助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legally binding 的翻译结果: 查询用时:0.16秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legally binding
相关语句
  “legally binding”译为未确定词的双语例句
     Though GATS, as a multilateral service agreement, is not directly aimed at WTO members' regulation and supervision of financial sector, which is closely related to the liberalization of financial services trade, its rules on financial services trade constitute a legally binding framework for the latter in international law.
     虽然,GATS作为多边服务贸易协定,并不直接调整金融监管问题,但是,金融监管与金融服务贸易自由化却是密切相关的。
短句来源
     New impetus for coordinated approach to ship recycling through new legally binding instrument Issued jointly by IMO, ILO and the Basel Convention Geneva, 15 December 2005
     通过新的法律约束性文件促进船舶回收合作方式 国际海事组织、国际劳工组织和巴塞尔公约联合发布 2005年12月15日,日内瓦
短句来源
     An invalid contract shall have no legally binding force ever from the very beginning, but the other part of the contract which validity without affected by the invalid part and the dispute settlement clause which is independently existing in the contract shall still be valid.
     无效合同没有法律约束力 ,但合同中不受无效部分影响的其他部分及独立存在的有关解决争议方法的条款仍具有法律效力。
短句来源
     The WTO multilateral framework on investment (MFI) under discussion will be the broadest legally binding investment agreement ever, and will have a significant effect on WTO members.
     拟议中的WTO多边投资框架将会是一个迄今为止范围广泛、具有法律约束力的针对投资的国际协定,必将对WTO成员国产生重要的影响。
短句来源
     Arbitration is enforceable and the award made by the arbitration committee is legally binding upon the disputing parties, therefore the parties must accept the award which, according to law, shall have the same effect as a collective agreement.
     仲裁程序对争议当事人则有强制约束力,仲裁委员会作出的裁决,争议当事人必须接受,并规定其法律效力相当于集体合同。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     protein binding;
     蛋白结合;
短句来源
     legally confirmed object;
     标的法定;
短句来源
     law binding is universal;
     法律约束具有普遍性 ;
短句来源
     On Ruling the Police Legally
     对“依法治警”之探讨
短句来源
     Culture in a market economy society shall be built up in the aspects of cultivating rationalism,enforcing humanism and constructing legally binding contacts.
     在市场经济条件下 ,文化建设应从培育理性精神、加强人文教育和建构契约文化几个方面展开
短句来源
查询“legally binding”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legally binding
The Court has both the power of annulling laws and a limited power of creating new legally binding norms.
      
This paper describes how digital archiving uses PKI-based technologies, including timestamping, and XML structuring to provide controlled access, integrity and legally binding data.
      
The Convention of Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe is a new legally binding instrument for the solution of these conflicts.
      
It describes thestatus of biological weapons today, and currentefforts to strengthen the Biological WeaponsConvention with a legally binding complianceprotocol.
      
Minors are generally considered incompetent to provide legally binding decisions regarding their health care, and parents or guardians are empowered to make those decisions on their behalf.
      
更多          


Intemational factoring is a new method of payment in intemational trade. This paper holds that intemational factoring is a kind of commercial credits with the nature of banks' credits and it possesses dual payment-binding mechanisms which are two-way and mutually related. Moreover, this paper also suggests that intemational factoring contract shouild he legally binding and the transfer of accounts receivable is legal, too. Finally, the paper makes a general analysis of the rights and duties of the parties...

Intemational factoring is a new method of payment in intemational trade. This paper holds that intemational factoring is a kind of commercial credits with the nature of banks' credits and it possesses dual payment-binding mechanisms which are two-way and mutually related. Moreover, this paper also suggests that intemational factoring contract shouild he legally binding and the transfer of accounts receivable is legal, too. Finally, the paper makes a general analysis of the rights and duties of the parties when the commercial contractual disputes arise.

国际保理是国际贸易中一种新的支付手段。文章认为,国际保理是一种具有若干银行信用性质的商业信用;国际保理具有双重付软约束机制且这两种机制相互联系、具有双向性。还认为,国际保理合同具有法律约束力,应收帐款的转让也是合法的。文章最后对发生贸易合同争议时各方当事人的权利义务作了简要分析。

This paper formally introduces communication into transaction in order to deepen the study of the contract theory.As one of the indispensable factors in transaction,communication helps the trading parties to reach a legally binding contract and enables the parties to arrive at a common understanding of the implicit rules.The second function is vital for the implementation of the legal contract that is bound to be incomplete.We lay out a theoretical framework for the study of communication and apply...

This paper formally introduces communication into transaction in order to deepen the study of the contract theory.As one of the indispensable factors in transaction,communication helps the trading parties to reach a legally binding contract and enables the parties to arrive at a common understanding of the implicit rules.The second function is vital for the implementation of the legal contract that is bound to be incomplete.We lay out a theoretical framework for the study of communication and apply it to investigate how communication can mitigate the negative effects of cultural differences in the case of foreign direct investment.Several empirically testable propositions are established and policy implications are discussed in this paper.

本文在交易中正式引入“沟通”这一概念 ,以便扩展现有的交易理论的研究深度和广度。沟通作为交易中不可缺少的内容 ,发挥两方面的作用 ,即帮助交易双方达成互利的法律合约以及使交易双方互相了解对方的不成文规则 ,从而帮助合同的执行。本文提出了一个关于沟通的描述性理论框架 ,并将沟通置于外国直接投资的背景下 ,利用一个简单的理论模型讨论沟通对达成合同的作用及其后果

An invalid contract shall have no legally binding force ever from the very beginning, but the other part of the contract which validity without affected by the invalid part and the dispute settlement clause which is independently existing in the contract shall still be valid. Dealing with the property resulting from an invalid contract, we shall base it on the party's subjective psychology and consequence of harm. Firstly, consider turning it over to the state, then consider returning it to the other party...

An invalid contract shall have no legally binding force ever from the very beginning, but the other part of the contract which validity without affected by the invalid part and the dispute settlement clause which is independently existing in the contract shall still be valid. Dealing with the property resulting from an invalid contract, we shall base it on the party's subjective psychology and consequence of harm. Firstly, consider turning it over to the state, then consider returning it to the other party and compensating for loses. If the parties take advantage of contract to do illegal acts, which endanger and harm the state interest and public interests, they would bear the administrative responsibility, in case that a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated.

无效合同没有法律约束力 ,但合同中不受无效部分影响的其他部分及独立存在的有关解决争议方法的条款仍具有法律效力。对无效合同引起的财产变动 ,应根据当事人的主观心理状态和危害后果 ,首先考虑以适用收缴财产的方法 ,其次考虑以返还财产和赔偿损失的方法进行处理。对利用合同危害国家利益、社会公共利益的违法行为应追究行政责任 ;构成犯罪的 ,应追究刑事责任

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legally binding的内容
在知识搜索中查有关legally binding的内容
在数字搜索中查有关legally binding的内容
在概念知识元中查有关legally binding的内容
在学术趋势中查有关legally binding的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社