助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legislation reform 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
公安
诉讼法与司法制度
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legislation reform
相关语句
  立法改革
     The recent objectives of effectiveness of economic responsibility audit is to perfect the audit legislation, reform the audit system with a view to establishing the authority of audit on the basis of high - quality audit service.
     经济责任审计近期效果目标是完善审计立法,改革审计体制,以高质量的审计服务逐步树立起审计的权威。
短句来源
     On the Legislation Reform in the Period of Wei and Jin Dynasties
     论魏晋时期的立法改革
短句来源
     Therefore,it is necessary to draw on the experience of American legislation reform to establish a new deposit insurance system. Under deposit insurance system,legal measures shall be taken to regulate commercial bank's moral hazard by perfecting bank management structure and strictly adhering to information open system together with other supervising measures.
     因此,在我国即将建立的存款保险制度之际,有必要借鉴美国的立法改革经验,在存款保险制度下,通过让存款人、投保银行和监管者都投入一定资源的法律制度安排,加强对商业银行道德风险的控制,同时还必须通过完善银行治理结构,严格信息披露制度,培育良好的存款保险理念,审慎的监督等其他制度措施与之相配合。
短句来源
     On Stock Corporation Representative System in Our Country and Its Legislation Reform
     论我国股份公司代表权制度及其立法改革
短句来源
     In order to solve these problems, we must improve administrative legislation, reform enforcement system, better the quality of law enforcers, strengthen supervision and enhance the awareness of law of the people.
     解决这些问题,需要进一步完善行政立法,改革执法体制,提高执法队伍素质,严格执法监督,强化全民法律意识。
短句来源
更多       
  “legislation reform”译为未确定词的双语例句
     Chadwick and the Public Health Legislation Reform and in Modern Britain
     查德威克与近代英国公共卫生立法及改革
短句来源
     Legal transplantation in commercial legislation modernization is an important enlightment from commercial legislation reform in Qing Dynasty.
     商事法制现代化中的法律移植,是清末商事法制变革运动带给我们的一个重要启示。
短句来源
     At the same time,combining foreign advanced watermanagement experience with China’s realities,such measures should be taken for improving wa-ter conservancy as legislation, reform of management,investment and operation system, heighten-ing scientific level and developing,water conservancy insurance,etc.
     同时要借鉴国外治水经验,结合我国具体情况,从水的立法,水的管理体制,水的投资体制,水的经营管理,提高水的科技含量,发展水利保险等方面,为水利提供保障。
短句来源
     In order to break through this bottleneck, there is no choice but to strengthen legislation, reform the management system, rebuild the statistical index system and make it into the national economy statistical index system.
     加强立法、规范管理、确立系统完备的指标体系并将其纳入国民经济统计体系等各方面的改革,是突破信息瓶颈,迎接即将到来的我国资源综合利用事业新飞跃的必然选择。
短句来源
  相似匹配句对
     3)national legislation and reform.
     3.应注意的几个关系;
短句来源
     Reform and I
     改革与我
短句来源
     On Interest Legislation Integration Regime and Reform It
     论利益的立法整合机制及其完善
短句来源
     On Museum Reform
     博物馆改革刍议
短句来源
     The Humanity in Legislation
     论立法人性化
短句来源
查询“legislation reform”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legislation reform
The Process of Health Legislation Reform in the Republic of Slovenia
      
It is suggested that the compensation issue for Orang Asli native land should be the subject of legislation reform.
      
It must be noted that the 1986 and 1997 changes were caused by a legislation reform.
      


This dissertation discusses the attainment of the legislation reform in the period of Wei and Jin Dynasties and the condition, pointing out the reform was the milestone in the progress of ancient Chinese legislature. It is closely related with the improvement of the form of legislation, especiaally with the advancement of the theory of law.

本文对魏晋时期立法改革的成就和条件进行了探讨,认为这一改革是中国古代法律进化的里程碑;而它取得的成就同当时立法方式的改进特别是法学理论的进步有密切的关系。

Ever since its birth, capital system shoulders the double responsibility of facilitating investment for shareholders and safeguarding the rights of creditors. Therefore it has the adverse value choice of efficiency and safety. Since the 1960s, the company reform in many countries and regions shows that it has been a trend of legislation reform concerning companies to weaken the safeguard role of the capital system and strengthen its role of financing. However, China's the Company Law was passed with the...

Ever since its birth, capital system shoulders the double responsibility of facilitating investment for shareholders and safeguarding the rights of creditors. Therefore it has the adverse value choice of efficiency and safety. Since the 1960s, the company reform in many countries and regions shows that it has been a trend of legislation reform concerning companies to weaken the safeguard role of the capital system and strengthen its role of financing. However, China's the Company Law was passed with the special purpose to bring the chaos under control and to prevent the repetition of history, accompanied by the theoretical mistake of equaling capital to credit, China is implementing the most inflexible, compulsory and constraining company capital system. This practice not only increases the cost but also reduce the autonomy of Chinese companies. It fails to protect creditors effectively in practice. Consequently, some adjustments is a must for the Chinese company capital system: on the hand learn from authorized capital system, develop rights allocation regulations and reduce unnecessary capital control; on the other hand strengthen the establishment of coordination regulations of protecting creditors outside the capital system.

公司资本制度自其诞生之日就担负着便利公司股东投资和维护公司债权人利益的双重任务,存在着效率和安全之间的不同价值选择。20世纪60年代以来,许多国家和地区的公司改革运动表明公司资本制度担保功能的衰微和融资功能的强化已成为世界公司立法改革的一大走向。由于我国公司法出台时的治乱背景和防弊心理,以及理论界长期错误地把公司资本和公司信用等量齐观,中国现行的是最为严格的强制性约束模式的公司法定资本规则,这不仅增加了公司资本运作的成本、挤压了自治空间,而且没有在实践中真正有效地保护债权人。对现有的公司资本制度必须做出调整:一方面吸收授权资本制的优点,增加赋权性规则,放松不必要的资本管制;另一方面加强资本制度外债权人保护配套规则的建设。

the biggest obstacle of establishing orient-marketing socialism economy focuses on contradiction and confliction between regarding traditional feudal grade idea of the core of power as history extending in modern society legislation governing mechanism and indispensable equal idea of market economy . Meanwhile, which is most difficult situation that legislation reform confronted with in today ’s china. With contrasting to the nucleus essence between Chinese and the rest culture around the world western...

the biggest obstacle of establishing orient-marketing socialism economy focuses on contradiction and confliction between regarding traditional feudal grade idea of the core of power as history extending in modern society legislation governing mechanism and indispensable equal idea of market economy . Meanwhile, which is most difficult situation that legislation reform confronted with in today ’s china. With contrasting to the nucleus essence between Chinese and the rest culture around the world western culture , we can announce the nature difference on the basis of the course of reference and transplantation law as follow in the topic. We concentrate to finding a way to overcoming the trouble. We look forward to developing harmoniously of orient-marketing economy.

中国建立社会主义市场经济所面临的最大障碍是中国传统文化以权力为核心的等级观念的历史延续与今天建立市场经济所需要的平等理念之间的冲突和矛盾。这同时也是中国法治面临的最大困境。本文试图通过对中西文化核心特征之比较分析,揭示中国在借鉴和移植西方法律过程中所面临的难题,并提出中国法治摆脱困境的对策设想,期待中国社会主义市场经济的和谐发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legislation reform的内容
在知识搜索中查有关legislation reform的内容
在数字搜索中查有关legislation reform的内容
在概念知识元中查有关legislation reform的内容
在学术趋势中查有关legislation reform的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社