助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   spirit of contract 的翻译结果: 查询用时:0.185秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
宪法
刑法
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

spirit of contract
相关语句
  契约精神
     The Spirit of Contract and Constitutionalism
     契约精神与宪政
短句来源
     Spirit of Contract and Application of Laws concerning Conflicts between Civil and Criminal Laws——Also a Comment on the Conflict between Article 54 of the Insurance Law and Article 198 of the Criminal Law
     契约精神与民刑冲突的法律适用——兼评《保险法》第54条与《刑法》第198条规定之冲突
短句来源
     Traditional Chinese Ethics and Modern Spirit of Contract
     中国传统伦理思想与现代契约精神
短句来源
     Cultivating the Spirit of Contract to Build a Harmonious Society
     和谐社会·制度建设和契约精神
短句来源
     The absence in history and appeals in reality of civil personality det ermine that the personality transformation in the process of China's modernizati on is full of the expectation of the spirit modalities such as spirit of subject ivity, spirit of contract, spirit of normality, spirit of right equaling to obli gation and spirit of social justice.
     公民人格的历史缺场与现实诉求,决定着中国现代化进程中的人格转型充满对主体性精神、契约精神、规范性精神、权利与义务对等精神、社会正义精神等理性精神形态的希冀与期待。
短句来源
更多       
  “spirit of contract”译为未确定词的双语例句
     lt causes some probles:1 The spirit of contract system of higher education hasn't be accepted on sense;
     制度变迁毕竟还处于探索阶段,造成了高教契约制的不完善、不深入等缺陷:1、在观念上,高教契约制精神还未达成共识;
短句来源
     From the worldly trend,or from the shortcomings of traditional administration and the advantages of contract,it is very necessary for administrative law to advocate the spirit of contract,set up the idea and system of contract,which can improve the development of administrative democracy and strengthen the co-operational relationship between government and people .
     无论是从世界性的趋势还是从传统行政所存在的弊端以及契约自身的优势来看,行政法完全有必要高扬契约的精神,确立契约的观念与制度,以促进行政民主的发展和增强政府与人民间的合作关系。
短句来源
     The understanding about the unity of two principles of China is in the new made contract law; it does not only reflect the spirit of contract freedom, but also permeate the gist of contract justice.
     中国对两个原则统一的全面认识 体现在新制定的合同法上:既集中体现了合同自由的精神实质,又始终贯穿了合同正义的要旨。
短句来源
  相似匹配句对
     Sign of Spirit
     精神路标
短句来源
     On Enterprise Spirit
     试论企业精神
短句来源
     On Mathematical Spirit
     谈数学精神
短句来源
     On Spirit of Tragedy
     论悲剧精神
短句来源
     The Spirit of Administrative Contract
     论行政合同的精神
短句来源
查询“spirit of contract”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Contract is not only the patent of private law,and it can also be applicable to administrative law .From the worldly trend,or from the shortcomings of traditional administration and the advantages of contract,it is very necessary for administrative law to advocate the spirit of contract,set up the idea and system of contract,which can improve the development of administrative democracy and strengthen the co-operational relationship between government and people .

契约不只是私法上的专利,它同样可以适用于行政法之中。无论是从世界性的趋势还是从传统行政所存在的弊端以及契约自身的优势来看,行政法完全有必要高扬契约的精神,确立契约的观念与制度,以促进行政民主的发展和增强政府与人民间的合作关系。 

The spirit of contract is a kind of spiritual rule molded by man for their aspiration to freedom and honest contract, which reflects the combination of social and natural nature of human being. It is suggested that such a spirit should be adopted by the current reform carried out in state-owned enterprises.

契约精神是人类对自由、诚实交易的渴望而塑造的一种精神。法则 ,它反映了人类的社会本性与自然本性的统一。国企的改革从财产权利、债的关系以及财产结构的角度 ,都应当充实这种思想和精神 ,使其融入国企的骨子和血液里 ,使企业成为企业家的企业、成为市场经济的企业。

Freedom and fairness are the indispensable element for normal business activities. The Contract Law, which is the regulation for standardizing the market must component unite the contract freedom, and contract justice, which can maintain its normal business activities. The principle of contract freedom is the base for free competition, and the principle of contract justice is the necessary limitation for free competition. Only when the agreement of parties is component united with the national will which is...

Freedom and fairness are the indispensable element for normal business activities. The Contract Law, which is the regulation for standardizing the market must component unite the contract freedom, and contract justice, which can maintain its normal business activities. The principle of contract freedom is the base for free competition, and the principle of contract justice is the necessary limitation for free competition. Only when the agreement of parties is component united with the national will which is shown as law and display its legal validity, can the contract freedom be done really. The understanding about the unity of two principles of China is in the new made contract law; it does not only reflect the spirit of contract freedom, but also permeate the gist of contract justice. However, some articles, which could not reflect the two principles scientifically, should be amended. Thus the market economic business could be effectively developing in a normal way.

自由、公平是保障交易活动正常进行不可缺少的要素。合同法作为规范市场经济活动的法则必 须将合同自由与合同正义有机地统一起来,才能维护正常的市场交易活动。合同自由原则是维 持自由竞争的基础,合同正义原则是自由竞争的必要限制,只有将当事人的合意与上升为法律的 国家意志有机统一,体现法律效力,才能践行真正的合同自由。中国对两个原则统一的全面认识 体现在新制定的合同法上:既集中体现了合同自由的精神实质,又始终贯穿了合同正义的要旨。 但还应及时修正个别条款中不能科学体现两个原则的不足,才能有效促进市场经济交易的正常 发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关spirit of contract的内容
在知识搜索中查有关spirit of contract的内容
在数字搜索中查有关spirit of contract的内容
在概念知识元中查有关spirit of contract的内容
在学术趋势中查有关spirit of contract的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社