助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   company creditors 的翻译结果: 查询用时:0.184秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
民商法
企业经济
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

company creditors
相关语句
  公司债权人
     second, strengthening the protection of the company creditors;
     二是加强公司债权人保护制度,寻求更多的债权实现渠道。
短句来源
     Abusing the company personality is a legal cause that shareholders undertake the duty directly for company creditors.
     滥用公司人格是导致股东对公司债权人直接承担责任的法定事由。
短句来源
     In order to avoid the company tort creating the harm to the company creditors, the traditional law of corporation and the modern law of corporation have provided the general protection to the company creditors.
     为避免公司非法行为对公司债权人造成损害,传统公司法和现代公司法均对公司债权人提供了一般性的保护。
短句来源
     The shareholder undertakes the responsibility system directly under the specific situation to the company creditors, since creditor benefit important safeguard, also is the corporate personality system important supplement.
     股东在特定情形下对公司债权人直接承担责任制度,既是债权人利益的重要保障,又是公司法人制度的重要补充。
短句来源
     However, because of the flaw in the company legal person system itself, various company shareholders at home and abroad have the chances to abuse company legal person independent personality, as a result, it will bring harm to the company creditors, as well as the social public interests.
     然而,由于公司法人制度本身的缺陷,在国内外引起了各种各样的公司股东滥用公司法人独立人格而损害公司债权人和社会公共利益的“公司问题”的出现。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Company F
     F公司
短句来源
     COMPANY
     公司
短句来源
     second, strengthening the protection of the company creditors;
     二是加强公司债权人保护制度,寻求更多的债权实现渠道。
短句来源
     The Direct Duty of Shareholder for Company Creditors
     论股东对公司债权人的直接责任
短句来源
     Prerequisites of creditors’subrogation
     论债权人代位权的成立要件
短句来源
查询“company creditors”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A company's capital system is the base of any company corporation, it isn't only the premise but also the base for protection of company creditor' s interest. In our country, we have made corresponding system. With the development of the corporation system, they couldn' t adapt to the new changes any more.So it is necessary for the Chinese economy to borrow foreign regulations and anmend corporation capital system in company law and protect the creditor's interests.

公司资本制度是公司制度的基石,它不但是公司存在的前提,也是保护公司债权人利益的基础。我国《公司法》也规定了相应制度,但随着公司制度的发展,它们已不能适应新的要求。借鉴国外有关规定,修改我国《公司法》中公司资本制度,保护广大债权人利益已是我国经济发展的必然要求。

Disregard of corporate personality system reflects law's pursuit for fairness and justice in essence. It can compensate creditor's loss resulting from abuse of corporate personality system to protect company creditor and social public interest. Disregard of corporate personality system is a kind of profitable compensation for corporate personality system and shareholder limited liability.

公司法人格否认制度的产生 ,体现了法律对实质意义上的公平和正义的追求。弥补由于公司法人格滥用给公司债权人带来的损失 ,以实现“矫正的公平” ,有效地保护公司债权人和社会公共利益 ,是对公司独立人格制度和股东有限责任原则的一种有益补充。

The term "company personality denial" means, a kind of system, to prevent abusing the corporative system of company to protect the benefits of company creditor and social public, under the particular circumstances, to deny the company independent personality and partners' limited liability, to order company shareholders to undertake duty to creditor's rights of company or social public benefits. It is necessary for our country company system to establish the company...

The term "company personality denial" means, a kind of system, to prevent abusing the corporative system of company to protect the benefits of company creditor and social public, under the particular circumstances, to deny the company independent personality and partners' limited liability, to order company shareholders to undertake duty to creditor's rights of company or social public benefits. It is necessary for our country company system to establish the company personality denial system.

公司人格否认是为了制止滥用公司法人制度保护公司债权人的利益及社会公共利益,允许在特定条件下,否认公司的独立人格和股东有限责任、责令公司股东对公司债权或社会公共利益承担责任的一种制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关company creditors的内容
在知识搜索中查有关company creditors的内容
在数字搜索中查有关company creditors的内容
在概念知识元中查有关company creditors的内容
在学术趋势中查有关company creditors的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社