助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the general clause 的翻译结果: 查询用时:0.187秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the general clause
相关语句
  一般条款
     It introduces the definition, necessity disadvantages and characteristic of the general clause in Anti-Unfair Competition Law.
     主要对一般条款进行了界定,分析了反不正当竞争法规定一般条款的必要性与缺陷,以及一般条款在不同方面体现出的主要特征。
短句来源
     The General Clause in Anti-Unfair Competition Law
     反不正当竞争法的一般条款研究
短句来源
     The fifth part: the general clause choice of the Chinese tort law.
     第五部分:我国侵权行为法一般条款模式的选择。
短句来源
     The restrain-wiew of the general clause of tort law as the legislative technique is used in making tort law could be articulated as some aspects, legislative-judicial model, the expression of civilly person, the relations between constitution law and civil law.
     作为立法技术的一般条款在侵权法制定中加以运用的前见主要表现为立法司法模式、民法上人的表达、宪法与民法的关系。
短句来源
     But being in need of the general clause of tort law, the inevitable protection toward rights is not very thoughtful;
     但由于缺少侵权行为法的一般条款,必然对权益的保护不甚周全;
短句来源
更多       
  一般条款的
     The thesis has four parts, introduces the systematic and detailed knowledge and analyzes the general clause in Anti-Unfair Competition Law in contrasting of theory and practice, abroad and china, legislation and Judicial application.
     本文运用系统分析与对比分析相结合的研究方法,从理论与实证、国外与我国、立法与司法三个视角对涉及反不正当竞争法的一般条款的相关知识作了较为系统、详尽的阐述和分析,全文分为四个部分:
短句来源
     It introduces the definition, necessity disadvantages and characteristic of the general clause in Anti-Unfair Competition Law.
     主要对一般条款进行了界定,分析了反不正当竞争法规定一般条款的必要性与缺陷,以及一般条款在不同方面体现出的主要特征。
短句来源
     The Question and Methodology on the General Clause of Tort Law
     侵权法一般条款的问题与方法
短句来源
     According to countries'legislation models of the tort law and by analying merits and demerits of different legislation models, the development of the moderrrtort law tends to the general clause model.
     通过比较各国侵权行为法立法模式,分析各种模式的优劣,指出采用一般条款的立法模式是现代侵权行为法发展的趋势,并建议我国应采用这一立法模式,以建立一套完整的侵权行为法体系。
短句来源
     The third part is the judicial application of the general clause in Anti-Unfair Competition Law.
     第三部分是反不正当竞争法的一般条款的司法适用。 主要探析了反不正当竞争法一般条款的司法适用的方法,并简要归纳了我国适用反不正当竞争法一般条款的一些案例类型。
短句来源
更多       
  “the general clause”译为未确定词的双语例句
     " theory of the general clause ".
     诚信原则是最主要的弹性条款之一。
短句来源
     Our country should select the lawmaking style of the general clause on the civil code and the type on the special civil law.
     我国未来的高危险民事责任立法应走民法典上的一般化与特别法上的类型化相结合的立法道路。
短句来源
查询“the general clause”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the general clause
2 of the General Clause of the State Pharmacopoeia, XI Edition)
      
The paper reports on a recent decision of the Market Court according to which the general clause about good practice of the Consumer Protection Act can be applied to discriminatory advertising.
      
Micklitz; Scope of the directive, Thomas Wilhelmsson; The general clause on unfair practices, Hans-W.
      


By comparing and analyzing the civil code and common law of France, Germany and other countries with the continental legal system, and the general provisions of Scandinavian law of tort, it is concluded that it is more appropriate to enact the general clause of tort in civil code. The author articulated with explicit explanation the general clause of tort in the coming civil law of China.

在对法国、德国等大陆法系国家民法典及普通法、斯堪的纳维亚法有关侵权行为一般性规定的模式进行比较分析后得出的结论是 ,在民法典中规定侵权行为法一般条款的立法模式更为可取。作者试拟了我国未来民法典侵权行为法一般条款 ,并对该草拟的条文进行了详细说明。

By introducing and analyzing the civil code 191-3rd of Taiwan district of China, it is concluded that the 191-3 rd clause is the general one of liability of danger and is helpful to protect the damaged party in environmental tort. China could draw on the relevant provisions in Taiwan region civil code on the environmental tort .It is more appropriate to enact the general clause of tort in the coming civil law of china.

本文介绍和评析我国台湾地区“民法”第 191条之 3的规定 ,认为该条采取一般条款的规定方式有利于保护污染环境、致人损害侵权的受害人。祖国大陆将来的民法典应参酌这一方法 ,制定污染环境的民事责任的一般条款。

Misleading behavior is widely acknowledged by the international society as a typical illegitimate competition behavior. But the Chinese legislation concerned is not yet through and complete. In reference to the legislation of other countries and international conventions in this area, the author of this paper concludes that the current Chinese legislation is deficient or flawed in four aspects, namely the definition, the general clauses, the standard and the legal responsibility, and comes up with some...

Misleading behavior is widely acknowledged by the international society as a typical illegitimate competition behavior. But the Chinese legislation concerned is not yet through and complete. In reference to the legislation of other countries and international conventions in this area, the author of this paper concludes that the current Chinese legislation is deficient or flawed in four aspects, namely the definition, the general clauses, the standard and the legal responsibility, and comes up with some suggestions for improvement.

误导行为是国际公认的一种典型的不正当竞争行为和损害消费者权益的行为,但是我国法律对误导行为的立法却极不完备。指出了我国目前立法在误导行为的法律界定、一般性条款、构成要件和法律责任4个方面存在的缺陷或漏洞,并就此提出一些建议。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the general clause的内容
在知识搜索中查有关the general clause的内容
在数字搜索中查有关the general clause的内容
在概念知识元中查有关the general clause的内容
在学术趋势中查有关the general clause的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社