助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new history novel 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new history novel
相关语句
  新历史小说
     New history novel of the anti-tradition stage mainly overthrows the heroic subject in tradition history novel through clearing old history concept, attempts the revelation of the civilian world under the shroud of the utterance space of the power and the ideology of the mainstream.
     另类言说阶段的新历史小说主要从消解旧的历史观念出发,去颠覆传统历史小说中的英雄主题,力图向人们展示在权力话语空间与主流意识形态遮蔽下的民间世界,以另类的言说方式来结构自己的审美空间。
短句来源
     But New History Novel has improved this status visibly.
     此种情形在"新历史小说"中得到了明显的改善。
短句来源
  相似匹配句对
     New Interface of History
     新的历史交汇点——上海江湾城市副中心(北块)详细规划
短句来源
     NEW
     新闻
短句来源
     New
     新 编辑手记
短句来源
     New Thinking on History Teaching
     历史教学的新思考
短句来源
     New-History Novels and Existentialism
     新历史小说的存在主义因素
短句来源
查询“new history novel”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


New history novels are written by the new realists and the modern writers.These novels are reflection of the new aesthetic standards and historical point of view and the mental state of these writers.

“新历史小说”是以与“用艺术手段再现历史的真实”的历史小说截然不同的话语体系来重构自己的言说机制和价值系统的 ,其“非正史”的叙事立场 ,不仅表现了写作“新历史小说”的“新写实”和“先锋派”作家们新的历史观念和审美倾向 ,也折射出了这些作家面对当代生活的边缘心态

Inditing new historical novels is a notable phenomenon in the literary world during the end of 80s and the early 90s in 20th century. The authors of new-history novels are sometimes placed under many genres such as new realisng?avant-garde etc,but their inditing system often had the following characteristics:hero being always translated into commonalty,unofficial historical visual angle and suppositional narration;historical occultism and historical fortuitism;pursuing for...

Inditing new historical novels is a notable phenomenon in the literary world during the end of 80s and the early 90s in 20th century. The authors of new-history novels are sometimes placed under many genres such as new realisng?avant-garde etc,but their inditing system often had the following characteristics:hero being always translated into commonalty,unofficial historical visual angle and suppositional narration;historical occultism and historical fortuitism;pursuing for narration content;not painstakingly loading on political meaning;trying to dispel history,refracting contemporary subsistence into allegory discourse,and debouching the maze of deep soul.

新历史小说创作是本世纪体八十年代末与九十年代初文坛的一个亮点 ,其作者往往同时被归入几个流派如新写实、先锋派等等 ,但其创作体系往往具有以下特点 :英雄平民化、野史视角和虚构性叙事特征 ;历史神秘主义和历史偶然论 ;注重故事性 ,对叙事内容的追求 ;历史意境与文化氛围的营造 ,注重审美和人生观照 ,不刻意负载政治意义 ;其创作出路或许在于通过对历史的当代重释 ,对当下的生存语境加以话语寓言式的折射 ,走出心灵深处充满着的对历史的迷惘。

The new historical novels try to keep the truth of history as possible as they can no longer to be the supplements and notes of the knowledge to the textbooks. Those novels break through the monotone old development-model of the history and begin considering the real society and the contemporary humanity in the mass. The new history-novel writers really reflect the history and don't simply make a value judgement.

“新历史小说”力求保持历史的原生态,而不再成为教科书的知识补注。“新历史小说”突破了过去单调划一的历史发展模式,对现实社会和当代人性进行总体性观照。“新历史小说”作家真实地反映历史,而不作简单的价值评判。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new history novel的内容
在知识搜索中查有关new history novel的内容
在数字搜索中查有关new history novel的内容
在概念知识元中查有关new history novel的内容
在学术趋势中查有关new history novel的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社