助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   temporary arbitration 的翻译结果: 查询用时:0.209秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

temporary arbitration
相关语句
  临时仲裁
     Thoughts on the Temporary Arbitration in China
     中国临时仲裁制度的具体设计
短句来源
     It is necessarg to establish temporary arbitration in China,which is also the mainstream of the science and practice circle.
     中国建立临时仲裁制度是历史发展的必然,也是学界和实务界的主流观点。
短句来源
  临时仲裁的
     Revise to the Arbitration Law should take the principle of respecting the concerned persons, deleting the rigid contents of the agreement, deciding the legal status to the temporary arbitration and respecting the arbitration jurisdiction.
     《仲裁法》的修改应本着尊重当事人自治的原则,取消对仲裁协议内容僵化的要求,确立临时仲裁的法律地位,尊重仲裁管辖。
短句来源
  “temporary arbitration”译为未确定词的双语例句
     There are some realistic problems in the process of constructing system of environmental arbitration such as breaking through the litigants' qualification and the scope; broadening the stipulation of arbitrational agreement of environment; simultaneously developing the temporary arbitration and the arbitrational organization;
     环境仲裁制度构建过程中存在诸多具体的现实问题:关于仲裁当事人资格与范围的确定、关于环境仲裁协议规定的松紧度、关于仲裁方式的合理设计、关于代表人仲裁制度的构想以及关于仲裁时效的适用,等等。
短句来源
  相似匹配句对
     Thoughts on the Temporary Arbitration in China
     中国临时仲裁制度的具体设计
短句来源
     Arbitration
     仲裁
短句来源
     Arbitration Agreement
     仲裁协议制度研究
短句来源
     The Temporary Courtroom
     临时“法庭”
短句来源
     About the Decision and Implementation for the Temporary Preservation Measures in the International Business Arbitration
     国际商事仲裁中临时保全措施的决定与执行
短句来源
查询“temporary arbitration”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Effective arbitration agreement is the foundation of arbitration system. Arbitration agreement is an agreement agreed by the parties volunteer to solve problems efficiently and lower the cost due to suit. However, the Arbitration Law issued in 1955 in China has been restricted in many aspects from the very beginning and has become obstacles in perfecting the arbitration system. Revise to the Arbitration Law should take the principle of respecting the concerned persons, deleting the rigid contents of the agreement,...

Effective arbitration agreement is the foundation of arbitration system. Arbitration agreement is an agreement agreed by the parties volunteer to solve problems efficiently and lower the cost due to suit. However, the Arbitration Law issued in 1955 in China has been restricted in many aspects from the very beginning and has become obstacles in perfecting the arbitration system. Revise to the Arbitration Law should take the principle of respecting the concerned persons, deleting the rigid contents of the agreement, deciding the legal status to the temporary arbitration and respecting the arbitration jurisdiction.

有效的仲裁协议是仲裁制度的基础,仲裁协议是当事人自愿达成的、期待快速解决争议、降低诉讼成本的意思表示。但我国《仲裁法》自1995年颁布之时,就受到了多方面的制约,有些方面已成为制约仲裁制度完善发展的法律障碍。《仲裁法》的修改应本着尊重当事人自治的原则,取消对仲裁协议内容僵化的要求,确立临时仲裁的法律地位,尊重仲裁管辖。

The adhockery arbitration system,an important component of arbitration system as compared to institutional arbitration,is more flexible,convenient and economic,and meets the investor's requirement.The system is acceptable worldwide,and functions in solving international economic conflicts,though China doesn't have such system.It is proposed in this paper that the temporary arbitration system should be developed in China since China has more opportunities of international interaction.

临时仲裁是仲裁的重要组成部分,是相对于机构仲裁而言的。这种仲裁形式具有灵活性、便捷性、经济性等优点,更符合作为投资者的当事人的心理。当事人选择临时仲裁将具有更大的自主性。临时仲裁制度在世界范围内都是通行的,其在国际上解决经济纠纷中起着与机构仲裁同样重要的作用。目前我国还不承认临时仲裁制度。随着我国与国际经济交往的日益频繁,我国仲裁制度也应与国际惯例或者国际通行规定相符合,以利于我国对外经济贸易的发展和改善我国的投资环境。

It is necessarg to establish temporary arbitration in China,which is also the mainstream of the science and practice circle.But to carry out this system,the law of China should not only endow it with legal status but support it on every step of arbitration.So that the judicature can restrict excess intervention from arbitration and develop the arbitration in reality.

中国建立临时仲裁制度是历史发展的必然,也是学界和实务界的主流观点。具体到立法层面,我国不但应在法律上赋予其明确的地位,也应在临时仲裁的各环节给予支持,真正实现司法对仲裁的支持,限制对仲裁的过度干预,以开放的态度发展中国的仲裁业。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关temporary arbitration的内容
在知识搜索中查有关temporary arbitration的内容
在数字搜索中查有关temporary arbitration的内容
在概念知识元中查有关temporary arbitration的内容
在学术趋势中查有关temporary arbitration的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社