助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   healthy urbanization 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
建筑科学与工程
宏观经济管理与可持续发展
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

healthy urbanization
相关语句
  健康城市化
     DEMOGRAPHIC TRANSITION AND HEALTHY URBANIZATION: STRATEGIC CHOICES OF FUTURE URBAN SPATIAL DEVELOPMENT IN CHINA
     人口转变与健康城市化——中国城市空间发展模式的重大选择
短句来源
     The opening of “demographic window of opportunity” has created strategic opportunities for the industrialization and urbanization in China. But the demographic transition also brings critical challenges to the healthy urbanization.
     “人口机会窗口”的开启为中国工业化、城市化创造了战略机遇,但是,人口转变同时也对健康城市化提出了严峻挑战。
短句来源
  健康城镇化
     A PROACH TO SPATIAL PLANNING FOR HEALTHY URBANIZATION
     实现健康城镇化的空间规划途径
短句来源
     ⑤Urban and rural poverty alleviation is the footstone for the rapid and healthy urbanization.
     ⑤减轻城乡贫困是快速健康城镇化的基石;
短句来源
  “healthy urbanization”译为未确定词的双语例句
     Urbanization is the main power for promoting the industrial structure,and a healthy urbanization can speed up the adjustment and promotion of the industrial structure with a good environment;
     城市化是产业结构升级的主要动力,城市化的健康发展可以为产业结构升级和调整提供有力的支撑并创造良好的环境;
短句来源
     The Factors Influencing Healthy Urbanization Process in Central China
     中部地区城镇化健康发展的影响因素与对策研究
短句来源
     Path Selection and System Innovation on Healthy Urbanization in Central China
     中部地区城镇化健康发展的路径选择与制度创新
短句来源
     Land transition in countryside should be set up, and the supply of land to city construction should beimproved to ensure healthy urbanization.
     要建立农村土地流转制度,完善城市建设用地供应制度,以保障城市化目的的实现。
短句来源
     To meet the challenges of the 21st century, it is time for Healthy Cities to articulate a global health agenda. This agenda shall be called “Healthy Urbanization”.
     为迎接21世纪的挑战,健康城市应提到全球健康的议程中,这一议程可称为“健康的城市化”,包括五个行动领域。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     urbanization;
     即城市化。
短句来源
     Urbanization
     城市化
短句来源
     Ten Issues in the Healthy Development of Urbanization
     城市化健康发展的十个问题
短句来源
     The Key Strategy for the Healthy Development of Chinese Urbanization
     中国城市化健康发展的关键性策略
短句来源
     The healthy life
     健康生活
短句来源
查询“healthy urbanization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Urbanization is generally expressed as the process of population shifting from the rural countryside to the urban sector. This paper based on the analysis of basic characteristics and the current situation of Chinese urbanization reveals that this process is an inevitable social and economic development, which is not only a result of evolution of productivity but also a major resource of economic dynamics. The author believes that rational planning control will navigate the urbanization to promote the sustainable...

Urbanization is generally expressed as the process of population shifting from the rural countryside to the urban sector. This paper based on the analysis of basic characteristics and the current situation of Chinese urbanization reveals that this process is an inevitable social and economic development, which is not only a result of evolution of productivity but also a major resource of economic dynamics. The author believes that rational planning control will navigate the urbanization to promote the sustainable development of Chinese national economy. On the other hand, urbanization is vital to accelerate the agriculture modernization and to increase the rural income, thus an appropriate approach for urbanization under the planning guidance will be of particular importance especially at a turning point toward rapid urbanization. For this purpose, urban planning must be adjusted to adapt to the urbanization and marketalization trends. Such problems, though could be taken as issues of the development process, as over-costing image polishing, planning revision without future vision, land occupation out of planning control, over exploitation of fragile natural and historic resources, chaotic urban fringe land use, and endless illegal construction, must be solved by enhancing the role of urban planning while the development speed is sustained. A Minute Regarding Reinforcement of Urban and Rural Planning Supervision was released recently by the State Council and a Notice to implement this Minute was jointly issued by nine State Ministries, which are both aimed at the overall goal of healthy urbanization. The major measurements and renovation of these two important documents are elaborated in this paper in order to avoid further unnecessary mistake.

城镇化可表述为农村人口持续地向城镇转移的过程。着眼于分析我国现阶段城镇化的特点、功能和地位入手 ,说明城镇化是不可抗拒的经济和社会发展规律。它不仅是生产力发展的结果 ,而且也是经济发展的动因。通过规划的合理调控 ,城镇化有助于实现我国经济社会的可持续发展。城镇化也是实现农业现代化和农民增收的必由之路。当前 ,我国正面临城镇化的加速期 ,必须充分重视和依靠城市规划来设置轨道、加强调控来保证我国城镇化的健康发展。与此同时 ,城乡规划工作也要适应城镇化和市场化的要求进行六方面的变革。当前 ,我国城镇化过程中出现了劳民伤财的形象工程、急功近利的规划调整、寅吃卯粮的圈地运动、脆弱资源的过度开发、杂乱无章的城郊用地和屡禁不止的违法建筑等八个方面的问题。虽然 ,这些问题属于城镇化发展过程中的问题 ,但也必须在保持发展的势头下 ,认真强化城乡规划的调控来加以解决。最近 ,国务院出台的《关于加强城乡规划监督管理的通知》 (国发[2 0 0 2 ] 1 3号文 )以及九部委的贯彻意见 (建规字 [2 0 0 2 ] 2 0 4号 ) ,正是基于坚持实事求是、讲求实效、保证城镇化健康发展的总体要求来加强城乡规划调控的。对以上两文件...

城镇化可表述为农村人口持续地向城镇转移的过程。着眼于分析我国现阶段城镇化的特点、功能和地位入手 ,说明城镇化是不可抗拒的经济和社会发展规律。它不仅是生产力发展的结果 ,而且也是经济发展的动因。通过规划的合理调控 ,城镇化有助于实现我国经济社会的可持续发展。城镇化也是实现农业现代化和农民增收的必由之路。当前 ,我国正面临城镇化的加速期 ,必须充分重视和依靠城市规划来设置轨道、加强调控来保证我国城镇化的健康发展。与此同时 ,城乡规划工作也要适应城镇化和市场化的要求进行六方面的变革。当前 ,我国城镇化过程中出现了劳民伤财的形象工程、急功近利的规划调整、寅吃卯粮的圈地运动、脆弱资源的过度开发、杂乱无章的城郊用地和屡禁不止的违法建筑等八个方面的问题。虽然 ,这些问题属于城镇化发展过程中的问题 ,但也必须在保持发展的势头下 ,认真强化城乡规划的调控来加以解决。最近 ,国务院出台的《关于加强城乡规划监督管理的通知》 (国发[2 0 0 2 ] 1 3号文 )以及九部委的贯彻意见 (建规字 [2 0 0 2 ] 2 0 4号 ) ,正是基于坚持实事求是、讲求实效、保证城镇化健康发展的总体要求来加强城乡规划调控的。对以上两文件所提出的若干重点调控措施和创新思路进行了阐述 ,以期统一社会各界

Through analyzing the present situation of urbanization in China, the paper points out that city development should have various waysand city size should adapt to its reality. Land transition in countryside should be set up, and the supply of land to city construction should beimproved to ensure healthy urbanization.

通过剖析我国城市化现状,指出城市发展应走多样化道路,城市规模“宜大则大、宜中则中、宜小则小”。要建立农村土地流转制度,完善城市建设用地供应制度,以保障城市化目的的实现。

Beginning with the predicament faced by Western urban planning discipline and practice, this paper identifies the hidden crises behind the booming development of urban planning schools and studies in China, namely, the lack of theoretical underpinning, the lack of theoretical creativity, and the lack of theoretical linkage from other disciplines. Although positioned on different development stages, the paper argues that the urban planning academe worldwide is on the verge of entering into an era of 'Theory of...

Beginning with the predicament faced by Western urban planning discipline and practice, this paper identifies the hidden crises behind the booming development of urban planning schools and studies in China, namely, the lack of theoretical underpinning, the lack of theoretical creativity, and the lack of theoretical linkage from other disciplines. Although positioned on different development stages, the paper argues that the urban planning academe worldwide is on the verge of entering into an era of 'Theory of Planning' from the traditional epoch of focusing on 'Theory in Planning'. It further discusses the need for a systemic approach to establish a space-oriented theoretical framework for urban planning that embraces the principles of habitat, and particularly emphasizes that Chinese urban planning academia have to fully comprehend contemporary challenges and take them as the starting point of future research: 1) the environmental challenge of natural resources depletion; 2) the challenge of intensive urbanization; 3) the challenge to incentive structure under global competitiveness; 4) the social challenge of societal transformation; and finally 5) the changing nature of space due to the new information technology. The author thus calls for the Chinese urban planning discipline to strive for an international status in its research and theory building, that are at the same time valid in a Chinese context, contributing to healthy urbanization process and strategic city development.

从西方城市规划学科和行业面临的严重困境出发,讨论了中国城市规划学科在蓬勃发展的城市建设背景象下潜伏的危机。指出目前中国的城市规划学科的核心理论的空心化,理论创新的惰性化以及理论研究阵地的孤立化问题,提出中国的城市规划学科与国际城市规划学界处在不同的发展阶段上,但同样面临着从一个相关学科引入“规划中的理论(Theory in Planning)”为主导的发展阶段,进入一个以人居空间研究为中心核心研究对象,建构新一代的“规划本位理论(Theory of Planning)”为主线的理论体系创新的新的历史性时期。文章进一步讨论了城市规划理论界未来进行理论突破的重点方向,进而指出中国规划理论学界必须结合1)资源和能源供应极限的环境特征;2)高强度城镇化的区域特征;3)全球化背景下竞争性的动力特征;4)社会结构历史性转型的人群特征;以及5)信息网络新科技引起的空间聚散特征,回归城乡空间规划对应时代特征的空间复合意义的扎实研究,在提供时中国的城镇化和城市发展实践强有力的理论指导的同时,也完成对国际城市规划理论体系新一轮构建的贡献。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关healthy urbanization的内容
在知识搜索中查有关healthy urbanization的内容
在数字搜索中查有关healthy urbanization的内容
在概念知识元中查有关healthy urbanization的内容
在学术趋势中查有关healthy urbanization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社