助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liquidation committee 的翻译结果: 查询用时:0.166秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liquidation committee
相关语句
  清算组
     The liquidation committee shall succeed the rights and obligations of such an enterprise, which by itself is an independent legal entity,not the continuity of the demised enterprise's legal personality.
     丧失法人资格的企业之债权债务由清算组继受,清算组具有独立的法律人格,不是被清算企业人格的延续;
短句来源
  相似匹配句对
     Organising Committee
     组织委员会
     On Special Liquidation
     特别清算论——对我国公司法修改中的一点建议
短句来源
     EDITORIAL COMMITTEE
     《畜牧兽医学报》编辑委员会
短句来源
     The Liquidation of Heritage
     论遗产清算
短句来源
     The second chapter includes the trail that the labor-credit is realized in the liquidation procedure, for example, the liquidation applicability, the credit declaration, the join of the creditors' committee.
     其中第二章主要揭示劳动债权在破产清算程序中的实现过程,内容包括劳动债权人破产申请的提起、债权的申报、对债权人会议参与、对管理人和债权人委员会成员的选举或监督、债权的受偿等内容。
短句来源
查询“liquidation committee”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


At present, some enterprises, after they have been are dissolved or their licenses have been revoked, are usually disinclined to carry on the work of liquidation. Some of those enterprises even refuse to perform the obligation of liquidation in order not to repay debt. To maintain the order of socialist market economy, it is necessary to reconstruct the legal system of liquidation, which shall be concordant in content and be distinct in emphasis. This legal system of liquidation should define the following issues:...

At present, some enterprises, after they have been are dissolved or their licenses have been revoked, are usually disinclined to carry on the work of liquidation. Some of those enterprises even refuse to perform the obligation of liquidation in order not to repay debt. To maintain the order of socialist market economy, it is necessary to reconstruct the legal system of liquidation, which shall be concordant in content and be distinct in emphasis. This legal system of liquidation should define the following issues: the regimentation of liquidation, the instauration and operation of liquidation committee, the notification, proclamation and effect of the notification and proclamation during the process of liquidation. In order that there is a law to be observed during the process of liquidation, the author suggest that the law of enterprise liquidation should be legislated in the future.

为确保社会主义市场经济秩序的有序发展 ,应着重构建内容和谐、重点突出的清算法律制度 ,通过清算制度着重规范清算的类别、清算组织的设立与运作、清算活动中对外通知和公告及其效力等问题。为使企业清算有法可依 ,建议颁布一部《企业清算法》。

The legal status of the bankruptcy enterprises managers is always the hot topic in the bankruptcy studies .There are different theories and schools of thought because of the different theories basis.The liquidation committee,Which appers in the ongoing bankruptcy laws of China,belong to the theory of functions and powers .It has been bringing much malpractice,the bankruptcy mananers should be regarded as atrustor.

破产管理人的法律地位始终是破产法学界争论的焦点之一。由于理论界对该问题进行阐述的理论基础不同 ,产生了不同的理论学说。我国现行破产法规定的“清算组”本质上属于“职务说”的范畴 ,但在破产实践中暴露出了很多弊端 ,新破产法草案应将破产管理人界定为破产企业的信托人 ,以保证破产管理人的中立性、社会性。

As to the legal status of an enterprise upon the revocation of its business license, there are two completely different viewpoints,which have led to contradictions in legislation and law implementation. The author, from the theoretical and practical points of view,comes to conclude: an enterprise upon its qualification for operation and simultaneously its qualification for being a legal person,which depends on the nature of business license.The liquidation committee shall succeed the rights and obligations...

As to the legal status of an enterprise upon the revocation of its business license, there are two completely different viewpoints,which have led to contradictions in legislation and law implementation. The author, from the theoretical and practical points of view,comes to conclude: an enterprise upon its qualification for operation and simultaneously its qualification for being a legal person,which depends on the nature of business license.The liquidation committee shall succeed the rights and obligations of such an enterprise, which by itself is an independent legal entity,not the continuity of the demised enterprise's legal personality. The liquidation committee shall bear tortuous liability for losses of the creditors incurred by the omission of action of the committee.

企业法人被吊销营业执照后的法律地位如何,有两种截然不同的观点,导致立法相互矛盾,执法不统一。笔者从理论和实践上论证了企业法人被吊销营业执照后,不仅丧失其经营资格,同时丧失其法人资格,这是企业法人营业执照的性质所决定的;丧失法人资格的企业之债权债务由清算组继受,清算组具有独立的法律人格,不是被清算企业人格的延续;清算组不作为造成债权人损失的,应当承担侵权责任。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liquidation committee的内容
在知识搜索中查有关liquidation committee的内容
在数字搜索中查有关liquidation committee的内容
在概念知识元中查有关liquidation committee的内容
在学术趋势中查有关liquidation committee的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社