助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese language modernization 的翻译结果: 查询用时:0.062秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese language modernization
相关语句
  语文现代化
     After the Revolution of 1911,the movement of Chinese language modernization comes from brewing into practice,and there are different states in the movement.
     辛亥革命以后,一个语文现代化运动,从酝酿进入实践。 这个运动在不同的阶段有不同的重点和名称:切音字运动、国语运动、白话文运动、注音字母运动、国语罗马字运动、拉丁化新文字运动、手头字运动、少数民族新语文运动等。
短句来源
     Three Implications of "Language Planning" and "Chinese Language Modernization"
     “语言规划”和“语文现代化”的三个含义
短句来源
     And now,the concept of "reform of writing system" is no longer used while the concepts of "language planning" and "Chinese language modernization" are widely and interchangeably used.
     现在,“文字改革”的提法不再使用,“语言规划”和“语文现代化”两个名称被广泛接受并使用,它们经常交替使用。
短句来源
     In our country,three concepts of "Chinese language modernization","language planning" and "reform of writing system" mean virtually the same thing,though express in different words.
     在我国,“语文现代化”、“语言规划”和“文字改革”这三个概念名称不同,实质是一样的。
短句来源
     The essence of the imported term "language planning" or "Chinese language modernization" which clearly shows its characteristic of keeping pace with the times is intervening. It is a serial project.
     舶来术语“语言规划”或张扬它与时俱进时代特征的“语文现代化”,实质就是“干预”,是一个系列工程。
短句来源
更多       
  “chinese language modernization”译为未确定词的双语例句
     This essay is mainly concerned with what kind of role the translated literature played during the transformation of the Chinese language modernization.
     本论文所要解决的主要问题是翻译文学在汉语从古代形态到现代形态演化过程中所起的作用及地位,即翻译文学如何促进了现代汉语的形成。
短句来源
     In the field of language theory studies,by combining language theory with the reality of the Chinese Language,researchers have compiled mang language theory textbooks after translating some foreign thories. Moreover,they have created language theories with Chinese characteristics in the proess of guiding the practice of the Chinese language modernization.
     在语言理论研究方面,不仅通过翻译外国理 论 ,结合中国的语言实际编写了不少语言理论教材,而且在指导中国语言现代化实践的过程中 ,产生了有中国特色的语言理论。
短句来源
     Popularizing and spreading Putonghua is one of the chief tasks of Chinese language modernization.
     推广和普及普通话是中国语言现代化的重要任务,必须从大处着眼,从小事做起。
短句来源
  相似匹配句对
     On Chinese Modernization
     中国人的现代化论纲
短句来源
     Modernization and Education of Chinese Language and Writing
     语文现代化与语文教育
短句来源
     Philosophy Cogitation on Chinese Language Educational Modernization
     语文教育现代化的哲学思考
短句来源
     Huang Zunxian and the Modernization of Chinese Statue Language
     黄遵宪与中国法律语言的近代化
短句来源
     On the Modernization of Chinese Language Textbooks for Overseas Learners
     对外汉语教材现代化刍议
短句来源
查询“chinese language modernization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Great changes and achievements in China's language life and langnage education in the 20th century include the construction of Putonghua──the common spoken Chinese,the construction of Baihuawen──written Chinese that is identical with oral Chinese,the construction of Hanyu Pinyin and Jianhuazi──simplified Chinese characters, and the popularization of English— —the common language of the world,which results in the modernization of China's life. In the field of language...

Great changes and achievements in China's language life and langnage education in the 20th century include the construction of Putonghua──the common spoken Chinese,the construction of Baihuawen──written Chinese that is identical with oral Chinese,the construction of Hanyu Pinyin and Jianhuazi──simplified Chinese characters, and the popularization of English— —the common language of the world,which results in the modernization of China's life. In the field of language theory studies,by combining language theory with the reality of the Chinese Language,researchers have compiled mang language theory textbooks after translating some foreign thories.Moreover,they have created language theories with Chinese characteristics in the proess of guiding the practice of the Chinese language modernization.

20世纪中国语言生活和语言教育的重 大变化和成就是建设全国通用的共同汉语──普通话,建设跟普通话一致的书面汉语 ──白话文,建设书写汉语的方便文字──简化字和汉语拼音,逐步推广世界通用的共同语 言──英语,从而使中国语言生活走向现代化。在语言理论研究方面,不仅通过翻译外国理 论 ,结合中国的语言实际编写了不少语言理论教材,而且在指导中国语言现代化实践的过程中 ,产生了有中国特色的语言理论。

In order to have a full account of the Chinese language modernization, linguistic awareness and cultural awareness should be linked together to develop a concept of “linguistic cultural awareness”. Linguistic awareness concerns the form of language, while cultural awareness concerns the content of language. Content includes true or false in meaning, good or evil in moral sense, beautiful or ugly in artistic aspect. A questionnaire survey was conducted to explore the linguistic cultural awareness....

In order to have a full account of the Chinese language modernization, linguistic awareness and cultural awareness should be linked together to develop a concept of “linguistic cultural awareness”. Linguistic awareness concerns the form of language, while cultural awareness concerns the content of language. Content includes true or false in meaning, good or evil in moral sense, beautiful or ugly in artistic aspect. A questionnaire survey was conducted to explore the linguistic cultural awareness.

语文感包括语感与文化感。语感的对象是语言的形式 ,文化感的对象是语言的内容。内容包含意义上的真假、道德上的善恶、文艺上的美丑等。从语文感讨论语文现代化的问题才能够全面。

From the cultural stand of enlightenment, the members of the Liberal School joined the argument of classical Chinese versus vernacular Chinese, the discussion of Europeanized language and popularized language. On the one side they criticized the feudal ideology of classical Chinese, on the other side discussed the shape mode of the Chinese language modernization. They claimed that the system of modern language which could shed light on the intension and character of...

From the cultural stand of enlightenment, the members of the Liberal School joined the argument of classical Chinese versus vernacular Chinese, the discussion of Europeanized language and popularized language. On the one side they criticized the feudal ideology of classical Chinese, on the other side discussed the shape mode of the Chinese language modernization. They claimed that the system of modern language which could shed light on the intension and character of modern language should be established by selecting the essence of Europeanized language and Chinese folk oral language.

从启蒙主义的文化立场出发,开明派积极参加文白之争、欧化问题和大众语讨论,一方面批判文言文背后的封建意识形态,另一方面探讨语言现代化的成长之路,主张汲取"欧化语"和大众口语的精华,建立起能揭示现代语言内涵质地的现代书面语言;主张通过"简化字"而不是"拉丁化"实现语言的大众化。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese language modernization的内容
在知识搜索中查有关chinese language modernization的内容
在数字搜索中查有关chinese language modernization的内容
在概念知识元中查有关chinese language modernization的内容
在学术趋势中查有关chinese language modernization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社