助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   dionysian spirit 的翻译结果: 查询用时:0.211秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
哲学
美学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

dionysian spirit
相关语句
  酒神精神
     The Dionysian spirit has had great influence in the Chinese literature of the 202th century.
     酒神精神在20世纪中国文学中颇有影响,莫言的小说《红高粱家族》对酒神精神表现最为充分。
短句来源
     Tragic art,originally and essentially, belongs to the Dionysian art, imbued with Dionysian spirit.
     悲剧艺术无论就其根源还是就其性质而言,都是一种酒神艺术,其根本的精神乃是一种酒神精神
短句来源
     On Dionysian Spirit of Nietzsche
     论尼采的酒神精神
短句来源
     On Two Kinds of Aesthetic Utopia:Dionysian Spirit and Carnival Spirit——An Aesthetic Dialogue between Nietzsche and Bakhtin
     两种美学乌托邦:酒神精神与狂欢精神——论尼采美学与巴赫金美学的对话关系
短句来源
     Dionysian Spirit is a major concept of Nietzsche's philosophy.
     酒神精神是尼采的一个重要概念。
短句来源
更多       
  “dionysian spirit”译为未确定词的双语例句
     In their inner world there exist two opposing forces, the Dionysian spirit and the Apollonian spirit, both of which strive for domination, thus resulting in various inner conflicts.
     他们的内心都存在两种对立的力量——狄俄尼索斯精神与阿波罗精神,这两种力量都试图控制自己的主人,因此产生深刻冲突。
短句来源
     There is an inherent and essential connection between this concept and Niet- zsche's other concepts, which means Dionysian Spirit plays a key role in the whole system of Niet- zsche's philosophy.
     这一概念与尼采哲学的其它重要概念、原则有着本质的内在联系,其精神贯穿于尼采哲学的全部内容中,是尼采哲学的核心、“精髓”。
短句来源
  相似匹配句对
     On Dionysian Spirit of Nietzsche
     论尼采的酒神精神
短句来源
     On the Orientation of Dionysian Spirit in theNarrative of Enlightenment Reason
     启蒙理性叙事中的酒神精神取向
短句来源
     On the Spirit of Innovation
     论创新精神
短句来源
     Academic Spirit
     论大学精神
短句来源
查询“dionysian spirit”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Dionysian Spirit is a major concept of Nietzsche's philosophy.In this essay, the author expounds how the concept is advanced, its meaning and its position in Nietzsche's philosophy. In the author's opinion, the concept mainly means a unique attitude to life: it affirms life, especially its nonrational aspects. There is an inherent and essential connection between this concept and Niet- zsche's other concepts, which means Dionysian Spirit plays a key role in the whole system of Niet-...

Dionysian Spirit is a major concept of Nietzsche's philosophy.In this essay, the author expounds how the concept is advanced, its meaning and its position in Nietzsche's philosophy. In the author's opinion, the concept mainly means a unique attitude to life: it affirms life, especially its nonrational aspects. There is an inherent and essential connection between this concept and Niet- zsche's other concepts, which means Dionysian Spirit plays a key role in the whole system of Niet- zsche's philosophy.

酒神精神是尼采的一个重要概念。本文论述这一概念的提出、含义及其在尼采哲学中的地位。认为这一概念的主旨在于提倡一种特殊的人生态度,即积极肯定人生,尤其是肯定生命的非理性方面。这一概念与尼采哲学的其它重要概念、原则有着本质的内在联系,其精神贯穿于尼采哲学的全部内容中,是尼采哲学的核心、“精髓”。

Sports is not only exercises but also an entertainment which can be "read" as "text" with so- ciological and anthropological perspectives. lt inevitably has relationships with social psyche and total social structure because it is a part of society. When analyzing and "reading" sorts of symbols、behaviors and institutional arrangements in sports field,we think it satisfies the peoples' need of pursuing joy and non-ration,which was named by Nietzsche as "Dionysian" spirit. But it also integrates rationally...

Sports is not only exercises but also an entertainment which can be "read" as "text" with so- ciological and anthropological perspectives. lt inevitably has relationships with social psyche and total social structure because it is a part of society. When analyzing and "reading" sorts of symbols、behaviors and institutional arrangements in sports field,we think it satisfies the peoples' need of pursuing joy and non-ration,which was named by Nietzsche as "Dionysian" spirit. But it also integrates rationally this spirit. The former is completed through three approaches:status equity、relieving of feelings and uncer- tainty which respectively take place of bureaucracy. self-control and certainty. The latter is managed with another three ways: commoditization、belonging to nation-state and regionalization. All these ways have features of modern society.

体育不仅是一种运动与娱乐,从社会学和人类学的视角看,它是一种可以阅读的“文本”。它作为人类创造性的社会活动,作为社会的一部分,不可避免地与人们社会心理、整体社会结构发生关系。通过对体育领域内各种符号、行为、制度安排的分析与解读,我们发现其既满足了人们要求娱乐,追求非理性的一面,即尼采所说的“酒神”精神气质,又理性的将它整合进社会系统中,保证了社会的和谐,表现了“日神”精神气质。前者通过平等代替科层等级化,自由宣泄代替自我约束,不确定性代替确定性等手段来完成,后者通过体育的商品化、民族化与国家化,体育地点的区隔化等途径来完成。这些途径具有现代社会的独特性质,它们又加深了体育自身理性与非理性的双重性。

The saying of“Dancing Is Dynamic Sculpture” is rather a metaphor than a definition. It is an integrated analogy based on a partial similarity. The similarity lies in the fact that both dancing and sculpture are related to postures. However, due to the difference oftheir media, dancing and sculpture are quite different and sometimes even completely contrary in appearance. Posture occupies the total of sculpture with a permanent significance, but in dancing it is only an element without independent value and its...

The saying of“Dancing Is Dynamic Sculpture” is rather a metaphor than a definition. It is an integrated analogy based on a partial similarity. The similarity lies in the fact that both dancing and sculpture are related to postures. However, due to the difference oftheir media, dancing and sculpture are quite different and sometimes even completely contrary in appearance. Posture occupies the total of sculpture with a permanent significance, but in dancing it is only an element without independent value and its meanings are constantly changing. Dancing is “dynamic” , not “sculptural”. Sculpture is an art of representation while dancing is an art of presentation; sculpture is an art of portraying while dancing is an art of acting; sculpture is the reflection of Apollonian spirit while dancing is the reflection of Dionysian spirit. These differences make dancing more closely related to music than to sculpture.

"舞蹈是流动的雕塑",这句话不能看作定义,它是在局部相似的基础上产生的整体类比,这个相似之处就是它们都有人体姿势。但由于媒介的根本异质,舞蹈姿势与雕塑姿势也相应地有所不同,其外观甚至完全相反。人体姿势构成雕塑作品的全体,其意义永恒不变,但舞姿只是构成舞蹈作品的元素,不具备独立的价值,其意义常处在变化之中。舞蹈确实是"流动的",却不是"雕塑的"。雕塑是再现性艺术,舞蹈是表现性艺术;雕塑是造型艺术;舞蹈是表演艺术。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关dionysian spirit的内容
在知识搜索中查有关dionysian spirit的内容
在数字搜索中查有关dionysian spirit的内容
在概念知识元中查有关dionysian spirit的内容
在学术趋势中查有关dionysian spirit的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社