助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   case law 在 刑法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.168秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
法理、法史
诉讼法与司法制度
民商法
行政法及地方法制
国际法
经济法
贸易经济
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

case law
相关语句
  判例法
    Contrast between Positive Law and Case Law and the Possibility of the Establishment of Complementary System of Criminal Judicial Practice
    制定法与判例法的比较及确立刑事判例补充制度的可行性
短句来源
    The countermeasure of unbalance of measure of penalty is the balance of measure of penalty, which will be realized through the ways of enhancing the coordination of legislation, to issue the interpretation on time , to promote the justices' legal professional education and to set up the system of case law, and eventually to raise the quality of the balance of measure of penalty ,to realize judicial justice.
    其实现的路径是增强立法协调,适时颁布解释,提高法官法律职业教育,建立判例法体系。 以此纠偏量刑失衡,提高量刑平衡的质量,促进司法公正。
短句来源
  “case law”译为未确定词的双语例句
    Viewing the developing prospects of the system of the criminal case law in China from a historic viewpoint
    从历史角度看刑法判例制度在中国的发展前景
短句来源
    It first existed from the case law of Anglo American in the 19th century.
    从微观的商业秘密这一法律保护对象角度看,商业秘密这一概念也经历了一个历史的、不断发展的过程。
短句来源
    The punishment to official negligent crime by case law in other countries in the world is severe.
    对于职务过失犯罪的处罚,世界其他国家的惯例是从严惩处。
短句来源
    Perfect of the criminalinterpretation system directed by the principle of definiteness,establishment of the case law system concerned the criminal law to supplementthe definiteness.
    刑法明确性实现的根本保障制度设想是建立我国的刑法违宪审查制度,建立专门的违宪审查机关,负责审查全国人大常委会制定的刑事法律、立法解释和最高司法机关的刑法司法解释的合宪性,并就不明确的刑法规定向全国人大提出修改和完善刑法的建议。
短句来源
  相似匹配句对
    On the Interpret Application of Case of Criminal Law
    论刑法适用上的个案解释
短句来源
    Several Reflection of Case of "Luxury "Grape in Criminal Law
    对“天价”葡萄案的几个刑法问题思考
短句来源
    rule-by- law;
    法治原则;
短句来源
    Christianity and Criminal Law
    基督教与刑法——对近现代刑法宗教渊源的解读
短句来源
查询“case law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  case law
The article will then comment on the recent case law of the ECJ (and the reactions to it in academic literature) on the entitlement, for not economically active EU citizens, to social minimum benefits in the state of residence.
      
The role of international law in bilateral negotiations supports the conclusions the case law has reached on the significance of bilateral delimitation treaties for the formation of customary international law.
      
This article seeks to answer this question looking at state practice and the case law.
      
In the case law relating to maritime delimitations, the role of proportionality has been enlarged geographically as well as functionally by international courts and tribunals.
      
It examines the law of the ICTY and the ICC, including the relevant case law.
      
更多          


At present, there's a hot debate on the feasibility of criminal case judicial system in China. The two schools concerned seem to be contradictory in every aspect. However, this paper finds a new trend in the combination of two schools. After the compare between the positive law and case law in advantages and disadvantages, this paper advocate that it be necessary and possible to establish the complementary system to the positive law, in order to meet the meeds of the judicial practice in our country....

At present, there's a hot debate on the feasibility of criminal case judicial system in China. The two schools concerned seem to be contradictory in every aspect. However, this paper finds a new trend in the combination of two schools. After the compare between the positive law and case law in advantages and disadvantages, this paper advocate that it be necessary and possible to establish the complementary system to the positive law, in order to meet the meeds of the judicial practice in our country. Furthermore, it points out that the system of case law should be characteristic.

目前学术界对我国是否可确立刑事判例制度争论甚大 ,甚至两种观点截然对立。文章通过对制定法与判例法的优劣比较研究 ,尤其是基于目前两大法系新近出现的趋于融合的纵深分析 ,加之我国刑事司法实际工作的需要 ,笔者认为目前在我国确立刑事判例补充制度 ,不仅必要而且完全可行。并提出应建立具有我国社会主义特点的刑事判例制度体系

Taking the judicial explanation gaining wide attention recently delivered by the Supreme Court as background, firstly this article examined the system of asking for instructions widely existent in judicial practice. Secondly, after comparing the prescriptions in the foreign criminal law and those in our Chinese criminal law, on the basis of distinction of strict liability and guilty liability, this article discusses whether the element of knowledge about the girl is under age is a material element of the statutory...

Taking the judicial explanation gaining wide attention recently delivered by the Supreme Court as background, firstly this article examined the system of asking for instructions widely existent in judicial practice. Secondly, after comparing the prescriptions in the foreign criminal law and those in our Chinese criminal law, on the basis of distinction of strict liability and guilty liability, this article discusses whether the element of knowledge about the girl is under age is a material element of the statutory rape. It claims that the offense of statutory rape must have the element of knowledge as a precondition, and that only such a prescription can gain a balance between the protection of under-aged girls and legal interests of the defendant. Furthermore, this article examines our present system of criminal judicial explanation and its form, and suggest that our judicial system should transit from normative judicial explanation to such as corresponding to a substantial case, and then to case law. At last, this article claims that we should discard the use of "ought to know", and divide the knowledge in statutory rape into two categories: absolute knowledge and presumptive knowledge.

在严格责任与罪过责任分立的基础上 ,奸淫幼女构成犯罪必须以明知为前提 ,这样才能在保护幼女和保护被告人的合法权益之间求得一种法治视野下的平衡。应当摈弃“应当知道”的传统提法 ,而把奸淫幼女的明知分为确切知道和推定知道两种。从最高法院关于奸淫幼女问题的司法解释出发 ,我国现行的刑事司法解释体制及其形式应该逐渐由抽象的司法解释过渡到个案性质的司法解释 ,再进一步过渡到判例制度。

The unbalance of measurement of penalty means that the institution gave the penalties in big differences to the crimes with same quality and similar circumstances, and according to the same law. The cause of the unbalance of penalty lies in the subjects of the measurement of penalty's subjective mistakes, such as the individual actor of measurement of penalty's ability, level of cognition, sentiment, personality etc. all can cause the mistake of unbalance of penalty. The countermeasure of unbalance of measure...

The unbalance of measurement of penalty means that the institution gave the penalties in big differences to the crimes with same quality and similar circumstances, and according to the same law. The cause of the unbalance of penalty lies in the subjects of the measurement of penalty's subjective mistakes, such as the individual actor of measurement of penalty's ability, level of cognition, sentiment, personality etc. all can cause the mistake of unbalance of penalty. The countermeasure of unbalance of measure of penalty is the balance of measure of penalty, which will be realized through the ways of enhancing the coordination of legislation, to issue the interpretation on time , to promote the justices' legal professional education and to set up the system of case law, and eventually to raise the quality of the balance of measure of penalty ,to realize judicial justice.

量刑失衡又称量刑偏差,是指机关在同一时空条件下,对性质相同、情节相当的犯罪,在适用相同法律时,刑罚裁量相差悬殊的现象。其形成原因在于量刑主体主观过错,即量刑操作者由于个人认知水平与能力、情感、性格等因素而导致的量刑失衡。量刑失衡的对策应是量刑平衡,其内涵要求审判机关在前述条件不应当在同一刑种与刑度内裁量刑级;其实现的路径是增强立法协调,适时颁布解释,提高法官法律职业教育,建立判例法体系。以此纠偏量刑失衡,提高量刑平衡的质量,促进司法公正。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关case law的内容
在知识搜索中查有关case law的内容
在数字搜索中查有关case law的内容
在概念知识元中查有关case law的内容
在学术趋势中查有关case law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社