助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   anti-monopoly 在 经济体制改革 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.377秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济体制改革
经济法
宏观经济管理与可持续发展
民商法
企业经济
经济理论及经济思想史
国际法
法理、法史
金融
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

anti-monopoly
相关语句
  反垄断
    Study oon the Monopoly and Anti-monopoly under the Market Economy Conditions
    市场经济条件下的垄断与反垄断问题研究
短句来源
    American Monopolization and Anti-monopoly and Its Referential Significance to China
    美国的垄断化与反垄断及其对中国的借鉴
短句来源
    The Adjustment of Anti-monopoly Policy's Object of the Developed Countries and Its Enlightenment
    发达国家反垄断政策指向的调整及其启示
短句来源
    Anti-monopoly and Anti-improper Competition Problem Research in Chinese Economic Field
    中国经济领域反垄断与反不正当竞争问题研究
短句来源
    Chapter 1 is to provide a standard conceptand academic basis for the study on monopoly and improper competition,emphasizes on the important role of anti-monopoly and anti-improper competition.
    第一部分旨在为垄断和不正当竞争提供概念和理论基础,探讨了反垄断和反不正当竞争在市场经济中的作用。
短句来源
更多       
  “anti-monopoly”译为未确定词的双语例句
    Evaluation on Monopoly Market and Countermeasures of China Anti-monopoly
    对垄断市场的评价及我国反垄断的具体措施
短句来源
    Economic Analysis on Monopoly and Anti-monopoly
    垄断与反垄断的经济分析
短句来源
    This thesis takes as the point of departure the history and comment of monopoly theories, analyzes the essence and types of monopoly, relationship between anti-monopoly and workable competition, the mould and thinking of anti-monopoly.
    本文从垄断理论的历史回顾和评述入手,分析了垄断的实质、类型及垄断与有效竞争的关系,提出反垄断的模式和思路。
短句来源
    As for regulation law, it is necessary to make anti-monopoly law adapting to present regulation conditions of our country, and to perfect and make specific natural monopoly industry laws as soon as possible.
    对于规制的法律依据,则应当一方面加快制定适应我国规制现状的反垄断法,另一方面尽快完善、制定各具体自然垄断产业规制法。
短句来源
    Compared with the Western Countries, China is in transition from planned economy to market economy changes, with its Anti-monopoly not deriving from economic monopoly, but from the inertia of the system, relying on trails, reform’s incompetence such as excessive government regulations and local protectionism.
    与西方国家不同的是,中国正处于转型期,即由计划经济体制向市场经济体制转变,反垄断的指向主要不是市场竞争而衍生的经济垄断,而是由于制度惯性、路径依赖、改革不彻底等原因形成的各种垄断,如政府规制过度,地方保护主义等。
短句来源
更多       
查询“anti-monopoly”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  anti-monopoly
The new competition law in Thailand, which replaces the totally ineffective 1979 anti-monopoly law, aims to enhance the competitive process by improving the enforcement mechanism.
      
However, the introduction of an anti-monopoly law will undoubtedly be helpful in enhancing the market competition mechanism.
      
The probability of a deregulation under anti-monopoly consumer lobby is generated at the Cournot-Nash equilibrium of a lobbying game which depends on the monopoly rent and the deadweight loss.
      
In general, it mainly focuses on anti-monopoly provisions, to popularize the concept and value of free market, making systematic regulations on any kinds of monopoly.
      
China has thoroughly amended its corporate law and hastens to formulate an anti-monopoly law.
      


An important task of legal building is to ensure the sustainable development of China's economy. We should recognize completely the necessity of perfecting the relevant laws to quicken the course of legalization of market economy. The factors which influence our country's economy sustainable development are: government system, population, social wealth distribution and the entry into WTO. Hence we should perfect the relevant business laws, anti monopoly laws, financial laws, tax laws and legal system.

保证我国经济可持续发展是法制建设的重要任务 ,要充分认识完善有关法律制度的紧迫性 ,以加快市场经济的法制化进程。影响我国经济可持续发展主要有体制因素、人口因素、社会财富分配因素、加入“世贸”因素等。因而要完善相关的企业法律制度 ,如反垄断法律制度、计划生育法律制度、财税法律制度、立法制度等。

In this thesis, I will advance my different views on the thought on the split-up-style reform of China's natural monopoly industries(NMI).In my opinion, the said reform should be based on the change in system, and not on split-up, mainly because most NMI are industries of the nature of “net" and we must consider NMI's thoroughly interconnected and all-way operation and NMI's nature of uniformity and compatibility, and because split-up is surely to result in economic loss owing to NMI's obvious nature of economy...

In this thesis, I will advance my different views on the thought on the split-up-style reform of China's natural monopoly industries(NMI).In my opinion, the said reform should be based on the change in system, and not on split-up, mainly because most NMI are industries of the nature of “net" and we must consider NMI's thoroughly interconnected and all-way operation and NMI's nature of uniformity and compatibility, and because split-up is surely to result in economic loss owing to NMI's obvious nature of economy of scale and scope. NMI's real disease, on the whole, lies not in monopoly but in indiscrimination in the function of governments and industries. Speaking of the target of anti-monopoly, the most monopoly of China's NMI is caused by local separatist administrations and it is not of an economic-concentration type, which is only a monopolistic structure and has not necessarily connected with monopolistic behavior, therefore, the spearhead of antimonopoly in China's NMI should be pointed at various monopolistic behavior including the type of the local separatist administrations, and not a the monopoly structure, especially the monopoly structure of the economic-concentration type. Under the conditions of China's participation in WTO, that point is especially of great importance. The way out of the reform of NMI ought to be founded on the change in system, not on split-up.

本文针对我国自然垄断产业分拆式改革的思路 ,提出了自己不同的看法。认为自然垄断产业改革应该立足于改制而不是分拆。主要根据在于:自然垄断产业多为网络性产业 ,必须考虑其全程全网联合作业和统一兼容性质;而且具有显著的规模经济性和范围经济性 ,分拆必然导致经济效益的丧失。从总体上看 ,自然垄断产业的真正症结在于政企不分而不是垄断;就反垄断目标而言 ,由于我国自然垄断产业的垄断多为行政割据型垄断 ,而不是经济集中型垄断;经济集中型垄断只是一种垄断结构 ,与垄断行为没有必然联系 ,所以我国自然垄断产业的反垄断应该指向包括行政割据型垄断行为在内的各种垄断行为 ,而不应该指向垄断结构 ,特别是经济集中型垄断结构。在加入WTO的背景下 ,这一点尤为重要。因此 ,自然垄断产业改革的出路应该立足于改制 ,而不是分拆。

To promote the positive role of market to develop productivity,the most important thing is to set up a fair competitive and unified market system,so that market,s basic function on resource-collocated can really work.A mass of trade-monopoly and regional-monopoly in the planned economy blocks badly the improvement of efficiency.Therefore,anti-monopoly is an important and urgent task for us to face.Idiographic measures include:pass and carry out an anti-monopoly law,reduce and abolish the unnecessary...

To promote the positive role of market to develop productivity,the most important thing is to set up a fair competitive and unified market system,so that market,s basic function on resource-collocated can really work.A mass of trade-monopoly and regional-monopoly in the planned economy blocks badly the improvement of efficiency.Therefore,anti-monopoly is an important and urgent task for us to face.Idiographic measures include:pass and carry out an anti-monopoly law,reduce and abolish the unnecessary examining and approving system of administration,introduce competitive mechanism,put into effect the policy of price-control.

要发挥市场对促进生产力发展的积极作用 ,最要紧的是要建立起公平竞争、统一开放的市场体系 ,使市场对资源配置真正起基础性作用。我国计划经济体制下依靠行政手段所形成的大量行业垄断、地区垄断 ,严重阻碍了效率的提高。为此 ,反垄断是我们当前所面临的一项重要和紧迫任务 ,具体措施包括 :制订与实施反垄断法 ;减少与废除不必要的行政审批制度 ;引入竞争机制 ;实行价格管制。

 
<< 更多相关文摘    

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关anti-monopoly的内容
在知识搜索中查有关anti-monopoly的内容
在数字搜索中查有关anti-monopoly的内容
在概念知识元中查有关anti-monopoly的内容
在学术趋势中查有关anti-monopoly的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社