助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal case 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal case     
相关语句
  案件
     the second part is the study of function, and expounds the differences between law problem and fact problem in legal case, the study deepens the understanding of the trial of law.
     第二部分的功能论则从诉讼中法律问题和事实问题的划分上研究法律审的重要性,并从法律审在案件的不同审级中的运作样态角度来揭示法律审的功能,从而深入了对法律审的认识。
短句来源
     Both the headline and the body of case news narrate around a legal case, they can be regarded as independent parts respectively or as whole.
     案件新闻的标题和内容都是围绕同一个案件展开的,他们可以看作是独立的两个部分也可以看作是一个统一的整体。
短句来源
     The definition of the trial of law has a broad content and a narrow content, this thesis holds the broad definition and thinks that the trial of law is a part of selecting and interpreting law, its scope involves the legal case’s first trial and appealing trial, the re-trial procedure.
     法律审的概念有狭义和广义之分,本文持广义的法律审观点,将法律审理解为审判活动中选择、解释和适用法律的部分,其范围涉及案件的初审、上诉审和再审程序。
短句来源
     The system of withdrawal that judges should not deal with the legal case of their relatives is stipulated in the Procedural Law of China.
     我国程序法中有司法人员不能处理其亲属案件的回避制度。
短句来源
     In this paper, the author probed into such questions like whether the Educational Ministry could be the designer of "measures for injury accidents to students", and whether the "measures" could become the basis of legal case judgment.
     本文中,作者亦对教育部能否作为《学生伤害事故处理办法》的制定者以及《学生伤害事故处理办法》能否成为法院审理案件的依据进行了探讨。
短句来源
更多       
  
     Wang Xiaohui: Ask for the Justice On the Legal Case of the Design Project of "Tongxinhe"in Shijiazhuang, Hebei Province
     关于石家庄市“民心河”工程创作设计招标引发的侵权——王小蕙,要讨个说法
短句来源
     The computer-mediated-communication could be used to facilitate the public discuss, and such cases as the ShenZhen net paper event in 2002, the signing compaign for Sunzhigang legal case in 2003, Peking University's doctoral examination affair in 2004, which brought deep impressions to people about the online public opinion.
     网络传播的互动参与性可以被用来促进公共交流,因而也激发了人们对于其在社会公共事务和公共生活中发挥作用的期望。 特别是近几年涌现出来的一些个,如2002年底的深圳网文事件、2003年孙志刚的网上签名运动,2004年的北大招博事件等,都让人们对网上舆论的影响产生深刻的印象。
短句来源
     Proceeding with a legal case,the paper discusses appointment problems of contract concerned with that case.
     文章从一则例出发,对与本相关的合同预约问题作出了探讨。
短句来源
  法律案例
     Legal case teaching and view on teaching system
     法律案例教学与教学系统观
短句来源
     Case and Legal Case Teaching
     案例及其法律案例教学
短句来源
     Suggest that systematic view is the basic view on law theory teaching and case teaching, and give the operational method and program for exercising the systematic view in the legal case teaching.
     指出系统观是法学理论教学与案例教学的基本观念 ,并针对系统观在法律案例教学的具体运用提出了可操作的方法和程序
短句来源
  “legal case”译为未确定词的双语例句
     Legal Case Fiction and College Chinese Education of Police Schools
     公案小说与公安院校大学语文教学
短句来源
     The fair and just trial of a legal case is an essential responsibility of the court of law as well as the citizens' basic right.
     诉讼案件获得公证审判既是法院的基本职责,又是公民的一项基本权利。
短句来源
     The information of investigation that led up to historical development and change of a world outlook for investigative practice, improved the benefit and efficient of handling a legal case, raised the level of standardize and carried out the rule of law.
     侦查信息化导致了侦查时空观的历史性发展与变革,提高了破案效率和效益,同时提 升了侦查的规范化、法治化水平及整体破案质量。 全面推进侦查信息化,必须加强对全国侦查信息平台的 整体规划,提高信息数量和质量水平,条块结合推进信息资源共享区域范围的扩大和全国侦查信息联查平 台的形成,加强信息分析研判队伍和分析研判机制建设。
短句来源
     INFORMAL DISCUSSION ON PRACTICAL TEACHING OF LEGAL CASE
     漫谈案例实务教学
短句来源
     In the different type dramas such as affectional drama, social and family drama, historical drama, immortal drama and legal case drama, leading spirit of the female is against the feudalism and oppression;
     在爱情剧、社会及家庭剧、历史剧、神仙道化剧及公案剧等不同类型的作品中,反封建、反压迫是杂剧女角的主导精神;
短句来源
更多       
查询“legal case”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal case
Validity Beliefs and Ideology Can Influence Legal Case Judgments Differently
      
A total of 388 college students (213 females and 175 males) read a fictitious but prototypical legal case.
      
NATO intervention on trial: The legal case that was never made
      
The Commodification of Information and the Extension of Proprietary Rights into the Public Domain: Recent Legal (Case and Other)
      
In this paper a dialogical account of begging the question is applied to various contexts which are not obviously dialogues: - reading prose, working through a deductive system, presenting a legal case, and thinking to oneself.
      
更多          


In “Strange Stories from a Chinese Study”, a masterpiece by the Qing Dynasty literary immortal Pu Song ling, there are quite a few excellent works which deal with legal cases. “Rouge”, “Unjust Verdict” and “An Unjusti Case Arised form a pocm” are among the best known. The exploration of the positive aspects and artistic features of these so called “complicated legal case stories” will throw some new light on the “benevolence based and impartiality centered” principles in ancient legal practice....

In “Strange Stories from a Chinese Study”, a masterpiece by the Qing Dynasty literary immortal Pu Song ling, there are quite a few excellent works which deal with legal cases. “Rouge”, “Unjust Verdict” and “An Unjusti Case Arised form a pocm” are among the best known. The exploration of the positive aspects and artistic features of these so called “complicated legal case stories” will throw some new light on the “benevolence based and impartiality centered” principles in ancient legal practice. In the meantime, it may give us some enlightenment when we discuss the interactions upon each other of the legal culture and social politics and help promote the flourish of contemporary legal literature.

《聊斋志异》是清初文学巨匠蒲松龄倾毕生心血写成的 “孤愤之书”, 其中颇有几篇以案例为题材主体的公案小说佳作, 如脍炙人口的 《胭脂》、《冤狱》、《诗谳》等。评析这些作品思想上的进步倾向和艺术上的独特成就, 对于领略古代执法者 “仁爱为本”、“实心为政”的治狱思想, 汲取他们在具体办案中的经验教训, 促进法制文学的昌盛繁茂, 探讨法律文化与社会政治之间的相互影响, 或许都是有所裨益的

Round about the Opium War, Chivalry novel and Legal case novel flowed together and generated a new type of novel named Chivalry and case novel, which described that upright officials combined with green Wood heros to adminstrate the country. It reflects the increasing of equolity idea and patriotism among the numerous people. At the beginning of this century, the Chivalry and case novel splitted again and turned to be knight errant and detective story, in which the reliing on the feudal political...

Round about the Opium War, Chivalry novel and Legal case novel flowed together and generated a new type of novel named Chivalry and case novel, which described that upright officials combined with green Wood heros to adminstrate the country. It reflects the increasing of equolity idea and patriotism among the numerous people. At the beginning of this century, the Chivalry and case novel splitted again and turned to be knight errant and detective story, in which the reliing on the feudal political power had been replaced by disdain and science won great esteem. All these mirrored the development and progress of the society.

鸦片战争前后,侠义小说和公案小说合流,产生了侠义公案小说,描写清官和草泽英雄联手治理国家。反映了广大民众平等观念的增强,和希望振奋国威的爱国情结。本世纪初,侠义公案小说又发生裂变,产生了武侠小说和侦探小说。对封建政权由依托到鄙弃;由崇尚性理之学到推崇科学,反映了社会的发展和进步。

Alain Robb-Grillet's detective stories imitate the traditional detective stories but his literary treatment runs counter to the traditional model,in which the detector is usually a detective.In Robb-Grillet's stories it is the reader that is the detector.Different from the traditional stories in which the detective handles a legal case and the reader is a passive recipient of the story, Robb-Grillet's stories show a new concept by makng the reader a detector and a discoverer to get him actively involved....

Alain Robb-Grillet's detective stories imitate the traditional detective stories but his literary treatment runs counter to the traditional model,in which the detector is usually a detective.In Robb-Grillet's stories it is the reader that is the detector.Different from the traditional stories in which the detective handles a legal case and the reader is a passive recipient of the story, Robb-Grillet's stories show a new concept by makng the reader a detector and a discoverer to get him actively involved.

罗伯 格里耶常常通过模仿传统的侦探小说达到颠覆传统小说的目的 ,而其中的奥妙就是将传统侦探小说中的侦探———发现者置换掉 ,而使读者成为发现者。这样 ,罗伯 格里耶小说与传统小说的区别是 ,传统小说是通过作品中“发现者”对案件 (事件 )的发现过程 ,让读者被动地接受作品 ,罗伯 格里耶的小说则是通过读者对作品的发现 ,让读者积极地理解作品 ,从而体现出了新的小说观念

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal case的内容
在知识搜索中查有关legal case的内容
在数字搜索中查有关legal case的内容
在概念知识元中查有关legal case的内容
在学术趋势中查有关legal case的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社