助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   corporate creditors 的翻译结果: 查询用时:0.215秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

corporate creditors
相关语句
  公司债权人
     It refers to a legal measure intended to realize equity and justice objectives, which requires stockholders to take responsibilities for corporate creditors and public interests based on certain facts in certain law relations and hence prevents the abuse of corporate personality and protects the interests of creditors and the public.
     其涵义是指为阻止公司独立人格的滥用和保护公司债权人利益及社会公共利益,就具体法律关系中的特定事实,责令公司的股东对公司债权人或公共利益直接负责,以实现公平正义目标之要求而设置的一种法律措施。 公司人格否认制度是以承认公司具有法人资格为前提的,因此否认公司的法人性质只能作为公司人格独立的例外规则。
短句来源
     On Disregard of Corporate Personality and Corporate Creditors' Protection
     论公司人格否认与公司债权人的保护
短句来源
     But the capital contribution flaw of shareholders often occurs in reality, which may harm the interests of other shareholders, the interests of the corporation and the corporate creditors.
     对公司债权人而言,股东出资是公司对其债权人承担责任的信用基础。 因此,股东是否依照法律和公司章程出资,不仅会对其他股东、公司本身产生重要影响,也会关涉作为第三人的债权人的利益。
短句来源
     Corporate governance mechanism refers to the system of dividing and balancing the rights among the relevant corporate organizations ruled by the law and corporate regulations for the benefits of shareholders, corporate creditors and the society to ensure the corporate running normally and efficiently.
     公司法人治理结构是指为维护股东、公司债权人以及社会公共利益,保证公司正常有效地运营,由法律和公司章程规定的有关公司组织机构之间权力分配与制衡的制度体系与调控机制。
短句来源
     It is important to reflect on the system and use the theory of "Piercing the corporate veil" for protecting the interest of corporate creditors and ensuring healthy development of economy.
     反思这一制度,借鉴和运用公司法人否认理论,对保护公司债权人的利益和保障我国市场经济的健康发展具有十分重要的意义。
短句来源
更多       
  “corporate creditors”译为未确定词的双语例句
     On the Protecting System of Corporate Creditors
     论公司法上债权人保护制度
短句来源
     *③The promoters shall be also liable for the capital contribution flaw to the corporate creditors.
     因此,他们不但需要对其他股东和公司负责,还需要对公司的债权人负责;
短句来源
     Weshould take different methods to protect contract creditor and tort creditor. Whatevermethod we take, we should protect the corporate creditors appropriately.
     对于契约债权人和侵权债权人应采用不同的保护方式,无论采用何种方式,都应注意到债权人仅仅是公司的成员之一,与股东还存在一定的差别,对债权人的保护要适度,应维持公司整体利益的衡平。
短句来源
     The protecting system of corporate creditors is not perfect in the PRC and its validity has been doubted nowadays.
     我国公司法中的债权人保护制度不尽完善,且其有效性受到了前所未有的质疑和挑战。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Protecting System of Corporate Creditors
     论公司法上债权人保护制度
短句来源
     (2) creditors governance and corporate performance;
     第二章,公司治理结构与公司绩效的基本命题与理论研究。
短句来源
     Corporate Crime
     公司犯罪论
短句来源
     Corporate University
     新崛起的另类大学公司大学
短句来源
     On Creditors' Financial Control
     论债权人财务控制
短句来源
查询“corporate creditors”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Protecting the corporate creditors' interest is one of the aims of the corporation law.The protecting system of corporate creditors is not perfect in the PRC and its validity has been doubted nowadays.Perfectingthe system of corporate creditors is to change the traditional protecting system of corporate creditors mainly based on the capital three principles and strengthen the protection of corporate creditors on the stage of corporate formatting, running and clearing. The...

Protecting the corporate creditors' interest is one of the aims of the corporation law.The protecting system of corporate creditors is not perfect in the PRC and its validity has been doubted nowadays.Perfectingthe system of corporate creditors is to change the traditional protecting system of corporate creditors mainly based on the capital three principles and strengthen the protection of corporate creditors on the stage of corporate formatting, running and clearing. The legal system on piercing corporate veil, strengthening director' burden and protecting bondholders are necessary for perfecting the system of corporate creditors.

保护公司债权人的利益是公司法立法宗旨之一。我国公司法中的债权人保护制度不尽完善,且其有效性受到了前所未有的质疑和挑战。因此改变主要依靠公司资本三原则保护公司债权人的制度体系,强化公司设立、运营、清算等各个阶段公司债权人的保护制度,并增加公司人格否定制度,强化公司董事责任制度,建立公司债债权人保护制是完善我国公司法上债权人保护制度的几个重要方面。

The lim ited liability system isthe basisofm odern com paniesand a double-edge sw ord to socio-econom ic life. While it encourages investment,promotes transaction,reduces risks and pushes the economy forward,it may also damage the legitimate rights and interest of corporate creditors. It is important to reflect on the system and use the theory of "Piercing the corporate veil" for protecting the interest of corporate creditors and ensuring healthy development of economy.

有限责任制度是现代公司制度的基石,它犹如一把双刃剑,在减少风险、鼓励投资、促进交易、推动经济增长的同时,也会损害公司债权人的合法权益。反思这一制度,借鉴和运用公司法人否认理论,对保护公司债权人的利益和保障我国市场经济的健康发展具有十分重要的意义。

Under the revised Corporate Law, control over incorporation and capital contribution is loosened, correlative transactions and external guarantee are regulated, a legal person personality veto system is introduced, and protection of the interests of small shareholders and creditors is accentuated. It is believed by the author that under the framework of the New Corporate Law, the keynote of corporate credit has moved from static capital credit to dynamic capital credit. Therefore, as corporate creditors,...

Under the revised Corporate Law, control over incorporation and capital contribution is loosened, correlative transactions and external guarantee are regulated, a legal person personality veto system is introduced, and protection of the interests of small shareholders and creditors is accentuated. It is believed by the author that under the framework of the New Corporate Law, the keynote of corporate credit has moved from static capital credit to dynamic capital credit. Therefore, as corporate creditors, commercial banks should take different measures before, during and after extending loans and do a good job in managing and evaluating the loans. They should pay attention to the dynamic development of customer companies regarding internal governance and external operations and study the legal influence of such development on redemptive assets of these companies. Moreover, they should effectively safeguard their claimable rights according to the New Corporate Law and other rights as provided by relevant laws.

新修订的《公司法》放宽了对公司设立与出资的管制,规范了公司的关联交易与对外担保行为,引入了法人人格否认制度,强化了对公司中小股东与债权人利益的保护。本文认为,在新《公司法》框架下,公司信用的基调已从静态的资本信用转向动态的资产信用。对此,作为公司债权人的商业银行,应当确立事前、事中和事后的不同措施,认真做好贷款管理和评价工作。商业银行必须关注客户公司内部治理和对外经营的动态变化,并分析这些变化对公司偿债资产的法律影响。在此基础上,商业银行应充分利用新《公司法》及其他相关法律赋予的权利,有效维护信贷债权。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关corporate creditors的内容
在知识搜索中查有关corporate creditors的内容
在数字搜索中查有关corporate creditors的内容
在概念知识元中查有关corporate creditors的内容
在学术趋势中查有关corporate creditors的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社