助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western media 的翻译结果: 查询用时:0.188秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
新闻与传媒
出版
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western media
相关语句
  西方媒体
     The development of western media anthropology, the causes and conditions of anthropology researches throughmedia channels, especially varied approaches are illustrated in the topic.
     研究西方媒体人类学,必须关注其历时发展脉络、人类学涉足媒体的动因和条件,尤其是具体的研究进路。 认同、性别和国家主体建构、生产者与受众及在地化研究等内容是西方媒体人类学研究的焦点。
短句来源
     A Study about the Western Media's Terrorism Report under the Unequal Order of Propagating
     对不平等传播秩序下西方媒体恐怖主义报道研究
短句来源
     This study attempts to appraise the behavior of the western media , and then analyse the relation among terrorism , government and mass media.
     本文试图对西方媒体的表现进行评价,进而分析恐怖主义、政府和大众传媒三者的关系。
短句来源
     However,the international media(especially western media) still cannot give the just and objective reports to China.
     然而,国际媒体(尤其是西方媒体)仍不时出现有关中国的失真报道。
短句来源
     Chinese news dissemination industry is still small, it may be said is "the small wooden boat" and "the aircraft carrier" the ratio facing the formidable western media.
     势单力薄的中国新闻传播业,面对强大的西方媒体,可谓是“小木船”与“航空母舰”之比。
短句来源
更多       
  西方传媒
     The vast market has attracted many western media companies.
     这一崭新而巨大的市场吸引众多西方传媒趋之若骛。
短句来源
     Western Media and the Violent Change of the Soviet Union in Eastern Asia
     西方传媒与苏联东欧剧变
短句来源
     Which Chinese and western media ownership form, the organizational structure, news policy each has its own good points, have provided the different survival environment for the media political communication.
     中西方传媒的所有制形式、组织结构、新闻政策都有明显差异,为传媒政治沟通提供了不同的生存“环境”。
短句来源
     In the face of drastic competitive circumstance at home and overseas, as long as Chinese TV media bravely meets the challenge of media globalization, considers the situation, elaborates engineer, neatly exercises strategy, it can obtain a super excel lent opportunity of flying development before the entering into China of western media.
     面对国内外激烈的竞争环境,中国电视传媒只要勇敢地迎接传媒全球化的挑战,审时度势,精心策划,活用策略,就可以在西方传媒大举进入中国之前获得一个飞速发展的大好时机。
短句来源
     In the hegemonic context of Western media, China and Arab-Islam World are fabricated to “Red Trouble” and “Green Trouble”. Particularly with China’s peaceful rise to the Great Power Status and the eruption of “9·11” incident, the Western media did not only play down China’s image by “human rights”, but also vilified the Arab-Islamic culture by “anti-terrorism”.
     在西方传媒的霸权语境中,中国和阿拉伯-伊斯兰世界分别被臆造为“红祸”与“绿祸”,尤其随着中国的和平崛起以及“9·11”事件的爆发,西方传媒不但借“人权”来贬损中国形象,而且借“反恐”来诋毁阿拉伯-伊斯兰文化。
短句来源
更多       
  “western media”译为未确定词的双语例句
     The first chapter analyzes the practical background of publishing activities, compares western media critical theories and publishing activities, brings forward the core contention of modern publishing critical theories.
     《第一章 出版批判理论之提出》主要分析了当前出版活动的实践背景,比较了国内外传媒批判理论与出版批判的关系,认为国内出版的批评话语有必要提升到批判的理论层面,并提出了出版批判理论的核心内容。
短句来源
     Comparison and Selection of Western Media Education Patterns
     西方媒介教育范式的比较与选择
短句来源
     The income of DM advertisement is about from 10% to 20% of all income of western media. Some date show us that every American family can receive more than 500 pieces DM advertisement every year in 1990's.
     DM广告收入占西方整个媒体的收入10%---20%左右,平均每个美国家庭每年收到的DM广告刊物要超过500份。
短句来源
     It has a practical meaning when the western media are coveting and challenging our media market.
     这在西方巨型媒介集团觊觎我国传媒市场、国内传媒业面临巨大挑战的背景下尤其具有现实意义。
短句来源
     The second part uses Marxism Media Culture theory and western media points to introduce how Media Culture is produced.
     第二部分从马克思主义媒介文化与西方文化媒介说阐明媒介文化的生产。
短句来源
更多       
查询“western media”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  western media
Male adolescents were exposed to more Western media and were able to develop a more individual taste, but both sexes appeared eager to reconcile traditional Islamic and contemporary media-relayed values.
      
A large amount of academic research has analysed and documented the fact that Muslims are often presented in a negative or stereotypical way in Western media and popular culture.
      
In this article, we attempt to reconstruct the semiotic logic of "enemy management" by examining the process of demonization of Serbs carried out by the Western media in the 1990s.
      
A Semiotic Analysis of "Enemy" Management: "SERBS" in the Western Media
      
The first part of this paper surveys the most visible unethical business practices that have been reported by the Western media and those that are causing the largest number of complaints by the local governments and businessmen.
      
更多          


In the past two years,owing to its favourable international environment andrelying on the vigour of its medium-sized and small enterprises,the readjustmentand reforms in its big enterprises and its relatively flxible government policies,Italy was able to achieve an economic growth rate higher than those of themost other Western countries.In 1986,Italy's GDP was already larger thanthat of the United Kingdom.This was referred to in the Western media as an“economic miracle”.Even so,the growth rate in...

In the past two years,owing to its favourable international environment andrelying on the vigour of its medium-sized and small enterprises,the readjustmentand reforms in its big enterprises and its relatively flxible government policies,Italy was able to achieve an economic growth rate higher than those of themost other Western countries.In 1986,Italy's GDP was already larger thanthat of the United Kingdom.This was referred to in the Western media as an“economic miracle”.Even so,the growth rate in Italy was still low.Its fun-damental economic weakness is not yet remedied and its basic economic contrad-ictions not yet settled.

近两年来,意大利凭借较有利的国际条件以及国内中小企业的活力、大企业的调整改革和政府较灵活的政策,经济增长较多数西方国家快,1986年国内生产总值超过英国,被西方舆论称为“经济奇迹”。但它终究只是低速增长,经济上的基本弱点和矛盾,并未获得解决。

The two princesses of Monaco, relying on their uncommon family background, have alway been the concern of the western media.

摩纳哥大公王国位于欧洲西南部,在法国城市尼斯和芒敦之间。虽然面积很小(只有2.5平方公里),但濒临地中海,风景秀丽,气候宜人。那里的赌博和旅游业举世闻名。现任国王哈桑三世1956年结婚,1962年继位。1957年大公主卡洛琳娜出生,1958年王子阿尔柏特出生,1965年二公主斯蒂芬妮出生。两位公主像她们的妈妈一样,聪明美丽,活泼可爱,深得世人喜爱,成为西方媒体永恒关注的对象。

The recently established “Translation Studies”,especially A. Lefeveres post_structural translation poetics, finds itself more applicable in the analysis of the cultural phenomena behind translation. The different terms used by Chinese and Western media to express Hong Kongs return to China (return or revert), for instance, is a good case study for this matter. It goes beyond the hermeneutics of the traditional translation theory by showing, better than other theories, the real motives behind and the...

The recently established “Translation Studies”,especially A. Lefeveres post_structural translation poetics, finds itself more applicable in the analysis of the cultural phenomena behind translation. The different terms used by Chinese and Western media to express Hong Kongs return to China (return or revert), for instance, is a good case study for this matter. It goes beyond the hermeneutics of the traditional translation theory by showing, better than other theories, the real motives behind and the implications in the use of the two terms. It also tells more clearly the ideological distortions and misrepresentations in the word “revert” and makes us more aware of the power struggle behind the mere linguistic difference.

翻译学是当代西方翻译理论研究中的一个新的研究方向 ,其中莱弗维尔的泛文化翻译学理论是西方后结构主义和翻译研究的结合 ,对研究翻译实践中的文化现象很有帮助 ,如中外媒体对香港的“回归”使用了不同的“译法”(return或revert) ,这种现象已经超出传统翻译理论的阐释范围 ,而莱弗维尔的理论则可以更好地揭示其中的差异。此外 ,它可以揭示revert中隐含的意义“痕迹” ,说明西方“科学”话语的虚幻性 ,显示强势文化对弱势文化的暴力关系 ,批判西方文化对东方文化的误现误征。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western media的内容
在知识搜索中查有关western media的内容
在数字搜索中查有关western media的内容
在概念知识元中查有关western media的内容
在学术趋势中查有关western media的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社