助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   frustration of 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

frustration of
相关语句
  合同落空
    The fourth part ‘the system of force majeure in Anglo-American law (system)’,explains frustration of contract and force majeure clause in Anglo-American law(system) assume jointly the part function of the system of force majeure.
    第四章是英国法上不可抗力制度,该部分说明了合同落空制度与不可抗力条款共同承担不可抗力制度的部分功能。
短句来源
    In this article, the author try to explain the theoretical issues on principle of change of circumstances and pay attention to the difference between its basic implication and frustration of purpose in common law.
    本文一共分为四个部分。 第一部分主要介绍了情势变更原则在大陆法系的发展以及英美法系中与情势变更制度类似的合同落空制度,从发展的角度阐述了情势变更原则的历史内涵;
短句来源
    The first part is mainlyabout the history and evolution of Clausula rebus sic stantibus, and it also makes acomparison with the doctrine of frustration of purpose in the common law contracts.
    第一部分是关于情事变更原则的历史演变及其发展状况。 重点论述了其在两大法系的具体演变与发展,并将其与英美法中的合同落空原则进行了比较。
短句来源
    It also introduces the meaning and theoretical basis of the principle of changing of state of affairs, analyses the stipulation and application of the principle of changing of state of affairs in continental law system and the theory of frustration of contract in common law system with comparative method.
    介绍了情势变更原则的内涵及理论基础 ; 运用比较法分析了大陆法中情势变更原则及英美法中合同落空理论的规定与适用。
短句来源
  “frustration of”译为未确定词的双语例句
    A Discussion on the Principle of Frustration of Purpose
    情势变更原则辨
短句来源
    A Comparative Study between the Theory of Frustration of Contractin British Contract Law and the Theory of Change of Circumastances in Chinese Contract Law
    中英合同法有关情事变更原则的比较研究
短句来源
    On Frustration of Purpose and Force Majeure
    论情势变更与不可抗力
短句来源
    Study on the Legal Issues of Frustration of Delivery of Cargo Carried by Sea
    论海上货物运输中的交付不着的法律问题
短句来源
    On the Rule of Frustration of Contracts in Anglo-American Law
    论英美法中的合同受挫制度
短句来源
更多       
查询“frustration of”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  frustration of
Frustration of the psychiatrist's best efforts-or even disaster-can result from failure to pay close attention to a patient's family members.
      
The most frequently noted trend was the frustration of working with the larger Class 1 railroads.
      
This fraction measures the degree of unavoidable frustration of the system.
      
Many of us know the frustration of not being able to perform the simplest bodily functions without aid and pain; and we know these not as unique experiences but as, to us, normal.
      
Medical notation by computer may now achieve its full potential for clarifying medical records, improving patient care, and diminishing the frustration of medical practice.
      
更多          


WT5”BZ]:The frustration of purpose in modern times is belonging to the scope of judicial change rather than the private change of parties. It aims at the practical rationality instead of formality. Therefore, there isn't any suitable position in the criminal code, but it can be stipulated in case law. [WT5”HZ]

现代意义上的情势变更原则属于司法变更而非当事人变更 ,追求的是实质理性而不是形式理性 ,因而在民法典中没有合理位置 ,但可以规定在判例法中

Frustration of purpose is an important principal concerned in contract efficiency. Civil Law of China and other ones have included its spirit. It should be confirmed as the fundamental principal in Contract Law.

情势变更原则是关系到合同效力的一项重要原则 ,我国的《民法通则》和其他法律已经包含了该原则的精神。应确认这一原则为合同法的基本原则。

The principle of frustration of purpose is the important principle of contract performance,its character stressing practical rationality has been provided in detail in both coutries of continent law system and countries of Ocean law system.It has not been provided in current law because of the different point about the principle in China.But it is valuable for adjusting contract relation out of balance,keeping the balance of rights and duties of the people who participate in contract,stabilizing the economic...

The principle of frustration of purpose is the important principle of contract performance,its character stressing practical rationality has been provided in detail in both coutries of continent law system and countries of Ocean law system.It has not been provided in current law because of the different point about the principle in China.But it is valuable for adjusting contract relation out of balance,keeping the balance of rights and duties of the people who participate in contract,stabilizing the economic orders of society.So establishing and perfecting the principle of purpose frustration is not only the objective demand of market economic development but also the need of legal system in the world.

情势变更原则作为合同履行的重要原则 ,以其强调的实质理性的特点 ,在大陆法系和英美法系国家均有详细规定。我国由于对该原则认识不一 ,虽在现行法律中未予以规定 ,但因其通过对失衡的合同关系的调整 ,对平衡当事人权利义务和稳定社会经济秩序十分有益。所以 ,确立和完善情势变更原则是法制“国际化”的需要 ,是市场经济发展的客观要求。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关frustration of的内容
在知识搜索中查有关frustration of的内容
在数字搜索中查有关frustration of的内容
在概念知识元中查有关frustration of的内容
在学术趋势中查有关frustration of的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社