助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   law evasion 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

law evasion
相关语句
  法律规避
     The Effects of Law Evasion in International Private Law
     论国际私法上法律规避的效力
短句来源
     Specifically speaking, in the practice in China, various law evasion activities exist in the investment-related areas such as investment approval, operation and management, distribution of profit, payment of taxes, etc.
     具体而言,在我国的实践中,在投资准入准出环节,在经营管理权问题上,在利润分配和税收方面都存在着形形色色的法律规避现象。
短句来源
     Law evasion is an illegal act.
     法律规避是一种违法行为。
短句来源
  相似匹配句对
     Evasion of law.
     关于外国法的查明。
短句来源
     Evasion of Law and Choice of Law
     法律规避与法律选择
短句来源
     deterioration law
     退化规律
短句来源
     On the Education of Law
     高等法学教育的方向与教学方法的选择
短句来源
查询“law evasion”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In our country the law of civil action has more clearly stipulated the jurisdiction of district for civil action,but there still exist all sorts of problems of law evasion within the jurisdiction of district.They mainly include:if one litigant or the court accepting a case change the nature of the case and the pattern of brief on purpose by means of a fictitious defendant and third party,the court without the jurisdiction may accept the case.Thus,infringing upon the legal rights and interests of another...

In our country the law of civil action has more clearly stipulated the jurisdiction of district for civil action,but there still exist all sorts of problems of law evasion within the jurisdiction of district.They mainly include:if one litigant or the court accepting a case change the nature of the case and the pattern of brief on purpose by means of a fictitious defendant and third party,the court without the jurisdiction may accept the case.Thus,infringing upon the legal rights and interests of another litigant and breaking the fair minded order of judicature,all this belongs to unlawful practice of evasion of laws.

尽管我国民诉法对民事诉讼地域管辖作了比较明确的规定 ,但地域管辖中的法律规避问题仍存在种种情形 ,主要有 :一方当事人或者受理法院通过虚列被告、第三人 ,以及人为改变案件性质和案由的方式 ,使得没有管辖权的法院却受理案件 ,损害了另一方当事人的合法权益 ,也破坏了司法公正秩序 ,均属法律规避的违法行

Law evasion is an illegal act. There are mainly four aspects in theory and practice, concerning the effects of law evasion in international private law, as followed: to recognize the evasion of foreign law, to merely deny the evasion of domestic law, to deny both of them, to deny the evasion of domestic law while analyzing the evasion of foreign law in the light of the actual circumstances. Through the analysis, the author thinks that the evasion...

Law evasion is an illegal act. There are mainly four aspects in theory and practice, concerning the effects of law evasion in international private law, as followed: to recognize the evasion of foreign law, to merely deny the evasion of domestic law, to deny both of them, to deny the evasion of domestic law while analyzing the evasion of foreign law in the light of the actual circumstances. Through the analysis, the author thinks that the evasion of domestic law is ineffective and the evasion of foreign law should be generally ineffective, either. However, if the concerned foreign law disobeys the international law or the basic principles of civil law which the whole world has accepted, this evasion is effective.

法律规避是一种违法行为。关于国际私法上法律规避的效力,理论和实践主要有以下4种情形:肯定规避外国法的效力;仅仅否定规避内国法的效力;所有的法律规避行为都无效;规避内国法无效,规避外国法则具体情况具体分析。通过分析提出,规避内国法是无效的行为,而对于规避外国法,一般情况下也是无效的,但如果有关的外国法违反了国际社会公认的国际法强行规则或者违反了世界各国公认的民法基本原则,这种规避是有效的。

Law-evasion is an important issue in the private international law.There are different positions on this issue within nations' legislation and in theory.At the same time,the evasion of law is a prominent issue in the regional private law.Owing to the diversity of legal systems among the four communities,there are more room to form the evasion of law.However,the formal rules of law-evasion are not exist in our present legislation system.China should...

Law-evasion is an important issue in the private international law.There are different positions on this issue within nations' legislation and in theory.At the same time,the evasion of law is a prominent issue in the regional private law.Owing to the diversity of legal systems among the four communities,there are more room to form the evasion of law.However,the formal rules of law-evasion are not exist in our present legislation system.China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.

法律规避是国际私法中的一个重要问题,理论界及各国立法对其持不同态度。法律规避制度的意义在区际私法中仍然重要。我国两岸四地法律差异很大,易于形成法律规避,而在现行立法体系中还没有正式的关于法律规避的规定。在未来的统一区际冲突法的设计和制定中,我国应明文禁止区际法律规避。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关law evasion的内容
在知识搜索中查有关law evasion的内容
在数字搜索中查有关law evasion的内容
在概念知识元中查有关law evasion的内容
在学术趋势中查有关law evasion的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社