助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mutual assimilation 的翻译结果: 查询用时:0.148秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mutual assimilation
相关语句
  “mutual assimilation”译为未确定词的双语例句
     Seeking Ways of Dialogue and Mutual Assimilation between Chinese and Western Philosophy——An Interview to Professor Zhang Zhi-wei
     中西哲学如何对话与融通——张志伟教授访谈录
短句来源
     By means of Japanese moral education's evolution, we may have a restricted view about trend of universal moral education'svalue-orientation evolution------coexistence and mutual assimilation of individual self and socialself value.
     二是从中日道德教育价值取向发展过程中的传统与变革,探讨两国道德教育价值取向发展差异的原因,以及阐述由日本道德教育价值取向发展方式所引起的启示。 三是尝试由日本道德教育价值取向的演变来管窥世界道德教育价值取向的发展。
短句来源
     Owing to the interaction,cxchange,mutual assimilation and mutual mergence,the primitive religion of the Chinese national minorities,and their religious festivals,customs,witchcraft and divination that reflect their primitive religion,had come to form the rich and unique primitive religions and cultures of the Chinese people.
     我国少数民族的原始宗教和反映原始宗教的宗教节日、习俗、巫术、占卜以及禁忌等原始文化,由于国内各民族间的相互影响、交流、吸收和融合,形成了中华民族丰富多彩、各具特色的原始宗教和文化。
短句来源
     Mutual assimilation and use is the path to develop the national culture and arts and the closeness and refusal to international intercourse can only lead to extinguishing.
     相互吸收、借鉴是民族文化艺术发展的途径 ,封闭、自守只能走向消亡 ;
短句来源
     However, mutual assimilation and use does not mean mere transplanting and losing of oneself but must follow the laws of the development of the national culture and arts and be adapted to her own national cultural aesthetic conception.
     但吸收、借鉴并不等于移植 ,失去自我 ,它必须遵循本民族文化艺术的发展规律 ,并与本民族的文化审美心理相适应
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Mutual Relationship in Cognitive Assimilation of Between Reading and Writing
     英语阅读的整体概念与写作中事例组织之间的认知辩证关系
短句来源
     On Legal Assimilation
     论法律的趋同化
短句来源
     assimilation and association;
     比拟和联想;
短句来源
     (4)The mutual assimilation was significant in the induced effects of different concentrations and time.
     处理浓度和处理时间对蒙古冰草多倍体诱导的互作效应明显.
     Theories of mutual fund.
     证券投资基金基本理论部分。
短句来源
查询“mutual assimilation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Comparative literature is a newly-emerging subject dating as late as the present half of the century. Its development is a demonstration of the enormous changes—interdiscipline infiltration, overlapping, and mutual assimilation—in the realm of social sciences iu the twentieth century.Comparative literature is a very prolific discipline. Its range of study covers thematics, genres, and methodology concerning research work on literary history, comparative poetics, influence exerted by literary schools, inter-subject...

Comparative literature is a newly-emerging subject dating as late as the present half of the century. Its development is a demonstration of the enormous changes—interdiscipline infiltration, overlapping, and mutual assimilation—in the realm of social sciences iu the twentieth century.Comparative literature is a very prolific discipline. Its range of study covers thematics, genres, and methodology concerning research work on literary history, comparative poetics, influence exerted by literary schools, inter-subject realignment, etc.For China's literature, comparative literature offers a major access to the literary arena of the world. With this fresh impetus our literary study, literary criticism, and theoretic reseacch will be brought to a new phase.

比较文学是本世纪后半叶发展起来的一门新兴学科,它表明了本世纪社会科学领域内所发生的变化,即各学科的相互切入、渗透、融合。比较文学的内容是十分丰富的,它包括主題学研究、文类学研究、文学史方法论研究、比较诗学研究、文学流派影响研究、科际整合等等。比较文学是我国文学走向世界的重要途径,我国的文学研究、文艺批评、文艺理论都将在比较文学的带动下步入一个新的阶段。

y the end of the 20th century,Hong kong and Macao will have been returned to China.In the 21st century,Mainland China will form a better legal system suitable for socialist mar-ket econorny.In Hong kong,the general legal system will be retained,and in Macao,the ex-isting Europemcontinental legal system will be kept largely unchanged.Therefore,severalmain legal systems of modern world will exist side by side in one country,each having a roleto play. These legal systems will be coordinated and promote mutual...

y the end of the 20th century,Hong kong and Macao will have been returned to China.In the 21st century,Mainland China will form a better legal system suitable for socialist mar-ket econorny.In Hong kong,the general legal system will be retained,and in Macao,the ex-isting Europemcontinental legal system will be kept largely unchanged.Therefore,severalmain legal systems of modern world will exist side by side in one country,each having a roleto play. These legal systems will be coordinated and promote mutual assimilation andprogress.Such unprecedented co-existence of multi-legal systems will favor social stabilityand the development of various kinds of economy. Its positive function and influence will nodoubt be China’s contribution to legal culture.

进入21世纪,香港、澳门已回归祖国。大陆将形成更加完善的适合社会主义市场经济的法律体系;在香港,原有的普通法律体系基本不变;在澳门,原有的欧洲大陆法体系基本不变。当代世界的几种主要法律存在于一体之中,而又各得其所,互相协调、吸收与促进。这种中国人创立的、历史上没有过先例的、以大陆法律体系为主体的多种法律形式,有利于社会的稳定和促进多种经济的发展,它产生的积极作用和影响无疑是对法律文化的重要贡献。

In the areas of inner Mongolia, the North - East and the North - West in ancient China,the primitive baliefs of the national minorities besically belonged to Saman Religion (a branch of Buddhism).They believed in such natural objects as mountains,rivers,the sun,the moon and the stars,and also they worshipped ghosts,their ancestors and totem. The various national minorities in South China in ancient times had their own primitive beliefs,sacrificial ceremonies,and religious rites. Owing to the interaction,cxchange,mutual...

In the areas of inner Mongolia, the North - East and the North - West in ancient China,the primitive baliefs of the national minorities besically belonged to Saman Religion (a branch of Buddhism).They believed in such natural objects as mountains,rivers,the sun,the moon and the stars,and also they worshipped ghosts,their ancestors and totem. The various national minorities in South China in ancient times had their own primitive beliefs,sacrificial ceremonies,and religious rites. Owing to the interaction,cxchange,mutual assimilation and mutual mergence,the primitive religion of the Chinese national minorities,and their religious festivals,customs,witchcraft and divination that reflect their primitive religion,had come to form the rich and unique primitive religions and cultures of the Chinese people.

我国古代内蒙古地区、东北和西北地区的各少数民族的原始信仰,基本上属于萨满教。信仰山、水、火、日月星辰等自然物,也崇拜灵魂、祖先和困腾。我国古代南方众多的少数民族,他们各有自己的原始信仰和祭祀活动、宗教仪式。我国少数民族的原始宗教和反映原始宗教的宗教节日、习俗、巫术、占卜以及禁忌等原始文化,由于国内各民族间的相互影响、交流、吸收和融合,形成了中华民族丰富多彩、各具特色的原始宗教和文化。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mutual assimilation的内容
在知识搜索中查有关mutual assimilation的内容
在数字搜索中查有关mutual assimilation的内容
在概念知识元中查有关mutual assimilation的内容
在学术趋势中查有关mutual assimilation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社