助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   主要体现 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.032秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
哲学
文化
世界文学
中国政治与国际政治
国际法
政党及群众组织
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

主要体现
相关语句
  mainly reflected
    In second respect, the hermit-Zhong Chang Zi Guang's impact on Wang Ji. This mainly reflected in concrete way and content in seclusion of living.
    第二个方面论述了隐士仲长子光对王绩的影响,这主要体现在隐居生活的具体方式和内容上;
短句来源
    His prose mainly reflected Confucian spirit of active social participation, while his poetic creation was deeply influenced by Taoism.
    他的散文主要体现了儒家的入世精神,而他的诗歌创作则受到道教的深刻浸染。
短句来源
    The crises of root-seeking literature are mainly reflected from three aspects.
    寻根文学的危机主要体现在三个方面 :一 ,寻根指向上的危机。
短句来源
    Chinese culture can be regarded as a culture of poetry, As a matured symbol, the Tang legends deeply affected by prevailing custom of the times are obviously poeticized, which is mainly reflected in the use of large quantities of poetic words and sentences, lyrical narration, mood - filled description, self - emotional creation etc.
    中国文化是一种诗歌文化,唐传奇作为中国小说成熟的标志,受时代风尚的深刻影响,诗化现象十分明显,主要体现在诗才入事,运用大量的诗赋词句、抒情化的叙事,意境化的描写,创作的主情性等。
短句来源
  mainly embodied
    In the real life, such view mainly embodied the recognization of the identity of modern literati intellectual, which, as a non-politics attitude, should be away from the social politics.
    在现实生活中,这种文化观主要体现为林语堂对自身现代文人知识分子身份的认定,以一种“非政治”的政治姿态,远离社会政治生活的时代主潮,在为泛政治化意识形态所主宰的文化语境中,坚持自己的远离社会政治话语的文化话语。
短句来源
    The value of his essays of spirituality can be mainly embodied in the following three aspects: Firstly, the essay of spirituality is the successful practice of theory of poetry of spirituality in essay field.
    袁枚性灵散文的价值主要体现在三个方面:第一,性灵散文是性灵说诗论在散文创作领域的成功实践。
短句来源
    The "anxiety" is mainly embodied on the four elementary relations: men and men,men and society, men and nature,men and theirselves.
    这种“焦虑”主要体现在四种基本关系上——人与人、人与社会、人与自然、人与自我。
短句来源
    The last part discussed the relationship between image and aesthetic consciousness existing between mission and life consciousness. The paper believed that mission consciousness is mainly embodied by the following two sides including soldier's consciousness and praising feelings, caring society and missing hometown.
    第三部分:分析意象与以使命意识和生命意识为基本内容的审美意识的关系,认为使命意识主要体现在以下二个方面:军人意识与颂歌情怀、社会关怀与家园之思;
短句来源
    The modern transformation of Chinese literature is a inevitable trend under certain joint historical forces. Viewed from the current academic research, these joint forces are mainly embodied in three aspects, namely the influence of the thought of the Western literature, the need of domestic social transformation and the demand of the development of the literature.
    中国文学的现代转型是在一定的历史合力之下的必然产物,从当前学术界的研究现状来看,这些合力主要体现在三个方面,即西方文学思想的输入、国内社会变革的需要以及文学自身发展的要求。
短句来源
更多       
  mainly embodies
    It mainly embodies in three aspects. Firstly, on the study of Chinese modern novels, more attentions are put on the theoretical expatiation than on the actual state.
    这主要体现在三个方面:一是理论阐释多,对中国现代小说的实际状况关注不够;
短句来源
    The paper thinks that this mainly embodies in which the works of Shi Zhong-shan are always digging the past theme and describing the stories of the leading characters in various ages.
    文章认为这主要体现在石钟山的系列作品始终在挖掘过去题材,并且描述了主人公在各个年龄层次的故事。
短句来源
    The impact of skill and technique and aesthetics spiritual in China's traditional painting on Wang Anyi mainly embodies in two facts : One, the exquisite and common customs of Gongbi painting;
    中国传统绘画的技法及美学精神对王安忆的影响主要体现在两大块:一是工笔画的精致美、世俗化;
短句来源
    The analysis of names(concepts) of the earlier stage of Mohist School mainly embodies three aspects: semantical explanation, analysing the relation between name and reality and calssifying names.
    前期墨家对“名”的分析主要体现在语义分析、名实关系考辨和名之分类三个方面。
短句来源
  “主要体现”译为未确定词的双语例句
    Cultural distance includes the distance between target readers and source culture, source text and source culture, readers and texts.
    文化距离包括译文读者与原文文化、原文文本与原文文化以及读者与文本之间的距离。 文化障碍则主要体现在语言、思维模式、价值观和宗教信仰四个方面。
短句来源
    The modern Chinese minorities′ literature is an important part of modern Chinese literature. It has the same modern pursuit.
    现代少数民族文学作为中国现代文学的重要组成部分 ,有着与现代文学相同的现代化追求和现代特征 ,它们主要体现在国民劣根性批判、理想人性的呼唤层面。
短句来源
    The artistic achievements of Xiuruji mostly embody two aspects.
    《绣襦记》的艺术成就主要体现在两方面。
短句来源
    This article is mainly on the development of the modern poetry in the 1930s and the characters of modern poets especially of Dai Wangshu.
    以《现代》为中心的三十年代现代派诗歌的形成发展在现代诗歌发展史上具有重工业要意义,主要体现在以戴望舒为代表的现代诗人的艺术风格。
短句来源
    The creativity of the thesis embodies in the following three aspects.
    创新性主要体现在三个方面:
短句来源
更多       
查询“主要体现”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mainly reflected
Selective effects of the polarity inversion of the sound stimulus on the MF and HF components support the finding that the activity of SLAEP-generating structures are mainly reflected in the mentioned components.
      
The coupled fields achieved the maximum correlation when the SST lagged SWS by one month, indicating that the SCS coupled system mainly reflected the response of the SST to monsoon forcing.
      
This is mainly reflected by extensive cortical demyelination and diffuse axonal injury within the normal-appearing white matter.
      
After insulin withdrawal there was a rise in serum triglyceride which was mainly reflected in the endogenous component.
      
Visual-otolith interaction was mainly reflected not by the vestibular slow phase, but by vestibular catch-up saccades (VCUS) in the compensatory direction.
      
更多          
  mainly embodied
Results showed that land use change in the reservoir area was mainly embodied on low-lying land submergence and migration requisition land.
      
Core competencies are mainly embodied in the core business activities of the value chain.
      
From the point of view of the production process, innovation is mainly embodied in the machinery.
      
In contrast, information about the best design in a market context is mainly embodied in a market interaction.
      
In less favoured European regions, absorption capacity is mainly embodied in government and university R>amp;D.
      
更多          


During the early period of the May 4th Movement of 1919, Guo Moruo put forward the idea that poetry is "the direct expression of the poet′s mood." Fundamentally different from primitive intuition, such a mood includes the distillation processes of"cognition analysis" and "consciousness synthesis." Owing to his principles of self expression and introspection, the ontological view expressed in Guo′s new poetry displays clear features of the time and the individual character of the poet. His emphasis on the unity...

During the early period of the May 4th Movement of 1919, Guo Moruo put forward the idea that poetry is "the direct expression of the poet′s mood." Fundamentally different from primitive intuition, such a mood includes the distillation processes of"cognition analysis" and "consciousness synthesis." Owing to his principles of self expression and introspection, the ontological view expressed in Guo′s new poetry displays clear features of the time and the individual character of the poet. His emphasis on the unity of emotion and reason while favouring emotion rather than reason is a crucial factor for the truthfulness and non-generalization of his poems, and at the same time accounts for the lack of philosophical depth in some. Guo′s interest in the overflow of "consciousness of pure beauty" is mainly reflected in his pursuit of perfect characters on the part of the poet. Such attention in turn urged him to think deep on poetry′s ontological ideal of "having both beauty and thought."

郭沫若在五四初期鲜明地提出了诗是诗人“情绪的直写”这一核心思想。这种情绪已经包含了“认识的分析”与“意志的综合”的升华过程,与原始性的直觉有根本的区别;坚持自我表现与回到内心的原则,使郭沫若的新诗本体观具有更强的时代特征与个性色彩;注重“心智”即情感与理智的结合,而又偏于情感,排斥理智介入,既为他的诗歌创造带来了真实性与反概念化的特征,也决定了他的一些诗作缺乏哲理思想的深度韵味;关注于“纯真的‘美的意识’的流泻”,主要体现为对诗人人格美的追求,同时也推动他对“体相兼备”的诗歌本体理想的深层思考。

Of Su Shi's voluminous prose works, his Iiterary prose, though not so large in number,is credited with superb artistic accomplishments and aesthetic value.His aesthetic orientation is embodied in'naturalness'and his philosophical basis takes its source from Taoist view of nature.This paper has made some tentative studies in this respect.

在苏轼卷帙浩繁的散文作品中,文学散文尽管数量不多,却有极高的艺术成就和审美价值。其审美取向主要体现为“自然天成”四字,其哲学基础差源于道家的“自然现”。本文对此做了初步探讨。

Professor Li Ji was one of founders of archeology and the first anthropologist in China. He worked all his life for archcological study in China, wtote many papers and books and had maily Pupils. Though his contribution was mainly refleCted in the excavation of the Shang sites in Anyang from 1929 to 1937 and the study of cultural remains from the Shang sites from that bine through 1979, he reaped rich fruits in other parts of the areheological research in China, for example, he also did important works in the...

Professor Li Ji was one of founders of archeology and the first anthropologist in China. He worked all his life for archcological study in China, wtote many papers and books and had maily Pupils. Though his contribution was mainly refleCted in the excavation of the Shang sites in Anyang from 1929 to 1937 and the study of cultural remains from the Shang sites from that bine through 1979, he reaped rich fruits in other parts of the areheological research in China, for example, he also did important works in the realm of the Paleolithic archeological research. Professor Pei Wenchong said that: "it is difficult to study stone artifacts discovered from toe. 1 at Zhoukoudian, I began to learn archeology and learn from Professor Li Ji at first" (Pei, 1934). The excavation process in toe.1 at Zhoukoudinn was reformed in 1932. The new excavation adopted a method including a combination of test ditch and test square. This method had been used in the excavation of early stage in Shang sites in Anyand under the supervision of professor Li Ji. When Upper Cave was excavated in 1933 Professor Pei adopted other excavation method which was formulated and named as "three dimension sauce record process" by Professor Li Ji and was used at first time in 1926 in excavation of the Neolithic site at Xiyin village of Xia County, Shanxi Province. In addition, Li Ji had contributed interesting ideas to the study of Zhoukoudianian culture. In the Present Paper ProfeSsor Li Ji's ide story is briefly introduced for helping the readers to know the historic background on which he gained the great achievements in the field of archeology.

李济先生是中国考古学的奠基人,中国第一位人类学家。他毕生从事考古学研究,著作等身,桃李满天下。他的功绩主要体现在安阳殷墟的发掘与研究上,考古学的其他方面亦建树甚丰.本文仅就李先生在中国旧石器考古草创时期,特别是在周口店本世纪30年代初发掘方法改革中的贡献等方面作简要的介绍,以此纪念李济先生诞辰100周年。为使读者了解他取得巨大成就的历史背景,对其生平亦作点录。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关主要体现的内容
在知识搜索中查有关主要体现的内容
在数字搜索中查有关主要体现的内容
在概念知识元中查有关主要体现的内容
在学术趋势中查有关主要体现的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社