助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   donated property 的翻译结果: 查询用时:0.195秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

donated property
相关语句
  相似匹配句对
     property;
     性质;
短句来源
     Property of H-Matrix
     H-矩阵的性质
短句来源
     ALC Donated to Aid Chinese Children
     东盟妇女资助中国儿童
短句来源
     Price Recording for Donated Foreign Books
     国际赠书个别登录的价格确定
短句来源
     Studyofcyclosprina Preconditioning on Donated Liver in Rats
     环孢霉素A预处理对保存大鼠肝脏的实验研究
短句来源
查询“donated property”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  donated property
The FAA has approved a funding grant for the improvement project, and the airport would like to use the donated property as part of its match.
      


Influence of acidity and basicity of the cocatalysts——alkyl aluminum compounds on catalyst activity of propylene oligomerization catalyzed by nickel hexafluoroacetyl acetonate as well as on linearity of the dimerization product was studied. The influence of electron donating property of β-diketonate li gands was also investigated, it was found that activity of the catalyst for the oligomerization reaction was consistent with that of carbon-carbon double bond isomerization and cis-trans isomerization of...

Influence of acidity and basicity of the cocatalysts——alkyl aluminum compounds on catalyst activity of propylene oligomerization catalyzed by nickel hexafluoroacetyl acetonate as well as on linearity of the dimerization product was studied. The influence of electron donating property of β-diketonate li gands was also investigated, it was found that activity of the catalyst for the oligomerization reaction was consistent with that of carbon-carbon double bond isomerization and cis-trans isomerization of alkeues. All of them increase with increase of acidity of the alkyl aluminum compound or decrease of electron donating property of the β-diketonate ligauds. The reaction mechanism was preliminarily discussed.

研究了β-二酮配体的给电子能力对镍络合物催化丙烯线性齐聚活性的影响及对二聚产物线性率的影响;进一步考察了铝化合物的酸碱性对六氟代戊二酮合镍的催化活性及对二聚物线性率的影响。发现催化剂的齐聚反应活性与对烯烃双键位置异构化,烯烃顺-反异构化的催化作用是一致的,都与β-二酮配体的给电子能力及铝化合物的酸碱性有关。并讨论了反应机理。

According to the Contract Act of China, a donor is free from the warranting liability for the defects of a donated property. However, if the donor's behavior is defined as an injury act that has in fact injured the receiver's inherent interests (other than the interest of performance), the donor must undertake the civil liability corresponding to the case in reference to the relevant Chinese laws.

根据《合同法》 ,赠与人对赠与财产不负瑕疵担保责任。但若赠与人的行为构成加害给付从而对受赠人的固有利益 (履行利益以外的利益 )造成损害的 ,赠与人须依法承担相应的民事责任。对此 ,受害人可选择要求赠与人承担合同责任或者要求行为人承担侵权的民事责任。

A case, in which a bigamy offender claiming the donated property, has been widely discussed in China. The author criticized one opinion in suggesting that the offender's right to be protected. In author's view, because bigamy is an criminal offence that violate the other's legal tide within lawful wedlock, so the offender should not benefit from his/her lawless practices. The author then suggest, law should limit the rights of legator and legatee arise from bigamy.

重婚是一项刑事罪行,同时也是侵犯他人合法婚姻的民事侵权行为,重婚人不能因自己的违法行为受益。因此,法律应明确对重婚人因重婚行为而发生的赠与权利进行限制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关donated property的内容
在知识搜索中查有关donated property的内容
在数字搜索中查有关donated property的内容
在概念知识元中查有关donated property的内容
在学术趋势中查有关donated property的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社