拉脱维亚和爱沙尼亚稍晚加入 ,第二种可能是三国都不会接到北约的邀请 ,但它们终究会加入北约。其次 ,本文分析了俄罗斯与波罗的海三国关系中的其他主要问题 ,即讲俄语居民的地位问题、边界问题和经济合作问题等。再次 ,本文归纳出俄罗斯对波罗的海三国的战略目标 ,即在鼓励地区经济一体化和双边经济合作、安全不可分、尊重少数民族权利的基础上 ,同三国实现睦邻友好 ,建立起建设性的国家关系模式。最后 ,本文勾勒了俄与三国关系的未来发展方向 :俄罗斯与波罗的海三国的关系将长期处于相互磨合碰撞之中 ,实现与三国 ,尤其是与拉脱维亚和爱沙尼亚睦邻友好、相互合作的道路仍然艰难而漫长

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mutual accommodation的内容
在知识搜索中查有关mutual accommodation的内容
在数字搜索中查有关mutual accommodation的内容
在概念知识元中查有关mutual accommodation的内容
在学术趋势中查有关mutual accommodation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社