助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional legal system 的翻译结果: 查询用时:0.182秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
民商法
诉讼法与司法制度
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional legal system
相关语句
  传统法律制度
     The french traditional legal system doesn't provide enough protection to submarine cultural objects.
     法国传统法律制度对海底文物没有提供足够的保护,随着非法采掘海底文物的活动日益猖獗,法国于1989年出台了《关于海底文化财产的法律》。
短句来源
     Buddhist Culture and Traditional Legal System
     佛教文化与传统法律制度刍议
短句来源
     Studying the dilution question of the well-known trademark has to pay close attention tp such a fact: the swiftly and violent development of modern science and technology, especially network technology, has the enormous impact on the traditional legal system.
     研究驰名商标的淡化问题,不得不关注这样一个事实:现代科学技术尤其是网络技术的迅猛发展,对传统法律制度带来了巨大的冲击。
短句来源
     But the limitation of national administration and the defect of traditional legal system (Including substantive law and procedural law), make it impossible to offer an effective protection for the environmental public interest.
     而国家行政管理的局限和传统法律制度(包括实体法和程序法)的缺失,已无力为环境公益提供有效保护。
短句来源
     However, as the traditional legal system of continental law system executed in china, many more legal questions need further study to combine it with the present legal system, and to express time's spirit.
     然而,随着这一大陆法系传统法律制度在我国的移植,如何与既有的法律体系融合,又能体现时代的精神,尚有许多法律问题有待进一步研究。
短句来源
更多       
  传统法制
     The period of BeiYang government, the traditional legal system starts modern reforming.
     北洋政府时期,传统法制开始近代转型。
短句来源
     Drawn from Deng's strategic insights into the merits and defects of China's traditional legal system, these ideas serve as guidelines of transforming China's legal system in terms of its aims and steps.
     邓小平在深刻总结中国传统法制经验教训的基础上 ,以其敏锐的战略眼光 ,提出了一系列深刻丰富的法制思想 ,为我们指出了中国传统法制转型的基本目标和具体途径 ,邓小平法制思想成为中国传统法制转型的理论指导
短句来源
     The system of electronic payment challenges traditional legal system in the aspects of currency and information.
     电子支付制度在其货币和信息层面给传统法制带来了挑战。
短句来源
     In this paper, the author deems that the establishment of hearsay rule is theprocess of the transition of the Chinese traditional legal system to modern legalsystem.
     本文认为设立传闻证据规则是中国从传统法制向现代化法制转轨的过程。
短句来源
     This paper undertakes to discuss the overall legal construction for sustainable development, the revolution of traditional legal system aroused by this development, new principles and blueprints for legislation and their implementation.
     可持续发展法制的全面性、对传统法制的变革、可持续发展下新的立法原则以及立法构想和法的实施。
短句来源
更多       
  “traditional legal system”译为未确定词的双语例句
     Criminal law is an important component of Chinese traditional legal system, also the subject of Chinese feudal legal system.
     刑法是中国传统法律体系的重要组成部分,也是中国封建法律制度的主体。
短句来源
     It had the extremely profound influence on the modernization of the Chinese traditional legal system and the development of the Chinese legal thoughts.
     它对晚清法律制度的近代化转变和中国法律思想的发展产生了极其深刻的影响。
短句来源
     Second, I introduce the opportunity and challenge that the electronic commerce brings to the traditional legal system of the tax revenue.
     其次介绍了电子商务给传统税收法律制度带来的机遇和挑战。
短句来源
     The Internet Bank has brought deep influence to human life, and challenged traditional legal system and idea.
     网上银行给人类的生活带来了深刻的影响,对传统的法制和理念提出了挑战。
短句来源
     On the one hand, consumers are always in the dilemma that the traditional legal system can't easily solve in the process of the signing and fulfillment of E-contract.
     一方面,电子合同这种新合同形式的出现,使得消费者在合同订立和履行过程中陷入不利境地,而传统消费者保护的法律体系已不足以因应消费者保护的诸多新问题;
短句来源
更多       
查询“traditional legal system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional legal system
In his discussion of this chapter, Perkins argues that China's traditional legal system was also an important factor.
      
CLS scholars questioned the role of the traditional legal system in legitimizing oppressive social structures.
      


s: At the beginning of 1980s of the 20th century,the Chinese scholars of Mongology and ethnology started research on the history of the legal system in Mongol areas. In the middle of 1980s,the scholars of the history of legal system began to pay close attention to it ,too.The research in the field of Mongology belongs to the pure cultural ones,while the scholars who study the history of legal system approached the subject from different angles,such as the relationship between the common law of ethnic groups...

s: At the beginning of 1980s of the 20th century,the Chinese scholars of Mongology and ethnology started research on the history of the legal system in Mongol areas. In the middle of 1980s,the scholars of the history of legal system began to pay close attention to it ,too.The research in the field of Mongology belongs to the pure cultural ones,while the scholars who study the history of legal system approached the subject from different angles,such as the relationship between the common law of ethnic groups in Chinese legal family,etc.The research in the history of legal system in Mongol areas is significant because it involves Mongology, history of legal system,ethnology,legal anthropology and so on. At present,the core of research is turned to probing into the cultural intension of traditional legal system in Mongol areas and the merging skills of traditional legal system of Mongol.We should have a correct understanding of traditional legal system of Mongol. On the one hand,it made the legal cultural of nomadic nationalities in North of Asia merge into that of the farming nationalities in central plains,and on the other hand,it mixed into the Chinese legal family and enriched its culture as well.\;

20世纪 80年代初 ,国内蒙古学、民族学学者开拓了蒙古民族地方法制史的研究 ,80年代中期 ,法制史学者开始关注此方面研究。蒙古学领域的研究主要属于纯文化的研究 ,法制史领域的研究则着重从少数民族习惯法与国家制定法的关系、少数民族传统法制在中华法系中的地位角度进行探讨。蒙古民族地方法制史的研究具有蒙古学、法制史学、民族法学、法律人类学、文化学等多学科、跨学科研究的综合意义 ,研究重心开始向探究蒙古民族传统法制的文化内涵 ,探究蒙古传统法律文化的融合能力及现代转换意义这一方向拓展。关于蒙古民族传统法制的地位应有正确认识和定位 ,它们一方面沟通融合于古代北亚游牧民族法文化与中原农耕民族法文化 ,一方面也融于中华法系 ,丰富了中华法系文化

An analogical application item was added to the new Contract Laws which was en-acted last year in our country. But the traditional way was that the analogical application was onlyapplied in the Criminal Laws and there was no equal regulation in the Civil Laws. Therefore, it re-flected the features of overload justice rights in our traditional legal system. However, in our currentlaws, the analogical application of the Contract Laws has been put in, instead of that of the Crimi-nal Laws. The change shows...

An analogical application item was added to the new Contract Laws which was en-acted last year in our country. But the traditional way was that the analogical application was onlyapplied in the Criminal Laws and there was no equal regulation in the Civil Laws. Therefore, it re-flected the features of overload justice rights in our traditional legal system. However, in our currentlaws, the analogical application of the Contract Laws has been put in, instead of that of the Crimi-nal Laws. The change shows that our country has made an important stride in legislation.

我国去年颁布的《合同法》中增加了类推适用条款。传统做法是在刑法中实行类推而在民事法律中没有类推的规定,体现了中国法制传统中法官权力过重的特点,现行法律中取消了刑法的类推而增加了合同法的类推。这一增一删是我国迈向法治化的重要一步,具有特别意义。

Legal revolution is an all round transform that involves such secial elements as politics,economy,culture,and so on.Aiming at the rise of the third legal revolution in our country-constructing the state ruled by law,we make transplantation of law inevitably by open attitude,based on retaining the esense of traditional legal system.Besides,in order to guarantee the effect of the transplantation,it is necessary to carry out certain transplantation of legal culture in our country lack of tradition...

Legal revolution is an all round transform that involves such secial elements as politics,economy,culture,and so on.Aiming at the rise of the third legal revolution in our country-constructing the state ruled by law,we make transplantation of law inevitably by open attitude,based on retaining the esense of traditional legal system.Besides,in order to guarantee the effect of the transplantation,it is necessary to carry out certain transplantation of legal culture in our country lack of tradition of legal culture.

法律革命是一场包括政治、经济、法律、文化等社会诸要素在内的全方位的变革。针对我国第三次法律革命浪潮的兴起———建设法治国家 ,在保留传统法制中的精华的基础之上 ,用开放的态度进行法律移植势在必行。同时为了保证法律移植的效果 ,在我们这个缺乏法治文化传统的国家 ,也有必要进行一定法文化移植。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional legal system的内容
在知识搜索中查有关traditional legal system的内容
在数字搜索中查有关traditional legal system的内容
在概念知识元中查有关traditional legal system的内容
在学术趋势中查有关traditional legal system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社