助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   classical prose 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国古代史
高等教育
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

classical prose
相关语句
  古文
     The edition and comments of The Keys to Classical Chinese Prose exerted a great influence upon the formation of Eight Masters of the Tang and Song classical prose and the process of its canonization.
     《古文关键》的编选与评点在唐宋八大家的形成以及唐宋古文经典化进程中产生了巨大的影响。
短句来源
     Finally,the classical movement supporters cultivated innovative force with the imperial examination system,which enhanced the influence of the classical prose movement.
     这批文章复古的倡导者利用科场来培植革新力量,从而更加扩大了古文运动的势力和影响力。
短句来源
     Niu Seng-ru's Prose Creation and the Influence in Classical Prose Movement in Tang Dynasty
     牛僧孺散文创作及其与唐代古文运动的关系
短句来源
     By the influence of Tang and Song Dynasty classical prose movement,Su Shi,having inherited the methodology and the achievements of the artistic creations of classical prose,initiates a new ground of prose-poetry with its own characteristics,and formulate a unique style of his own-prose-poetry,with the characteristics of pursuing commonness and naturalness;
     在唐宋古文运动的影响下,苏轼汲取了前人赋体文学艺术创作的方法和成就,运用古文的笔法,开创了赋体文学的新局面,并形成了自己别具一格的文学体裁——文赋。
短句来源
     The classical prose movement leaded by Han Yu and Liu Zongyuan is "a landmark in the prose development in China." It has a profound influence on the innovation and development of other genres and the Chinese teaching.
     唐代韩愈、柳宗元倡导的古文运动不但是“我国散文发展史上的一个重要里程碑”,而且还对其它文学文体的创新与发展,以及当时和现在语文教育与教学都产生了深刻的影响。
短句来源
更多       
  古典散文
     Preliminary Explanation on the Study of Verve About Chinese Classical Prose
     中国古典散文“气”说阐微
短句来源
     The Pavilions prose is one of the important classical prose styles in our country, in the multitudinous miscellanea articles , the Pavilions prose has independent style characteristic and literature value.
     亭台记是我国古典散文中的重要文体之一,在众多的杂记文中,亭台记具有独立的文体特征和文学价值。
短句来源
     He maintains to transform the old model of traditional modern prose which treats the sentiments as foundation,to eliminate their soft persistent ailments and endow them with hard character,on the basis of using and studying western and Chinese legacy of classical prose creation for reference and according to modern society and human beings’needs for spiritual culture.
     他主张和借鉴在学习西方与中国古典散文创作遗产的基础上 ,根据现代社会与现代人的精神文化需求 ,改变传统现代散文以情为本的旧模式 ,消除其“软性”顽症 ,赋之以刚性的品质。
短句来源
  “classical prose”译为未确定词的双语例句
     STUDIES ON THE METHODS OF MEMORIZATION USED BY JUNIOR MIDDLE SCHOOL PUPILS Ⅱ.METHODS FOR MEMORIZING SHORT CLASSICAL PROSE
     初中学生的識记方法 Ⅱ.对文言短文的識记方法
短句来源
     Serial Anthology of Classical Prose and Its Significance to Literary History
     《古文辞类纂》系列选本及其文学史意义
短句来源
     Chapter 3 is "Studying Classical Prose and Creation", analyzing the literary value of Wang shi-zhen merchant biographies from four aspects: choosing themes ,creating images expressing emotion and using language.
     第三章《学古与创新》从题材选择、人物塑造、情感表达、语言风格四个方面分析王世贞商人传记的文学价值。
短句来源
     In addition, Tongcheng School is the representative of prose theory and writing of Qing Dynasty. Therefore, exploring their relationship is undoubted beneficial to show the important effect of "Records of The Historians" on Chinese traditional prose theory and writing, the adoption and development of prose theory and writing of Tongcheng School, and the rise and decline of classical prose in Qing Dynasty.
     桐城派是清代散文理论与创作的代表,对这两者关系的探寻,无疑有益于把握《史记》在中国传统散文理论与创作体系中所起的作用、桐城散文理论与创作的承袭演变及清代古典散文的兴衰。
短句来源
     ②Demonstrates the basic spirit ——“天人合一” of China traditional culture takethe classical prose as the example the to the influence Chinese writers.
     第二,以古典诗文为例展示中国传统文化的基本精神——天人合一对中国文人的影响。
短句来源
更多       
查询“classical prose”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract Xie Fangde was a famous scholar in the last years of the Song Dynasty.After the fall of the Song Dynasty to the Mongols, he would rather die than pledge loyalty to the conquerors. Xie Fangde made great achievement in various fields of literary creation. He even initiated a new form of criticism-commentary notes. The present paper comments on Xie Fangde's life and work, especially his anthology of classical prose entitled Ways of Writing Essay, in which the essays were all selected and annotated...

Abstract Xie Fangde was a famous scholar in the last years of the Song Dynasty.After the fall of the Song Dynasty to the Mongols, he would rather die than pledge loyalty to the conquerors. Xie Fangde made great achievement in various fields of literary creation. He even initiated a new form of criticism-commentary notes. The present paper comments on Xie Fangde's life and work, especially his anthology of classical prose entitled Ways of Writing Essay, in which the essays were all selected and annotated by him, and introduces the features of the book, such as the purpose of compilation, the principles for choosing essays and the ways of making commentary notes etc. In fact, Ways of Writing Essay is a pioneer work of the school of commentary notes and very important in the history of Chinese literary criticism.

谢枋得是宋末名儒,宋亡之后,不屈而死,其道德文章令人景仰。他在文学上具有多方面的成就,其诗文评点,在中国文学批评史上具有始创意义。该文对谢枋得生平、诗文创作以及由他选辑并加以评点的古代散文集《文章轨范》作了评述,着重介绍了《文章轨范》的编辑意图、选文原则、评点方式等主要特点,指出《文章轨范》是中国古代评点派文学批评方式的先驱,在中国文学批评史上占有重要的地位.谢枋得,文章轨范,中国文学批评史,评点,古文评点

The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama. Because of the deep rooted influences from classical prose and the dominance of the norms of some prose theories, the aesthetic features of prose were weakened for some time. Compared with fiction, poetry and drama, narration and emotion expression in prose should be based on the accurate understanding of life...

The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama. Because of the deep rooted influences from classical prose and the dominance of the norms of some prose theories, the aesthetic features of prose were weakened for some time. Compared with fiction, poetry and drama, narration and emotion expression in prose should be based on the accurate understanding of life experiences. Disposition and moral quality of the author must be given top priority, and routine imagination and rigid structure avoided.

五四新文学运动赋予散文以审美特征 ,使之成为与小说、诗歌、戏剧相并列的文学创作体裁之一。但受古代散文根深蒂固的影响和一些散文创作理论的规范 ,其审美特征曾一度有所削弱。文学散文跟小说、诗歌、戏剧相比较 ,其叙事、抒情应建立在对生活感受的精确把握上 ,要写出作者的性情和品格 ,要避免想象的程式化和结构的凝固化

Yu Guangzhong’s propositions of prose innovation are a double-blade sword which attempts to abolish the intrinsic disadvantages of Chinese modern prose on the one hand,and to construct the new system of experience governing modern prose on the other hand.He maintains to transform the old model of traditional modern prose which treats the sentiments as foundation,to eliminate their soft persistent ailments and endow them with hard character,on the basis of using and studying western and Chinese legacy of classical...

Yu Guangzhong’s propositions of prose innovation are a double-blade sword which attempts to abolish the intrinsic disadvantages of Chinese modern prose on the one hand,and to construct the new system of experience governing modern prose on the other hand.He maintains to transform the old model of traditional modern prose which treats the sentiments as foundation,to eliminate their soft persistent ailments and endow them with hard character,on the basis of using and studying western and Chinese legacy of classical prose creation for reference and according to modern society and human beings’needs for spiritual culture.Claiming that the new modern prose should be endowed with the poetic,wise and cultural qualities,a series of his creation propositions on prose innovation are fundamental and essential suggestions.His prose creation itself also confirms the correctness and pioneerness of these propositions of prose innovation.

余光中的散文革新主张是一柄双刃剑 ,一面试图革除中国现代散文固有的弊病 ,一面试图建构新的现代散文的经验体系。他主张和借鉴在学习西方与中国古典散文创作遗产的基础上 ,根据现代社会与现代人的精神文化需求 ,改变传统现代散文以情为本的旧模式 ,消除其“软性”顽症 ,赋之以刚性的品质。在其一系列关于散文革新的创作主张中 ,要求新的现代散文中应当注入诗性、知性和文化性 ,是带根本性的意见。其散文创作本身也印征了这种散文革新主张的正确性与先锋性。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关classical prose的内容
在知识搜索中查有关classical prose的内容
在数字搜索中查有关classical prose的内容
在概念知识元中查有关classical prose的内容
在学术趋势中查有关classical prose的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社