助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   case law 在 诉讼法与司法制度 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.192秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
法理、法史
民商法
行政法及地方法制
国际法
经济法
刑法
贸易经济
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

case law
相关语句
  判例法
    On Necessity of Introducing Case Law
    论引入判例法的必要性
短句来源
    A Study on Case Law——At the Point of Civil Action
    判例法探微──以民事诉讼的视角
短句来源
    Administrative Judgment· Administrative Cases· Administrative Case Law
    行政判决·行政判例·行政判例法——一种比较的视角
短句来源
    Traditionally, case law is the major source of law in Anglo-American system, while continental law system denies its role in judicial practice.
    传统上,英美法系以判例法作为主要的法律渊源,而大陆法系则并不承认判例在司法实践中的作用。
短句来源
    This part generally introduces the history of case law system in Anglo-American system.
    该部分首先概括介绍了英美法系判例法的历史渊源。
短句来源
更多       
  “case law”译为未确定词的双语例句
    On Feasibility of Case Law System
    小议判例制度的可行性
短句来源
    Observation and speculation that China should absorb case law system in the perspective of legal culture
    我国行政诉讼引进判例制度的法文化思考
短句来源
    A major aspect of the evolution is seen in a transfer from the Civil Law system to the Case Law system.
    并以宏观的角度,抚窥台湾地区司法改革之潮流趋势:刑事诉讼制度由欧陆法性格,趋向英美法色彩; 检察体制为侦查制度运作之核心;
短句来源
    Therefore, this thesis analyses the barriers of the construction of case law system and how to overcome it, raising the resolutions for practice, basing on the study of the legislation and practice of the two systems, in order to be helpful for the construction in our country.
    有鉴于此,本文在考察两大法系及我国判例制度的立法与实践的基础上,从民事司法角度对构建我国判例制度的障碍及其克服进行了理论分析,并提出了实践性对策,以期对我国民事判例制度的构建,尽一点绵薄之力。
短句来源
    First part, basic theory of case law system .
    第一部分,判例制度的基本理论。
短句来源
更多       
查询“case law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  case law
The article will then comment on the recent case law of the ECJ (and the reactions to it in academic literature) on the entitlement, for not economically active EU citizens, to social minimum benefits in the state of residence.
      
The role of international law in bilateral negotiations supports the conclusions the case law has reached on the significance of bilateral delimitation treaties for the formation of customary international law.
      
This article seeks to answer this question looking at state practice and the case law.
      
In the case law relating to maritime delimitations, the role of proportionality has been enlarged geographically as well as functionally by international courts and tribunals.
      
It examines the law of the ICTY and the ICC, including the relevant case law.
      
更多          


On account of the defects of statute law, a law needs interpretation when it is to act on the reality. Legal interpretation is usually given by judicial authorities, and judgements by judicial authorities can make up for the defects of the statute law as well as engender new rights. This function of judgements calls for the support of a system which can make judgements comparatively stable. The current judicial interpretation in China is unable to fulfill this task, and the introduction of case law is...

On account of the defects of statute law, a law needs interpretation when it is to act on the reality. Legal interpretation is usually given by judicial authorities, and judgements by judicial authorities can make up for the defects of the statute law as well as engender new rights. This function of judgements calls for the support of a system which can make judgements comparatively stable. The current judicial interpretation in China is unable to fulfill this task, and the introduction of case law is necessary. Case law exists both in Common Law and Civil Law, where legal interpretation is made in a way more colse to the reality by means of the cooperation of case law and statute law. In this way, the stability and flexibility of law is harmonized.

由于成文法具有一定的缺陷 ,故而法律需要通过解释才能对现实发生作用 ,这种解释法律的职能往往为司法机关所承担。司法机关对案件的判决 ,可以弥补成文法的不足并产生新的权利。判决的这种功能需要一种能够使判决相对稳定的制度来支持 ,然而 ,中国现行的司法解释不能完成这一使命 ,因此 ,本文认为 ,需要引进判例制度。英美法系与大陆法系都存在着判例制度 ,通过判例与成文法的互补 ,使法律解释以一种更贴近现实的方式进行 ,使法律的稳定性和灵活性能够得到有机的统一

After looking into the disadvantage and its cause of our country's present criminal judgement system, the paper suggests that the fundamental and practical approach for the elimination of the disadvantage of our country's criminal judgement system is to establish our country's case-law system. Also the paper discusses the fundamental question of how to establish and apply the criminal case-law .

从考察我国现行刑事判决制度存在弊端和成因入手,探讨革除我国刑事判决制度弊端 的根本和现实可行的途径是建立我国刑法判例制度,并对创制和适用刑法判例的基本问题进行论证。

After China's accession to WTO,some basic principles of WTO inevitably set higher demands for China's judicial reform and the neutrality of courts in adjudication. In addition, joining WTO may well have an impact on promoting China's legal development and that of the case law in particular.Therefore,we should get rid of the mentality that"courts serve"to maintain the neutrality of courts,and emphasize that courts are subordinate in finance and personnel to the central authorities to overcome local protectionism;courts...

After China's accession to WTO,some basic principles of WTO inevitably set higher demands for China's judicial reform and the neutrality of courts in adjudication. In addition, joining WTO may well have an impact on promoting China's legal development and that of the case law in particular.Therefore,we should get rid of the mentality that"courts serve"to maintain the neutrality of courts,and emphasize that courts are subordinate in finance and personnel to the central authorities to overcome local protectionism;courts may play an important role in the future development of law and case law.

中国加入世贸组织以后 ,世贸组织的一些基本原则必然对我国司法改革尤其是法院在审理案件时的中立性提出了更高的要求。加入世贸组织也很可能对促进我国法律的发展尤其是判例法的发展产生一定的影响 ,因此 ,应当从观念上克服“法院服务论”以维护法院的中立立场 ;强调法院在经济和人事方面应统属于中央 ,以克服地方保护主义 ;就未来法律和判例法的发展而言 ,法院在这一过程中可能将担当重要角色。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关case law的内容
在知识搜索中查有关case law的内容
在数字搜索中查有关case law的内容
在概念知识元中查有关case law的内容
在学术趋势中查有关case law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社