助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the chinese modernization 的翻译结果: 查询用时:0.088秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
中国近现代史
文化
马克思主义
中国共产党
经济体制改革
哲学
经济理论及经济思想史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the chinese modernization
相关语句
  中国现代化
     Deng Xiaoping, who is the chief designer of Chinese reform and opening, and modernization constructions, stuck to the Chinese modernization road and put forward the idea on the whole strategic distribution of modernizations, namely, economic, political, cultural, and personal modernizations and so on.
     我国改革开放和现代化建设的总设计师——邓小平,站在时代和全球的战略高度,坚持走中国式的现代化道路,对中国现代化战略布局进行整体系统的把握,提出了现代化整体战略布局思想,即中国的现代化建设应当是包括经济现代化、政治现代化、文化现代化和人的现代化等在内的全方位建设。
短句来源
     Culture Transformation and Culture Mission of the Chinese Modernization Process
     中国现代化进程中的文化转型与文化使命
短句来源
     The Reconstruction of Culture Spirits during the Chinese Modernization Construction
     中国现代化建设中文化精神之重建
短句来源
     The variety of the Chinese modernization choice and development,time difference and paradox in the process of Chinese modernization in the 20th century,are mainly sources of the conflict between modern and antimodern and the dispute between modern consciousness and antimodern consciousness.
     20世纪中国现代化选择与发展的多样性,以及现代化进程中所呈现出来的时差与悖论,主要源于现代化与反现代化的冲突,现代意识与反现代意识的纠缠。
短句来源
     Globalization and social transformation of the Chinese modernization
     全球化与中国现代化的社会转型
短句来源
更多       
  “the chinese modernization”译为未确定词的双语例句
     The Chinese Communist Party is the new modernized party after Kuomintang and the leading force of the Chinese modernization after the May Fourth Movement.
     中国共产党是中国新型的现代化政党 ,是五四以后开展中国社会现代化运动的领导力量。
短句来源
     In the process of the Chinese modernization, some ideas in the traditional culture show a strong tension when they are in agreement with the requirements of the market economy.
     在现代化过程中 ,传统文化中的一些思想观念与现代市场经济运作要求相结合而显现出极大张力 ;
短句来源
     The Chinese modernization of legal system is a deserve result with the development of politics,economy and culture in modern China.
     中国法制近代化是中国近代社会政治、经济、文化等发展变迁的必然结果。
短句来源
     What are of universal significance and eternal value, which should be creatively made use of to accelerate the Chinese modernization?
     而哪些内容或成分具有普遍的、恒久的价值,如何对它们进行创造性转化,以促进中国的现代化等。
短句来源
     As the launch of the Chinese modernization was compelled, every step of the development in science is filled with struggles.
     然而,中国近代化进程的发动是被迫的,科学在中国近代前进的每一步都是动力与阻力并存,充满了挣扎和奋斗。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Chinese Lac
     谈谈中国大漆
短句来源
     Chinese on the Train
     中国人坐火车
短句来源
     CHINESE ENGLISH
     中国英语初探
短句来源
     The Chinese Sheng
     美妙的笙(英文)
短句来源
     On Chinese Modernization
     中国人的现代化论纲
短句来源
查询“the chinese modernization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


As a latecomer. The early chinese modernization was faced with all various of difficulties from the beginning. Owing to the challenge and involvement of the world capitalism, and in order to avoiding extinction, the early Chinese modernization was forced to start. Thus, the nationalism was following the whole modernization Process, which was simultaneously forwarding and backwarding the modernization's Process in the historical depths with its characteristic. It was because...

As a latecomer. The early chinese modernization was faced with all various of difficulties from the beginning. Owing to the challenge and involvement of the world capitalism, and in order to avoiding extinction, the early Chinese modernization was forced to start. Thus, the nationalism was following the whole modernization Process, which was simultaneously forwarding and backwarding the modernization's Process in the historical depths with its characteristic. It was because of the western impacts and the influnence of the modern international circumstance that the Chinese modernization was started, but not because of the results of the qrowth of the modernistic factors in China society itself. Hence, with the new and modernistic factors constantly came from the external world, the old and traditional factors was still big, powerfully and widespreadly existing, which had formed a series of dual structures and historical derangements. It was undoubtedly a hard task for the ancient China, if she hoped to overcome the above-listed difficult position.

作为后发外生型的中国早期现代化,自启动之初,便面临着种种困境。由于中国早期现代化是在世界资本主义的挑战与介入下强行启动,是因为“不想灭亡”而发生。因此,民族主义从一开始就缠绕于现代化过程,在历史深层同时发挥助益现代化与阻滞现代化的作用。由于中国早期现代化是因西方冲击和国际环境影响而发生,而不是自身内部现代性成熟的结果。因此,新的、现代性的因素虽然从外部楔入,旧的、传统的因素依然强大、深厚并广泛存在,由此形成一系列二元并存的格局和历史错位。对于古老的中国来说,克服如上困境,无疑是十分艰难的课题。

The particularity of the way for the Chinese ancient civilization to advance restricts its characteristics in the appearance and development of its philosophical wisdom. It includes three respects, whichrepresents the property of its humanism and ethic in philosophy. This is both an advantage and a disadvantage for its tradition. The character of the containing and stretchiness of the Chinese traditional philosophypenetrates through the course of "the four spirals", which has developed from generation...

The particularity of the way for the Chinese ancient civilization to advance restricts its characteristics in the appearance and development of its philosophical wisdom. It includes three respects, whichrepresents the property of its humanism and ethic in philosophy. This is both an advantage and a disadvantage for its tradition. The character of the containing and stretchiness of the Chinese traditional philosophypenetrates through the course of "the four spirals", which has developed from generation to generation,and never breaks up. The Chinese modernization is not the result of reflecting the "strike" from the West,rather it has its own internal reason. Only setting up our independent consciousness of subject, can we begood at absorbing the Western culture, including its late fruition,and make it take root in the Chinese cultural thoughts. For the sake of this, we should research the problem of the coupling between the traditional culture and the modernization in China further.

中国古代文明途径的特殊性制约着哲学智慧的产生和发展的特点,大致有三:力求“明天之际”,特重“通古今之变”,注意“穷性命之原”。这些特点集中表现为哲学的人本化。关于中国传统哲学的包容性与绵延性,贯串于传统哲学发展的“四大螺旋”过程中。中国的现代化,绝非欧风美雨的“冲击反应”,而有其根本的内在的根芽或活水源头。只有树立起“以我为主”的主体意识,才能善于吸收西方先进文化及其最新成果,并使之在中国文化思想土壤中生根。故必须认真探讨传统文化与现代化的历史接合问题。

Urbanization is a key problem in the course of the Chinese modernization,especially at the turn of the new century when the development of the Chinese urbanization has come into a critical point.This paper illustrates,from the connotation of urbanization and our nation's present condition,my own ideas of solving this problem by using the experience of other countries for reference and considering the tendency of the development of modern cities.It offers the strategies of mutual development of...

Urbanization is a key problem in the course of the Chinese modernization,especially at the turn of the new century when the development of the Chinese urbanization has come into a critical point.This paper illustrates,from the connotation of urbanization and our nation's present condition,my own ideas of solving this problem by using the experience of other countries for reference and considering the tendency of the development of modern cities.It offers the strategies of mutual development of rural urbanization and urbanization and the sustainable and diversified formulas in terms of regional practical conditions.

城市化是中国现代化进程中面临的一个重要问题。世纪之交 ,中国城市化发展已进入了一个关键时期。本文从城市化内涵和中国国情出发 ,以中国城市化现状问题为突破口 ,借鉴国际经验 ,结合现代化城市发展趋势 ,提出中国城市化应该实行农村城市化与城市内涵化共同发展的战略 ,构建与区域发展水平相协调的可持续的多元化城市化道路模式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the chinese modernization的内容
在知识搜索中查有关the chinese modernization的内容
在数字搜索中查有关the chinese modernization的内容
在概念知识元中查有关the chinese modernization的内容
在学术趋势中查有关the chinese modernization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社