助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   principle of arbitrariness 的翻译结果: 查询用时:0.03秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

principle of arbitrariness
相关语句
  任意性原则
     Zero interpretations and exceeding interpretations on Saussure's principle of arbitrariness
     索绪尔任意性原则的零度阐释和过度阐释
短句来源
     Arguments Over Saussure's Principle of Arbitrariness and Its Philosophic Basis
     索绪尔符号任意性原则的论争及其哲学指归
短句来源
     We must be clear about his principle of arbitrariness in order to better understand what the difference of signifier/signified means.
     为了更明确地理解施指 /所指 ,就必须了解索绪尔的任意性原则 :如此这般的施指和如此这般的所指结合而成一个符号 ,是任意的。
短句来源
     In present days,it is of importance to sciences of human society to develop a proper understanding of the dispute over the principle of arbitrariness of symbols by combing out those misunderstandings of this principle so as to further explore this principle from different philosophic perspectives.
     正确认识符号任意性原则的论争,清理对任意性原则的误解,从哲学层面对该问题进行多方面的思考,对人类社会诸学科有着重要的意义。
短句来源
  “principle of arbitrariness”译为未确定词的双语例句
     Ever since he put forward the principle of arbitrariness in his General Course of Linguistics and considered it as the primary rule of linguistic signs, it was treated as an oracular principle for quite a long time.
     自从索绪尔在其《普通语言学教程》中提出语言符号的任意性,并视其为第一原则后,在相当一段时间内该原则被奉为“金科玉律”。
短句来源
  相似匹配句对
     The principle.
     介绍这一系统的原理、构造及操作。
短句来源
     The principle of G.
     介绍了ITU T建议中G.
短句来源
     The principle of E.
     系统地介绍了E.
短句来源
     Universality principle;
     普遍性原则;
短句来源
     Dialogue with arbitrariness and occurrence
     再与随意性与偶发性对话
短句来源
查询“principle of arbitrariness”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


On the basis of theory research and language application, this paper sets out to analyze and paraphrase the principle of arbitrariness of semiotics put forward by Saussure. The principle is adaptable not only in the field of digging out the nature of semiotics, but also in developing research of general linguistics.

从理论和语言运用上分析阐述索绪尔提出的任意性原则 ,指出该原则的适用性 :不仅揭示语言符号的性质 ,同时对普通语言学建设起了促进作用。

Ever since F. de Saussure put forward the principle of arbitrariness,many linguists from home and abroad have aired challenging views from the perspective of iconicity;some of them even asserted that iconicity is the most fundamental feature of linguistic signs.The author of the present paper attempts to defend Saussure's position by proving that arbitrariness can be found in individual signs whereas iconicity can be found in compound and derivative words and in clause structures.The paper concludes...

Ever since F. de Saussure put forward the principle of arbitrariness,many linguists from home and abroad have aired challenging views from the perspective of iconicity;some of them even asserted that iconicity is the most fundamental feature of linguistic signs.The author of the present paper attempts to defend Saussure's position by proving that arbitrariness can be found in individual signs whereas iconicity can be found in compound and derivative words and in clause structures.The paper concludes that the discovery of iconicity can complement rather than replace the principle of arbitrariness.

自从Saussure( 1 91 6 )提出语言符号任意性原则以来 ,国内外一些语言学家先后提出了不同的看法 ,从象似性的角度对任意性原则提出了质疑 ,甚至认为象似性是语言符号的基本特征。本文在简要评介Saussure的观点及外界批评的基础上 ,就任意性原则能否继续成立发表了见解。结论是 ,在复合词和派生词以及句法层面上的确存在着象似性 ,但就单个符号而言 ,任意性依然是不可动摇的原则。象似性原则应该被看作是对Saussure理论的补充 ,而不是任意性原则的替代物

Among Saussure's concepts, signifier(signifiant) and signified(signifie) are most broadly known. Signifier/signified is not a relation between name and thing but between sound and concept. We must be clear about his principle of arbitrariness in order to better understand what the difference of signifier/signified means. The principle allows us to see that reality is not readily divided if not for language. A few other basic concepts in Saussure's theory, such as language(langue)/speaking(parole)...

Among Saussure's concepts, signifier(signifiant) and signified(signifie) are most broadly known. Signifier/signified is not a relation between name and thing but between sound and concept. We must be clear about his principle of arbitrariness in order to better understand what the difference of signifier/signified means. The principle allows us to see that reality is not readily divided if not for language. A few other basic concepts in Saussure's theory, such as language(langue)/speaking(parole) and synchrony/diachrony, are analyzed.

索绪尔最有影响的一组概念是施指 (或译“能指”)和所指。施指 /所指不是名实关系 ,所指不是实物 ,而是概念。为了更明确地理解施指 /所指 ,就必须了解索绪尔的任意性原则 :如此这般的施指和如此这般的所指结合而成一个符号 ,是任意的。他的任意性原则有助于我们看到在语词之外并没有一个已经切分好了的现实。现以施指 /所指和任意性原则为基础 ,进一步阐述索绪尔的另一些主要概念如语言 /言语 ,语言的共时研究和历时研究 ,以及索绪尔结构主义的基本思想。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关principle of arbitrariness的内容
在知识搜索中查有关principle of arbitrariness的内容
在数字搜索中查有关principle of arbitrariness的内容
在概念知识元中查有关principle of arbitrariness的内容
在学术趋势中查有关principle of arbitrariness的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社