助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   case law system 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
诉讼法与司法制度
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

case law system
相关语句
  判例制度
     Second part, history and practice of case law system .
     第二部分,判例制度的历史与实践。
短句来源
     Therefore, this thesis analyses the barriers of the construction of case law system and how to overcome it, raising the resolutions for practice, basing on the study of the legislation and practice of the two systems, in order to be helpful for the construction in our country.
     有鉴于此,本文在考察两大法系及我国判例制度的立法与实践的基础上,从民事司法角度对构建我国判例制度的障碍及其克服进行了理论分析,并提出了实践性对策,以期对我国民事判例制度的构建,尽一点绵薄之力。
短句来源
     First part, basic theory of case law system .
     第一部分,判例制度的基本理论。
短句来源
     An Idea for Constructing the Case Law System of Private International Law in Our Country
     在我国建立国际私法判例制度的构想
短句来源
     Forth part, analyses the barriers and its overcome of Chinese civil case law system in theory.
     第四部分,构建中国民事判例制度的障碍及其克服的理论分析。
短句来源
更多       
  判例法制度
     That is claiming and opposing to constitute case law system.
     即主张建立判例法制度和反对建立判例法制度
短句来源
     Discussion on the case law system in civil and commercial area
     民商事判例法制度浅议
短句来源
     On the Necessity & Significance of China's Practicing Case Law System
     论我国推行判例法制度的必要性及重要意义
短句来源
     On the construction of Case Law System
     简论我国判例法制度的构建
短句来源
     China should build modern judicial rules clarification system, perfect the reasoning system in judgment, set up the incentive system of rule clarification, and build the system of introducing rules by taking the reasonable factors in case law system as reference.
     中国应当构建现代司法规则阐明制度,完善裁判说理制度,设立规则阐明的激励机制,借鉴判例法制度合理因素,建立规则引用制度。
短句来源
更多       
  判例法系
     Default compensation for spiritual damage is recognized in a certain extent by laws of the case law system, the continental law system and international unified legal documents.
     考察全球,无论判例法系,还是大陆法系,抑或是国际性的统一立法文件无不在一定程度上承认了违约精神损害赔偿。
短句来源
     This article takes America, representative of the case law system, and the EU, representative of the statute law system for example.
     本文以判例法系的典型代表美国和成文法系的典型代表欧盟为例。
短句来源
  “case law system”译为未确定词的双语例句
     Part two analyses the defects of statute law and the tendency to merge of the two major legal genealogies, namely the civil law system and the case law system.
     第二部分分析了制定法的缺陷以及两大法系相互融合、借鉴的趋势;
短句来源
     Many countries in the Case Law System think of the legal relation between the company and directors as trust relation or agency relation, whereas some countries in the Civil Law System consider it as the commission relation.
     董事与公司间的法律关系,英美法系国家大多认为是信托关系,也有的认为是代理关系,大陆法系国家则大多认为是委任关系。
短句来源
     Secondly, we make general comparison between the case law system and the code law system with the England and the United States as example for the former and Germany, France for the latter.
     第二部分介绍了英美法系国家和大陆法系国家有关临时禁令的制度。 英美法系国家选取了英美两国,对英国的临时禁令、美国临时禁令的相关规定进行了介绍和比较。
短句来源
     This part generally introduces the history of case law system in Anglo-American system.
     该部分首先概括介绍了英美法系判例法的历史渊源。
短句来源
     The case directing system means to take statute law as the main body assisted by directive cas- es, so we could take reference of some methods of case law system without influencing the statute law as the main legal source.
     实行案例指导制度是要以制定法为主、案例指导为辅,在不影响制定法作为主要法律渊源的前提下,借鉴判例法的一些具体做法。
短句来源
更多       
查询“case law system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


After looking into the disadvantage and its cause of our country's present criminal judgement system, the paper suggests that the fundamental and practical approach for the elimination of the disadvantage of our country's criminal judgement system is to establish our country's case-law system. Also the paper discusses the fundamental question of how to establish and apply the criminal case-law .

从考察我国现行刑事判决制度存在弊端和成因入手,探讨革除我国刑事判决制度弊端 的根本和现实可行的途径是建立我国刑法判例制度,并对创制和适用刑法判例的基本问题进行论证。

Encouragement is a special investigation measure of criminal proceedings; it well perhaps results in police entrapment if the measure is used inappropriately. There is a arduous procedure involving the control of the investigation right whose core is the problem of the legality of the Encouragement in the American Case Law System, from the toleration to the Entrapment to the Law of Entrapment, thus to Due Process Defense. It reflects the deep-seated fundament of the guarantee of the human right in...

Encouragement is a special investigation measure of criminal proceedings; it well perhaps results in police entrapment if the measure is used inappropriately. There is a arduous procedure involving the control of the investigation right whose core is the problem of the legality of the Encouragement in the American Case Law System, from the toleration to the Entrapment to the Law of Entrapment, thus to Due Process Defense. It reflects the deep-seated fundament of the guarantee of the human right in the investigation procedure. There is a desperate need of the regulation about the disorder of the Encouragement in the Chinese investigation practice nowadays and, the development of the control of the investigation right and the evaluation that is based on will give us enlightenment.

诱惑侦查 ,是刑事诉讼中一种特殊的侦查手段 ,其不当适用可能导致侦查陷阱。在美国判例法上 ,从对侦查陷阱的宽容态度到“陷阱之法理”再到“正当程序抗辩”,围绕诱惑侦查的合法性问题 ,演绎了规制侦查权的艰难历程 ,折射出侦查程序中关注人权保障的深层底蕴。由此得到启示 ,我国目前实践中诱惑侦查的无序状态也亟待法律规范。

WTO legal systems are "statute laws" in nature; however, there has evolved an increasingly growing case system under WTO's current legal system. While we cannot regard this case system as a "case-law" system, we should not regard it as a common "case" under the "statute-law" system either. Within the framework of WTO, legal problems concerning international economics and trade should first of all be solved at the level of legislation. At...

WTO legal systems are "statute laws" in nature; however, there has evolved an increasingly growing case system under WTO's current legal system. While we cannot regard this case system as a "case-law" system, we should not regard it as a common "case" under the "statute-law" system either. Within the framework of WTO, legal problems concerning international economics and trade should first of all be solved at the level of legislation. At the moment, a cautious attitude should be taken towards the development of WTO's case system.

从本质上看 ,世贸组织的法律体制应属于“成文法”的架构 ;然而 ,在世贸组织的法律规则下 ,已形成了一个越来越庞大的判例体系。虽然不能将世贸组织的这一判例体系定位为“判例法”制度 ,但也决不能轻视之为“成文法”体制下的一般“案例”。在世贸组织的框架内 ,国际经贸法律问题的解决 ,应首先在立法层面上进行 ;对于世贸组织判例制度的发展 ,应持比较审慎的态度

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关case law system的内容
在知识搜索中查有关case law system的内容
在数字搜索中查有关case law system的内容
在概念知识元中查有关case law system的内容
在学术趋势中查有关case law system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社