助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   contract of carriage 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
经济法
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

contract of carriage
相关语句
  运输合同
    In the view of substantive law and procedure law, this paper analyzes the function and legal validity of the Electronic Bill of Lading respectively. The result shows that the Electronic Bill of Lading is able to be the document of title and evidence of the contract of carriage.
    本文从实体法和证据法的角度,分别对电子提单的功能和法律效力进行分析,结果表明,电子提单具有传统提单的运输合同证明、货物权利凭证等功能,并且从转移的方式和速度上来看,比传统提单更加安全、快捷,从而肯定了电子提单在实体法上的效力。
短句来源
    Alteration and Assignment of Contracts The contract of carriage of goods by water usually involves the benefits of a third party.
    合同的变更和转让,文章对绝大多数情况下均会涉及到第三人利益的运输合同的变更和转让,结合水运合同的实践做法分析了《合同法》有关规定对其的影
短句来源
    The subjects of defence right are not only carrier and shipper, but also include consignee, who have inseparable relationship with the performance of contract of carriage of goods by sea.
    主体方面,海上货物运输合同具有约束第三人的性质,因此履行抗辩权的主体不仅仅限制在运输合同双方当事人——承运人和托运人之间,还包括与海上货物运输合同履行密切相关的收货人。
短句来源
    Last ,it expounds the contract of carriage , the transfer of property and venture, which has an impact on the rights of the third party ;
    最后阐述了运输合同、所有权转移、风险转移对第三人权利的影响;
短句来源
    Bill of lading is the evidence of contract of carriage of goods.
    提单是班轮运输合同的证明。
短句来源
  “contract of carriage”译为未确定词的双语例句
    Study on the Influence & the Application of the "Contract Law" on the Contract of Carriage of Goods by Sea
    论《合同法》对海上货物运输合同的适用和影响
短句来源
    Remedies for Breach of Contract of Carriage of Goods at Sea and Charter Parties--The Application of P.R.C. Contract Law
    海上货物运输合同和船舶租用合同的违约责任——兼论《中华人民共和国合同法》的适用
短句来源
    Study on the Doctrine of Privity in Contract of Carriage of Goods by Sea
    论海上货物运输合同中的合同相对性原则
短句来源
    Study on Carrier's Defence Right of Performance in Contract of Carriage of Goods by Sea
    海上货物运输合同中承运人履行抗辩权研究
短句来源
    Probe into Goods Delivery under Contract of Carriage Goods by Sea
    海上货物运输合同下的货物交付研究
短句来源
更多       
查询“contract of carriage”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  contract of carriage
The performing carrier need not be party to the contract of carriage.
      
This is particularly true when a national bills of lading act or a national arbitration act affects a contract of carriage subject to the Rules.
      
NABOL explicitly provides that it is the contract of carriage between the parties, unless the parties agree otherwise.
      
Moreover the contract of carriage seems to have incorporated contractually this English text.
      
Document, issued by a shipping line to a ship per, which serves as a receipt for the goods and evidence of the contract of carriage.
      
更多          


The Law of Contract issued in 1999 builds a relatively integrated and scientific lawful system about the concluding and taking effect of the contract for the first time in China. As one kind of the contract, the provisions in the new contract law (1999) shall apply the contract of carriage of goods by sea and charter parties, when there are no provisions in Maritime Code and other law concerning the transport. So the article tries to study the concluding and taking effect of the contract of carriage...

The Law of Contract issued in 1999 builds a relatively integrated and scientific lawful system about the concluding and taking effect of the contract for the first time in China. As one kind of the contract, the provisions in the new contract law (1999) shall apply the contract of carriage of goods by sea and charter parties, when there are no provisions in Maritime Code and other law concerning the transport. So the article tries to study the concluding and taking effect of the contract of carriage on the basis of the new Law of Contract.

新《合同法》的颁布首次建立起较完整、科学的合同订立和生效之法律制度。海上货运合同和租船合同作为合同的一类 ,在《海商法》及其它水运法律规范未有规定的方面 ,自然适用《合同法》。因此研究《合同法》中有关合同订立和生效之法律制度 ,对认识和掌握海上货运合同的订立和生效大有裨益。

The new Chinese contract law has provided that the shippers are entitled to modify a contract of carriage during a voyage. This paper analyses the causes of the provision, points out some conditions as to enforcement of the right, and also gives some suggestions to the provision.

中国新《合同法》规定托运人在货物运输途中有权变更合同。本文分析了该规定的立法基础 ,指出了行使该权利的一些条件 ,并对该规定提出了一些建议。

To make the consignor known about the line for shipment ,liner company always make line schedule for next voyage in advance. Line schedule is issued to the public,which is the invitation to an offer,but not the offer and the Ship List or the Booking Note is an offer. Bill of lading is the evidence of contract of carriage of goods.

班轮公司为使货主了解班轮航线,以便托运,一般都事先制定自己所经营航线的船期表。船期表是向不特定的社会公众发出的,它是要约邀请,而非要约;托运单或订舱单才是要约。提单是班轮运输合同的证明。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关contract of carriage的内容
在知识搜索中查有关contract of carriage的内容
在数字搜索中查有关contract of carriage的内容
在概念知识元中查有关contract of carriage的内容
在学术趋势中查有关contract of carriage的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社