助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   doctrine of frustration 的翻译结果: 查询用时:0.198秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

doctrine of frustration
相关语句
  合同落空原则
     The first part is mainlyabout the history and evolution of Clausula rebus sic stantibus, and it also makes acomparison with the doctrine of frustration of purpose in the common law contracts.
     第一部分是关于情事变更原则的历史演变及其发展状况。 重点论述了其在两大法系的具体演变与发展,并将其与英美法中的合同落空原则进行了比较。
短句来源
  “doctrine of frustration”译为未确定词的双语例句
     As a result, the civil law system (e.g. Germany) re-acknowledged the "clausula rebus sic stantibus" and the common law system (e.g. UK) developed the "Doctrine of Frustration".
     大陆法系重新确认了情事变更原则(clausula rebus sic stantibus)。 英美法系国家(如英国)亦对履约受挫原则(doctrine of frustration)进行了新的发展。
短句来源
     The Chapter 2 is about the "doctrine of frustration".
     本论文第二章关于英美法之履约受挫原则。
短句来源
     London and District Cinemas marked that the "doctrine of frustration" has developed from the physical impossibility, legal impossibility to the change of circumstances, which represented, to a certain extent, the Common Law had accepted the "clausula rebus sic stantibus".
     London and District Cinemas标志着履约受挫原则从物质上的不可能演变为法律上的不可能,最后为根本的情事变更,从某种程度上表现为接受了大陆法的情事变更原则。 履约受挫原则的适用范围分为三类:1.履约不可能,2.目的落空。
短句来源
     Finally ,compared with the "doctrine of frustration" in Anglo-American Law, this article probes into the possibility of importing this system.
     通过与英美法系的“合同落空制度”的比较,探讨了我国选择引进该制度的合理性。
短句来源
  相似匹配句对
     The Chapter 2 is about the "doctrine of frustration".
     本论文第二章关于英美法之履约受挫原则。
短句来源
     On "Bush Doctrine
     论“布什主义”
短句来源
     The Doctrine of Numerus
     物权法定主义:在自由与强制之间
短句来源
     On the Doctrine of Piety
     论孝道观
短句来源
     Ownership doctrine;
     所有权主义;
短句来源
查询“doctrine of frustration”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Frustration and clausula rebus sic stantibus are both important doctrines existing separately in the contract laws of civil law countries and common law countries. Between them,and among them and the Force Majeure doctrine,there is differences as well as similarities.Comparatively speaking,the practice of common law countries is more understandable. It is suggested that when enacting the uniform contract law in China, the doctrines of frustration and impraticability of performance,or...

Frustration and clausula rebus sic stantibus are both important doctrines existing separately in the contract laws of civil law countries and common law countries. Between them,and among them and the Force Majeure doctrine,there is differences as well as similarities.Comparatively speaking,the practice of common law countries is more understandable. It is suggested that when enacting the uniform contract law in China, the doctrines of frustration and impraticability of performance,or the doctrines of clausula rebus sic statibus and non-performance for which a party is not reliable are employed, we may also achineve the same result by perfecting our Force Majeure system.

合同落空与情势变更是分别存在于英美法系国家和大陆法系国家的合同法中的重要制度。它们之间以及它们与不可抗力制度之间既有联系又有区别。相比之下,英美法中的广义合同落空原则更宜于理解和便于操作。我国在制订统一的合同法时,可考虑在合同效力部分并列规定履约不可行与合同目的落空制度,或并列规定不可归责于当事人的给付不能和情势变更制度;也可以通过制定完整的不可抗力制度来发挥上述制度的功效。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关doctrine of frustration的内容
在知识搜索中查有关doctrine of frustration的内容
在数字搜索中查有关doctrine of frustration的内容
在概念知识元中查有关doctrine of frustration的内容
在学术趋势中查有关doctrine of frustration的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社