助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   spiritual wasteland 的翻译结果: 查询用时:0.165秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

spiritual wasteland
相关语句
  精神荒原
     His motive for creation focuses both on the description of spiritual wasteland of the southern people and on the aesthetic significance of it.
     他的创作动因在于既关注对南方人们精神荒原的描绘 ,也着眼于挖掘这个荒原世界对自己、对人生的美学意义所在。
短句来源
     H. Lawrence believes that the civilized world has become a spiritual wasteland.
     劳伦斯试图为西方的精神荒原找到一条出路。
短句来源
     The Combination of Love and Loneliness in the Spiritual Wasteland——The analysis of characters about The Ballad of the Sad Café
     精神荒原中爱与孤独的契合——《伤心咖啡馆之歌》的人物分析
短句来源
     T herefore the chaotic exterior world narrated from exterior focalization masterly coordinates with the paralyzed spiritual world represented in characters' strea ms of consciousness,and they reach the unity of theme from both objective world and inner thoughts,and thus jointly expound the core of modern western spiritual wasteland.
     因此外聚焦叙述所展现的外部世界的纷乱荒诞进一步映衬出人物意识流中内心世界的瘫痪 ,形成客观世界与内心思想在主题上的统一 ,和内聚焦叙事中的意识流共同揭示西方现代社会精神荒原的本质
短句来源
     A Portrait of the Western Spiritual Wasteland: On the Theme and the Religious Sense of Flannery O'Connor's A Good Man Is Hard to Find
     来自精神荒原的灵魂写实——奥康纳《好人难寻》的主题意义与宗教思想探讨
短句来源
更多       
  “spiritual wasteland”译为未确定词的双语例句
     On the Spiritual Wasteland in Robert Lowell's Elegies
     论罗伯特·洛威尔挽诗的荒原主题
短句来源
     Chapter One endeavors to depict the images of crisis and alienation in the modern British society, and employs these images to illustrate the characters' spiritual wasteland.
     第一章力图描写当代英国危机四伏以及人情淡漠的状况,并借用这些状况说明人们精神所经历的荒芜状态。
短句来源
     In the course of his creating career of tens of years, William Faulkner devoted himself to people's spiritual wasteland and thus created a spiritual kingdom, Yoknapatawpha County, which was perceived as a wandering land of his own spirit and desire.
     福克纳在几十年的创作生涯中 ,情系荒原 ,创造了约克纳帕塔法县这个精神王国 ,使之成为自己的精神浪游之地 ,心灵托付之所和欲望宣泄之乡。
短句来源
     There was spiritual wasteland in the South.
     南方的命运如何 ?
短句来源
  相似匹配句对
     There was spiritual wasteland in the South.
     南方的命运如何 ?
短句来源
     On the Spiritual Wasteland in Robert Lowell's Elegies
     论罗伯特·洛威尔挽诗的荒原主题
短句来源
     Touch the Wasteland
     抚摸荒原——昌耀20世纪80年代前期诗作精神理路浅析
短句来源
     Wasteland and Homeland
     荒原与家园
短句来源
     is its spiritual characteristic.
     “任气好侠,悲歌慷慨”是其精神特质,具有质朴原始的特点;
短句来源
查询“spiritual wasteland”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In the course of his creating career of tens of years, William Faulkner devoted himself to people's spiritual wasteland and thus created a spiritual kingdom, Yoknapatawpha County, which was perceived as a wandering land of his own spirit and desire. His motive for creation focuses both on the description of spiritual wasteland of the southern people and on the aesthetic significance of it.

福克纳在几十年的创作生涯中 ,情系荒原 ,创造了约克纳帕塔法县这个精神王国 ,使之成为自己的精神浪游之地 ,心灵托付之所和欲望宣泄之乡。他的创作动因在于既关注对南方人们精神荒原的描绘 ,也着眼于挖掘这个荒原世界对自己、对人生的美学意义所在。

With the intrusion of the Northern industrialization and values,the Southerners suffered a lot from the loss of spiritual support.There was spiritual wasteland in the South.In A Rose for Emily Faulkner disclosed the depravity and evils of the old Southern values as well as discovered the old verities and the truths of the heart.Facing the spiritual wasteland of the human being,Faulkner believes man is immortal because he has a soul,a spirit capable of compassion and sacrifice and endurace.Man can...

With the intrusion of the Northern industrialization and values,the Southerners suffered a lot from the loss of spiritual support.There was spiritual wasteland in the South.In A Rose for Emily Faulkner disclosed the depravity and evils of the old Southern values as well as discovered the old verities and the truths of the heart.Facing the spiritual wasteland of the human being,Faulkner believes man is immortal because he has a soul,a spirit capable of compassion and sacrifice and endurace.Man can only reconstruct a perfect spiritual world by holding these values.

随着北方资本主义工商业势力和价值观念的入侵 ,南方传统的价值观念面临着崩溃。南方的命运如何 ?南方人何去何从 ?失去精神支柱的南方是一片精神的荒原。在《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》里 ,福克纳在揭露南方传统价值观念的罪恶和腐朽的同时 ,更着力寻找爱米丽这一悲剧英雄身上所体现出来的人类的真挚而美好的品质 ,从而揭示人类的前途和命运。他认为人是不朽的 ,人类只有保留这些古老的品德 :即有忍耐力、有牺牲精神、有同情心、怜悯心和荣誉感 ,才能重构美好的精神家园。

Modern philosophers with the representatives of Heidegger, and Schopenhaver, T.S. Eliot, Jung as well, have universally expressed their criticism of technological world and their dissatisfaction for the spiritual wasteland of modern man. On one hand, they spontaneously turn for help to poetic salvation, expecting the poet to undertake the mission of antagonizing the ruling of technological will, even to salivate the oppressed and decaying human spirit. On the other hand, they are explicitly against any...

Modern philosophers with the representatives of Heidegger, and Schopenhaver, T.S. Eliot, Jung as well, have universally expressed their criticism of technological world and their dissatisfaction for the spiritual wasteland of modern man. On one hand, they spontaneously turn for help to poetic salvation, expecting the poet to undertake the mission of antagonizing the ruling of technological will, even to salivate the oppressed and decaying human spirit. On the other hand, they are explicitly against any emphasis on the poets subjectivity, demanding the poet to give up his individual self, and totally devote himself to the call of the "desting", "tradition" and "collective unconsciousness". The expectation for poetic salvation and the tendency to poet weakening is a paradox of modern author theory. It is a glorious but too hard a mission to the poet, which not only reflects the dilemma of the poets situation in modern world, but the spiritual perplexity of modern man. Furthermore, it impels the inner turning of modern literary criticism, and helps the making of modernism in literary creation. 

 以海德格尔为代表的现代思想家们(包括叔本华、艾略特、荣格等)普遍表达了对技术世界的批判与对现代人精神荒原的不满。他们不约而同地把期待的目光转向了诗性的拯救,要求诗人肩负起对抗技术意志甚至拯救人类精神的使命。同时,他们又明确反对诗人的主体性,甚至要求诗人放弃自我,完全听从于天命、传统或集体无意识的召唤。这是现代诗人论的一个悖论。这种使命对于诗人虽然光荣却过于艰巨,它既反映了现代诗人处境的尴尬,也暴露了现代人精神的困惑;既促使了现代文学批评的转向,也铸就了现代主义文学的精魂。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关spiritual wasteland的内容
在知识搜索中查有关spiritual wasteland的内容
在数字搜索中查有关spiritual wasteland的内容
在概念知识元中查有关spiritual wasteland的内容
在学术趋势中查有关spiritual wasteland的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社