助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal structure 的翻译结果: 查询用时:0.323秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
民商法
行政法及地方法制
法理、法史
国际法
农业经济
金融
刑法
医药卫生方针政策与法律法规研究
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal structure     
相关语句
  法律规制
     So, our country should perfect the legal structure to the behavior purpose range outside of the corporative on the basis of "contract law",set up the improved and advanced system of corporative
     因此,从顺应市场经济发展的要求和保护交易安全的目的出发,我国应当明确规定法人目的外行为不得对抗善意第三人,并且在《合同法》的基础上完善对法人目的范围外行为的法律规制,建立完善先进的法人制度。
短句来源
     This text has introduced basic conception, characteristic, basic content and necessity of carrying on the legal structure government procurement of government procurement, relevant contents and meanings in the legal system of China's government procurement of WTO " government procurement agreement ", China purchases the current situation of the legal system and basic frame.
     本文介绍了政府采购的基本概念、特征、基本内容及对政府采购进行法律规制的必要性,WTO《政府采购协议》的相关内容及其对中国政府采购法律制度的意义,中国采购法律制度的现状和基本框架。
短句来源
     The legal structure of the natural monopoly has deep law and economics origin.
     自然垄断的法律规制有着深刻的法律和经济学渊源。
短句来源
     Though in the nowadays judicial practice, the electronic evidence has been already playing a more and more important role, but we still lack the effective legal structure to the electronic evidence, relevant legislation are deficient and lag behind.
     虽然在当今的司法实践中,电子证据已发挥着越来越重要的作用,然而我们对于电子证据仍然缺乏有效的法律规制,相关立法严重匮乏和滞后。
短句来源
     On the basis of drawing lessons from western countries' relevant legal systems, the article puts forward and improves some thinking of the legal structure of the monopoly initiated in the foreign capitals merger and acquisition in " antimonopoly law ".
     鉴于我国的法律现状,本文在借鉴西方国家相关法律制度的基础上,将外资并购引发的垄断问题的法律规制,主要在《反垄断法》中予以规定。 并提出完善《反垄断法》中外资并购所引发的垄断问题的法律规制的几点思考。
短句来源
更多       
  法律结构
     After half a century of the development and changes of the China's and World's social economy, the economic law has been manifesting same or similar trend in its content and mission, function and effect, way and means, and the status in the legal structure, etc.
     经过半个多世纪世界与中国的社会经济发展变化,经济法在内容与任务、功能与作用、调整方法与手段,以及在法律结构体系中的地位等方面都表现出趋同或相似的现象。
短句来源
     With respect to the legal structure (logic), the structure of UE is influenced by both internal and external structural factors.
     从法律结构(逻辑)层面看,影响不当得利制度构造的因素,有内在结构要素和外在结构要素两个方面。
短句来源
     In the first section about the legal structure of sale in Roman law, the author has discussed the evolution of the legal modality of sale and has demonstrated the complicated relationship between such different modalities.
     在关于罗马法上买卖的法律结构的第一节中,笔者首先讨论了买卖的法律形式在罗马法上的发展历程,指明了各种不同的买卖法律形式之间的复杂关系。
短句来源
     On that basis, the Chinese government has promised to open the financial market, and has defined the forms of market access for foreign capital banks and the legal structure of adjustment in financial services.
     在此基础上 ,我国已作出开放金融市场的承诺 ,确立了外资银行市场准入的形式和调整金融服务业的法律结构
短句来源
     The article puts forward three layers of structure of villager's autonomy, namely institutional framework, system structure and legal structure. This is the place of innovation of this text.
     文章提出了村民自治的三层结构,即组织结构、制度结构和法律结构,这是本文的创新之处。
短句来源
更多       
  法律框架
     A global legal structure for sythesizing international judical forces to punish transnational crimes——A review on the UN Convention Combating Transnational Crimes
     聚合国际司法力量惩治跨国犯罪之全球法律框架——《联合国打击跨国有组织犯罪公约》评介
短句来源
     In the current legal structure of China, thecountry land can not enter the market to gain increment by selling, until beingconfiscated.
     在中国现有法律框架下,农村集体所有的土地,只有被征用为国有土地,才可以进入市场,通过有偿出让获得增值。
短句来源
     The key to the problem is to find the bridge between them with the whole of interest balance, and construct the legal structure concerned both the protection of the intellectual property rights and the anti-monopolization laws, so as to realize the ultimate aim of both.
     解决这一问题的关键在于:运用利益平衡的理论来寻找二者之间的契合点,并以此为指导建构我国知识产权保护和反垄断法的法律框架,使知识产权保护和反垄断法的最终目的得以实现。
短句来源
  “legal structure”译为未确定词的双语例句
     On the Basic Legal Structure of Trust as SPVin Securitization
     论信托型资产证券化的基本法律逻辑
短句来源
     This phenomenon reflects, in one aspect, the expanding of democratic environment and the lifting of public legal awareness, while in the other aspect, the incompetence of the legal structure related to media supervision of our country.
     新闻官司的大量出现,一方面反映了我国民主气氛的日渐浓厚和公民与组织法律意识的提高,另一方面也反映了我国舆论监督方面法制建设的不完善,无法可依,何为正当的舆论监督,当在法律保护之列,何为滥用舆论监督,应在禁止之列。
短句来源
     However, due to the fact that creditor's subrogation under current legal structure of our country changes "rules of warehousing" into creditor's direct being compensated, which is different from the theory of creditor's subrogation of the traditional civil law in aspects of constitutive requirements, object, exercise methods and legal effect.
     但我国现行法律架构下的债权人代位权因变“入库规则”为债权人直接受偿,故与传统民法的债权人代位权理论在构成要件、客体、行使方式及法律效果等方面均有不同。
短句来源
     In section two, the author has precisely discussed the legal structure of contract of sale in European Common Law.
     在第二节中,笔者简要地介绍了欧洲共同法上对买卖的契约结构的认识,重点在于说明此阶段上的法学与法律实践重要的承上启下的作用。
短句来源
     It consists of the civilization of social basic system as well as that of specific systems of politics,economy,culture and legal structure under given social formation.
     它包括社会基本制度的文明 ,也包含一定社会形态下具体政治、经济、文化、法律体制的文明。
短句来源
更多       
查询“legal structure”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal structure
The author finds reason to believe that the current anti-dumping legal structure is not likely to cause either an end to dumping or price equalization.
      
It is lack of economic independence and an enabling socio-legal structure that has inhibited social entrepreneurship among women, while sociopolitical movements have encouraged it.
      
The following variables were shown to be significantly correlated with regional location: legal structure, subcontracting, technological level of the products of the firm, average wage and intention to expand turnover.
      
It was also found that centers differed in their degree of professional orientation and that these differences were related to center size, legal structure, and program type.
      
A legal structure in which medical euthanasia could be both permitted and controlled is then proposed involving two complementary mechanisms, a formal Euthanasia Notification procedure and a system of Euthanasia Tribunals.
      
更多          


It is necessary for Development Economics to take up the research on the conditions of the socioeconomic background of developing countries, particularly the research on the economic restructuring of develoPing socialist countries. Accordingly, developing countries should formulate their own development strategies in conformity with their own concrete conditions. The long feudalist domination in China obstructed the making of middle class which would push forward the social progress, and the foreign power's...

It is necessary for Development Economics to take up the research on the conditions of the socioeconomic background of developing countries, particularly the research on the economic restructuring of develoPing socialist countries. Accordingly, developing countries should formulate their own development strategies in conformity with their own concrete conditions. The long feudalist domination in China obstructed the making of middle class which would push forward the social progress, and the foreign power's aggression ,the back-wardness in education, science, democracy and legal structures are the factors keeping China's economy behind that of the Western countries. Given the conditions of pluralistic economic structure in China, it is imperaive to reinforce infrastructure, basic industries and the scientific, cultural and educational undertakings, and thus lay the solid foundation for China's economic take-up. The relations between planning and marketing and the foundation of agriculture are the key factors in China's economic restructuring, which should be handled carefully.

发展经济学的出路在于建立新型的发展经济学。其途径是扩大研究范围,改进研究方法。首先应对照与参考外国经济发展的历史经验、加强发展中国家历史与经济发展现状的研究。其次建立新型发展经济学应该研究社会主义国家的经济体制改革及其有关问题,特别是计划调控与市场调节如何有机结合的问题。

Ownership retention is a new kind of system and has been recognized by the laws of many modern countries. Its legal structure is discussed,the coordination is displayed between the system and the principle of real law structure and its function is demonstrated,which could not be substituted by other systems.Therefore,the problem of feasibility is solved theoretically to establish the owership retention in the civil law.

所有权保留是近现代许多国家法律所确认的一项新型制度。本文讨论了这一制度的法律构造,并论述了它与物权法结构原则的协调性,指出其功能为既有制度所不可替代,从而在理论上解决了该制度在我国民法上的可行性问题

Abstract This article first introduces several special norms about marriage in ancient India stated in Dharmsastra,then makes an analysis of the relation between appearance and act from the point of view of Brahmanist legal theory and psychology as well,thereby contributes to a better understanding and a further study of Brahmanist legal structures as well as the system of marriage in ancient India.

本文介绍了古印度“法论”中限制结婚的若干特殊规范,并进行了外表与行为之间的婆罗门教法理论及心理学的分析。有助于人们对古印度婆罗门教法经典与婚姻制度等的了解及进一步研究

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal structure的内容
在知识搜索中查有关legal structure的内容
在数字搜索中查有关legal structure的内容
在概念知识元中查有关legal structure的内容
在学术趋势中查有关legal structure的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社