助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   religious spirit 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
哲学
建筑科学与工程
宗教
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

religious spirit
相关语句
  宗教精神
     A Comparative Analysis of the Religious Spirit Revealed in Tagore's and Bing Xin's Poetry
     泰戈尔与冰心诗歌宗教精神的比较分析
短句来源
     The Individual Saying under the Modernity Recounting —Beginning from the Religious Spirit of Shi Tiesheng
     现代性叙事中的个体言说——从史铁生笔下的宗教精神谈起
短句来源
     This combination was dependent on the Christianity,but distorted in its religious spirit. It carried on the traditional culture of China,but stifled its humanistic spirit.
     其结合在很大程度上既对基督教有依赖性而又扭曲了基督教的宗教精神 ,既对中国传统文化有继承性而又窒息了中国传统文化的人文精神 ;
短句来源
     In Minnan,traditional religious spirit and consciousness infiltrated traditional opera and folk dance in many respects.
     在闽南,传统宗教精神和意识都渗透到了传统戏曲与民间舞蹈的方方面面。
短句来源
     The mutual fusion of Christan spirit, Taoist spirit and Buddhistic spirit, conshtutes the whole of Shen Congwen's religious spirit.
     基督教精神、道家精神和佛教精神互相融合,构成了沈从文的宗教精神的整体。
短句来源
更多       
  宗教情怀
     as a “healthy social bein g” he possessed richly the religious spirit.
     作为“极健全的社会人”,他尤其具有宗教情怀、宗教精神。
短句来源
  “religious spirit”译为未确定词的双语例句
     Religious Spirit Flied upward——Simple Explanation of the Aesthetic Concept of the Paintings in Mlddle Ages
     神性的飞扬——浅析中世纪绘画艺术中的美学观念
短句来源
     The philosophy is not the religion, but it also has the religious spirit at the beginnings.
     我只希望自己的一家之言能够引发人们对“哲学是什么”这一重要问题的关注和重新思考,以起到抛砖引玉之效。
短句来源
     Gounod's opera, however, focused at the romantic tragedy, ignores the philosophic and symbolic senses of the poetic drama, emphasizes on the figuration of the purity, crudeness and goodness of Margaret, her pursuit for love, her conflict with feudal morality and religious spirit thereof which leads to the tragedy.
     而古诺歌剧则以爱情悲剧为中心,忽略了诗剧的哲理性和象征性,侧重表现玛格丽特的天真纯朴善良以及她对爱情的追求,由此产生的与封建道德观念和宗教意识的冲突,并导致悲剧结局。
短句来源
     He called this ultra-Left trend of thought a “religious spirit” and finally did not hesitate to part company with the Trotskyists.
     陈独秀则把这种极左思想斥之为“教派精神”,最后甚至不惜与托派分道扬镳。
短句来源
查询“religious spirit”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  religious spirit
In former times, even the work of philosophical and scientific dissenters such as Newton and Descartes had been imbued with a religious spirit.
      


Tang Chun\|I emphasized that in studying culture,one should penetrate the spirit source rather than take the cultural consequence for granted.Comparing Chinese culture spirit with western type,Tang successively advanced three pairs of ideas by comparison:“moral & artistic spirit”to“scientific & religious spirit”,“consciously for realizing”to“consciously for expressing”,“round & miracle”to“rectangular & wit”.These ideas have been developed as“inner transcendence”to“outer transcendence”by the New\|confucianist...

Tang Chun\|I emphasized that in studying culture,one should penetrate the spirit source rather than take the cultural consequence for granted.Comparing Chinese culture spirit with western type,Tang successively advanced three pairs of ideas by comparison:“moral & artistic spirit”to“scientific & religious spirit”,“consciously for realizing”to“consciously for expressing”,“round & miracle”to“rectangular & wit”.These ideas have been developed as“inner transcendence”to“outer transcendence”by the New\|confucianist of the third generation.

唐君毅先生强调研究文化问题不能只从已经完成和实现的结果去看,而应切入文化现象的精神根源。由此对中西文化精神进行比较,他提出了“道德艺术精神”与“科学宗教精神”、“自觉地求实现”与“自觉地求表现”、“圆而神”与“方以智”的几种差异说。在第三代新儒家手上这又进一步演绎为“内在超越”与“外在超越”的对举

The religious spirit, in the modern sease of the word, refers to an ultimate solicitude for humanity, i. e.,"a deep-going explorntion into the opeshon of the fate of humon beings, desiring for lessening humcin stheringr andhardships, and sincerely hoping to see happy ond glorious pmepects for human race come true". The religious spirit inShen Congwen consists in the Christian loving spirit,Taoist spirit and Buddhistic spirit. Respecting personality andpublicing human nature constitute...

The religious spirit, in the modern sease of the word, refers to an ultimate solicitude for humanity, i. e.,"a deep-going explorntion into the opeshon of the fate of humon beings, desiring for lessening humcin stheringr andhardships, and sincerely hoping to see happy ond glorious pmepects for human race come true". The religious spirit inShen Congwen consists in the Christian loving spirit,Taoist spirit and Buddhistic spirit. Respecting personality andpublicing human nature constitute the import of Shen Congwen's loving spirit; valuing life, stressing nature and esteemingremote antiquity indicate his identifying himself with the Taoist spirit;realizing self-transcendence,seeking after freedomof mind and heart, and facing the ultimate solicitude embody his grasping the spirit of Buddhism.The mutual fusion of Christan spirit, Taoist spirit and Buddhistic spirit, conshtutes the whole of Shen Congwen's religious spirit.

现代意义上的宗教精神是指“深入探究人类命运问题,渴望减轻人类苦难,并且恳切希望将来会实现人类美好前景的”一种终极关怀态度。沈从文的宗教精神包括基督教的爱的精神、道家精神和佛教精神。尊重人格、张扬人性是沈从文爱的精神的内涵;贵生命、重自然和尚远古是沈从文对道家精神的认同;实现自我超越、追求心灵自由和面向终极关怀是沈从文对佛教精神的感悟。基督教精神、道家精神和佛教精神互相融合,构成了沈从文的宗教精神的整体。

In the post Ming Dynasty period,the Buddhism in Guizhou reached its height of splendor,owing to three reasons,namely:1)The“emperors”and their officials had a special enthusiasm in building and protecting Buddhist temples;2)The Buddhist monks,in a transcendentally religious spirit,made great efforts in constructing temples everywhere in Guizhou,including the poverty stricken regions and untraversed mountains;3)The adherents of the overthrown Ming Dynasty,showing their political loyalty,became monks and...

In the post Ming Dynasty period,the Buddhism in Guizhou reached its height of splendor,owing to three reasons,namely:1)The“emperors”and their officials had a special enthusiasm in building and protecting Buddhist temples;2)The Buddhist monks,in a transcendentally religious spirit,made great efforts in constructing temples everywhere in Guizhou,including the poverty stricken regions and untraversed mountains;3)The adherents of the overthrown Ming Dynasty,showing their political loyalty,became monks and devoted their lives to the Buddhism.

明季贵州佛教鼎盛 ,佛教寺院遍布黔中 ,其之众多、之宏盛、之布广 ,元明以来 ,未之有也。考其原因 ,主要有三 :一、南明君臣承明朝遗规 ,对滇黔之地的佛教寺院更是注意保护和修建。二、佛门僧徒以超尘出世的宗教精神 ,刻苦习劳冒险的习惯 ,广事拓殖 ,建寺造庵。三、明朝遗民逃禅辟建 ,黔中明朝遗民为全其志节 ,多逃禅出家 ,其中很多人把精力倾注于佛教兴盛的事业上 ,他们或创佛寺 ,或建梵林 ,或兴名山 ,遂使黔中寺院更增其盛

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关religious spirit的内容
在知识搜索中查有关religious spirit的内容
在数字搜索中查有关religious spirit的内容
在概念知识元中查有关religious spirit的内容
在学术趋势中查有关religious spirit的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社