助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional western philosophy 的翻译结果: 查询用时:0.209秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional western philosophy
相关语句
  传统西方哲学
     Plato's Two World and the Traditional Western Philosophy Spirit
     柏拉图的两个世界与传统西方哲学精神
短句来源
     The thought of the subjectivity plays the role of a fundamental thought in traditional western philosophy.
     主体性思想是传统西方哲学的一个基本思想。
短句来源
     In traditional western philosophy,the problem of Being is always regarded as being primary and fundamental,and therefore ontology is also regarded as the first philosophy.
     在传统西方哲学中,存在问题一直被当作是首要的和基本的问题,因此存在论也被视为是哲学中的基础部分甚至是第一哲学;
短句来源
     As one of the basic ideas of traditional western philosophy,the subject idea originated from ancient Greak philosophy,taking it as its main task to explore the world and its nature.
     主体性思想是传统西方哲学的一个基本思想,它萌发于古希腊哲学,主要探讨世界及其本质;
短句来源
     Beginning from tracing Marxs “Philosophie aufheben”, this paper reveals the significance of Marxs philosophy revolution from the perspective of transformation of philosophical morphology, by examining the difference between Marxs philosophy and traditional western philosophy.
     本文从梳理马克思有关“消灭哲学”的言论开始,通过对马克思哲学与传统西方哲学的差别性比照,从哲学形态转变的意义上揭示了马克思哲学革命的意义所在。
短句来源
更多       
  西方传统哲学
     Transcendence has been the token of the traditional Western philosophy.
     西方传统哲学就是以这种超越为标志的哲学。
短句来源
     A dilemma of the mainstream of western economics originates from the inherent deficiencies of traditional western philosophy.
     传统的西方主流经济学的困境,根源于西方传统哲学的内在缺陷。
短句来源
     This character of the traditional western philosophy constitutes the Dream of Loving Wisdom.
     西方传统哲学的这个特点构成了传统哲学的“爱智梦想”。
短句来源
     Those that are regarded as a priori in soul by the traditional Western philosophy are only the physiological-psychological structure of human body.
     西方传统哲学归属给心灵结构的那些先天的和先验的东西,其实只不过是人的身体的生理-物理结构而已。
短句来源
     Traditional western philosophy had no such awareness, while the main streams of traditional Chinese philosophy showed consciousness in “yin/yang” and its varieties.
     具体结论如下:(1)西方传统哲学的核心部分(存在论与认识论)中无性别意识,但在当代西方哲学中,这种意识正在觉醒; (2)中国传统的主流哲理思想(《易》、儒、道、阴阳、兵、法诸家)中有鲜明的性别意识;
短句来源
更多       
  西方哲学传统
     Taking the defect of western literature as the point of departure, Derrida expresses his willing to improve and save the western literature by means of destroying the traditional western philosophy.
     分析了德里达如何从西方文字的缺陷入手,通过破坏西方哲学传统,达到拯救西方文化危机的目的。
短句来源
     Compared with traditional western philosophy, it has the unique value and makes great contributions to the development of human dialectical thinking.
     与西方哲学传统相比,它的独特价值是不可替代的,在统一的人类辩证思维的发展史上作出了特殊的贡献。
短句来源
  “traditional western philosophy”译为未确定词的双语例句
     Heidegger holds that the traditional western philosophy is metaphysics.
     与传统超验的形而上学不同,后形而上学是一种内在形而上学。
短句来源
     The fundamental character of Marx's thoughts represent itself dramatically in the thoroughly criticism of the traditional western philosophy, and its fundamental symbol is the revelation of the existential basis of life world.
     马克思思想的根本性质突出表现在它对西方传统哲学的彻底批判中,而其根本的标志是对生活世界的生存论存在论基础的揭示。
短句来源
     A thought pattern is based on itsnation's traditional philosophical thoughts and cultural background, and thelanguage is the carrier of its thought pattern. Western thought pattern is influencedby traditional western philosophy that stated that he God is separated from theHuman beings. ?
     一个民族思维模式的形成是在该民族长期的哲学背景、文化传统下逐步确定的,而语言是思维模式的具体体现,包括英、美在内的西方民族的传统哲学讲究“神凡二分”,主张把物质与精神,社会与自然,本质与现象对立起来。
短句来源
     It is divided into four parts:Part Ⅰ : The logical starting point of post-philosophical culture: a critique of traditional western philosophy.
     第一部分:讨论罗蒂后哲学文化的逻辑起点,即他对传统“镜式哲学”的批判。
短句来源
     Prosperity for all" is the final goal of the social development pursued by Kang Youwei. Based on this view, Kang designed a perfect approach that placed "efficiency" and "fairness" in an integrated status. However, in reality, he could not be cast off the outmoded traditional Western philosophy in capitalist modernization - "efficiency the first, and fairness the second".
     “共同富裕”是康有为追寻的社会发展的终极目标 ,在这一理想中 ,康有为为人们设计了“效率”与“公平”相统一的健全发展道路 ,但在现实中 ,他仍没有摆脱西方资本主义现代化“效率第一、公平第二”的陈规旧途。
短句来源
更多       
查询“traditional western philosophy”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The philosophy master Herdegger developed his own system and style in criticizing and reflecting the traditional western philosophy. He took “existence" as the theme of his study and his reviews on “nonbeing” made his theories in philosophy more outstanding. This paper,starting from his argument about “being” and “nonbeing”, makes a comparison between Herdegger's idea and that of Lao Zi and Zhuang Zi's, with a purpose of exposing the ideological treasures in their thoughts, so as to find out a dialogue...

The philosophy master Herdegger developed his own system and style in criticizing and reflecting the traditional western philosophy. He took “existence" as the theme of his study and his reviews on “nonbeing” made his theories in philosophy more outstanding. This paper,starting from his argument about “being” and “nonbeing”, makes a comparison between Herdegger's idea and that of Lao Zi and Zhuang Zi's, with a purpose of exposing the ideological treasures in their thoughts, so as to find out a dialogue mechanism between the western and Chinese philosophies.

近代德国的哲学大师海德格尔在对西方传统哲学的批判和反思中形成了自己独特的体系和风格。他一生都把“存在”问题作为自己沉思的主题 ,而对“无”的哲学思考更使他的哲学学说显出非同一般的哲学视角。文章将从他的有无之辩谈起 ,会通中西学问 ,把海德格尔的思想与中国的老庄的哲学思想进行相互阐释 ,在挖掘这两大哲学体系中所深蕴的思想宝藏的同时 ,力图寻找出中西哲学的对话机制

Different nation has different thought pattern. English,influenced by the traditional Western philosophy,has formed its own thought pattern from the time it came into being. Similarly,Chinese traditional culture and ancient philosophy have played an essential role in the formation as well as development of Chinese,and formed the Chinese thought pattern Therefore,translation,a means of transformation between the two languages, is not only between the words and between the sentence...

Different nation has different thought pattern. English,influenced by the traditional Western philosophy,has formed its own thought pattern from the time it came into being. Similarly,Chinese traditional culture and ancient philosophy have played an essential role in the formation as well as development of Chinese,and formed the Chinese thought pattern Therefore,translation,a means of transformation between the two languages, is not only between the words and between the sentence structures,but between the two thought patterns.

不同的民族有不同的思维方式。受传统西方哲学影响的英语在其产生,尤其是发展过程中逐渐形成了自己的思维模式。同样,中国的传统文化、处世哲学也对汉语的产生及发展起了决定性的作用,形成了汉语的思维模式。因此作为两种语言转换的翻译就不仅仅是词与词、句式与句式之间的转换,更主要的是两种思维间的转换。

In traditional Western philosophy,the purpose of learning through noumenon is to pursue the perpetual “presence”,and not to regard absence as a verity.This has led to a division between noumenon and phenomenon.Many philosophers have reflected on and even deconstructed the presence metaphysics since the 20th century.The absence theory of postmodernism and the Chinese Yin-yang Wu-xing share the same view.Just like presence and absence,Yin-yang Wu-xing depends on each other and has the same ontological parity.Yin-yang...

In traditional Western philosophy,the purpose of learning through noumenon is to pursue the perpetual “presence”,and not to regard absence as a verity.This has led to a division between noumenon and phenomenon.Many philosophers have reflected on and even deconstructed the presence metaphysics since the 20th century.The absence theory of postmodernism and the Chinese Yin-yang Wu-xing share the same view.Just like presence and absence,Yin-yang Wu-xing depends on each other and has the same ontological parity.Yin-yang Wu-xing gives infinite play to its functions,and forms a unique noumenon world.

传统西方哲学体验世界本体的主旨在于追求永恒的“在场”,试图从复杂的存在世界中发现统一的本质,认为“不在场”是不真实的,导致了本体与现象的分离和对立。二十世纪以来许多哲学家都对在场形而上学进行了怀疑、反思甚至作出了最彻底的解构。后现代哲学的不在场理论与中国的阴阳五行学说是相通融的。阴阳互为依托、互为渊源,在场的与不在场的互为根据。阴阳五行之间具有本体论上的平等和同样的真实性,不存在谁对谁的占有和主宰,从而克服了西方形而上学中的在场对不在场的超越。阴阳五行“终始转移”、往复循环,构成一幅无底的世界图景,形成独特风格的本体世界体验方式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional western philosophy的内容
在知识搜索中查有关traditional western philosophy的内容
在数字搜索中查有关traditional western philosophy的内容
在概念知识元中查有关traditional western philosophy的内容
在学术趋势中查有关traditional western philosophy的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社