助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   system of anticipatory breach 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

system of anticipatory breach
相关语句
  预期违约制度
     A Study on the System of Anticipatory Breach
     预期违约制度研究
短句来源
     Study on the Legal System of Anticipatory Breach of Contract
     预期违约制度研究
短句来源
     Study on the System of Anticipatory Breach
     预期违约制度研究
短句来源
     The Contract Law, 1999 adopts the system of the unsafe right of plea against the advance performance and the system of anticipatory breach of contract.
     1999年《合同法》对不安抗辩权与预期违约制度都作了规定,这两种制度有重合之处又各有利弊,它们的结合是否适当?
短句来源
     A Study on the System of Anticipatory Breach of Contract in China
     我国预期违约制度研究
短句来源
更多       
  预期违约制度探
     On the System of Anticipatory Breach
     预期违约制度探
短句来源
  “system of anticipatory breach”译为未确定词的双语例句
     A study on the system of anticipatory breach of contract-Evaluation on the ralated sipulations in the Contract Law of the PRC
     预期违约研究——兼评我国《合同法》的相关规定
短句来源
     In Continental Law System, there is a similar system called Einrede der Unsieherkeit, but it is still quite different form the system of anticipatory breach of contract in terms of preconditions, gist, scope of application integrant requirements.
     大陆法系虽有不安抗辩权制度与它相对应,但两者在前提条件、依据理由、适用范围、构成要件、救济方法等方面仍存在较大差异,这些差异也体现了制度的不同价值取向。
短句来源
     In this article, on the basis of not only comment, anaylsis, and comparison between different systems of the anticipartoy breach of the common law of England and UnitedStates ,and the civil law of Germany and France , and "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" ,but also domonstration on the theory of unsafe plae ,which is similar to the system of anticipatory breach , author gives some pieces of comment and suggustion about the system of anticipatory breach in Contract Law of China.
     《联合国国际货物销售合同公约》主要采用了英美法系关于预期违约的制度,同时也采纳了大陆法系国家的某些合理的规定,比如,预期违约成立,债权人即取得合同解除权而不是终止权。 因此,《公约》的规定集合了英美法系和大陆法系的规定,比较完备。
短句来源
     Chapter one is the summarization of the system of Anticipatory breach of contract, expound mainly the concept, origination and value of this system.
     本文的第一章是预期违约的概述,主要阐述了预期违约的概念,起源及预期违约的制度价值。
短句来源
     The system of Anticipatory Breach originated from the ancient Britishlaw, not within the continental law scope, but with the purpose of principles ofprotecting the interests of the parties of the contract, avoiding the waste of the socialresource, and the efficiency rule, China set up the rule Anticipatory Breach in theContract Law in the year 1999. Of course, where there is a transplantation, there willdefinitely some symptom of “uncomfortable” and “unwillingness”.
     期前违约制度起源于英国,本不属于大陆法的范畴,但本着保护合同当事人的利益,维护交易公平公正以及避免社会资源浪费的原则,我国在1999年的合同法中确立了期前违约制度。
短句来源
更多       
查询“system of anticipatory breach”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The Law relief System about anticipatory breach of contract originate from Case Law It Stresses the Principles of Credit,Just,benefit,etc. which Cntract Law seeks. The Law relief about anticipatory breach of contract contains repudiation and diminished expectation. It is More Full and More reasonable than weigerungssecht and of the system of anticipafory has become a important aspect of the contract Law System...

The Law relief System about anticipatory breach of contract originate from Case Law It Stresses the Principles of Credit,Just,benefit,etc. which Cntract Law seeks. The Law relief about anticipatory breach of contract contains repudiation and diminished expectation. It is More Full and More reasonable than weigerungssecht and of the system of anticipafory has become a important aspect of the contract Law System in many Countries. But,the existing Contract Law in Our country doesnt mention it.At the time of making a draft of new contract Law, author thinks it has very important practical Significance that System of anticipatory breach of contract be Leaded into the new contract Law Linking with Our country reality.

预期违约救济制度起源于英美判例法,它更为明显地体现了合同法所追求的诚实信用、公平、效益等原则。预期违约制度已成为世界上许多国家合同法体系中的重要组成部分。如果我国新的《合同法》对大陆法系传统概念加以扬弃,吸收英美法系中的合理因素,引入预期违约制度,将具有十分现实的意义

The Contract Law, 1999 adopts the system of anticipatory breach of contract and the system of Einrede der Vnsichcrkeit as to "breach of contract before the period of performance". The two systems have the sameness and both have the advantages and the disadvantages, then how to do the selection? Through analyzing and commenting the advantages and the disadvantages of the discrepancies of the two systems, the writer holds that the legislation of contract in China should regard the...

The Contract Law, 1999 adopts the system of anticipatory breach of contract and the system of Einrede der Vnsichcrkeit as to "breach of contract before the period of performance". The two systems have the sameness and both have the advantages and the disadvantages, then how to do the selection? Through analyzing and commenting the advantages and the disadvantages of the discrepancies of the two systems, the writer holds that the legislation of contract in China should regard the system of anticipatory breach of contract as the direction of revision, and put forward some revision suggestions.

对“期前违约”行为,1999年《合同法》兼采了预期违约和不安抗辩权制度。两种制度有重合之处,且各有利弊,如何取舍?通过对两种制度的差异进行优劣评析,认为我国合同立法应以预期违约制度为修改方向,并提出若干修改建议。

The system of anticipatory breach of contract in China with its own characteristics is different from that of the western countries such as Britain, America. It shows concretely in the constituent important condition and relief measure of anticipatory breach of contract China, makes the system of intranquil counterplead right into organical unity of the contract law and brings into play separately.

我国预期违约制度与英美法系国家的预期违约制度不同,具有中国特色,具体表现在我 国预期违约的构成要件和救济措施等方面,从而使不安抗辩权制度和预期违约制度有机统一在我 国合同法之中,各自发挥其作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关system of anticipatory breach的内容
在知识搜索中查有关system of anticipatory breach的内容
在数字搜索中查有关system of anticipatory breach的内容
在概念知识元中查有关system of anticipatory breach的内容
在学术趋势中查有关system of anticipatory breach的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社