助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural motivation 的翻译结果: 查询用时:0.166秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural motivation
相关语句
  文化理据
     On Translation of the Cultural Motivation of Words and Phrases
     语词的文化理据与翻译
短句来源
  文化动机
     Through t-test analysis, it is found that there is a significant difference between high score and low score groups in cultural motivation (t=2.57, p<.05).
     受试者被分为高分组和低分组,通过t-test分析,我们发现高分组和低分组在文化动机上有较明显差异,t=2.57,p<. 05。
短句来源
     Only cultural motivation demonstrated a significant correlation with pragmatic competence.
     研究生的动机类型以工具型动机为主,但是与语用能力水平相关的是文化动机,而不是工具型动机。
短句来源
     Chapter One analyzes the "city-people in the city" pattern adopted in figuring Chinese image in the novel Rene Leys, and the cultural motivation of the author's metaphor that the Forbidden City is Heterotopies of the author's inner empire.
     第二章分析了《人的状况》契合时代语境的新“中国人形象”和作者采用中国革命题材的深层文化动机。 马尔罗笔下的中国人是20世纪首批中体西灵式的文化混血儿,作者强调“中国人形象”的文化属性而非自然属性,强调现代语境下中国人的自我意义生成。
短句来源
  “cultural motivation”译为未确定词的双语例句
     A Successful Exploration of the Cultural Motivation of the Change and Development of New Poetry——A Theoretical Perspective and its Application in Great Southwest Culture and Poetry in the New Age
     新诗流变文化动力的成功探索——《大西南文化与新时期诗歌》的理论视角与运用
短句来源
     On the Cultural Motivation of Translation Strategies
     论翻译策略的文化内因
短句来源
     The Cultural Motivation behing The pilgrimage to the West with Comments in the Qing Dynasty
     清代《西游记》道家评本解读
短句来源
     Therefore, the analysis of relegation literature in Tang Dynasty could deduct the complete picture of this literature and art, and further reveal the internal and cultural motivation of its generation and vicissitudes.
     因此,分析研究唐代贬谪文学,可以见出此类文学艺术的全貌,并且可以进一步揭示出其生成、迁变的深层文化动因。
短句来源
     The tourist demand is mainly due to spiritual entertainment and development demand, and is the product of certain cultural backgrounds and the result of cultural motivation.
     旅游需求主要是出于精神性的享受和发展的需求,是一定文化背景下的产物,是文化驱使的结果。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     motivation.
     学习动机。
短句来源
     On the Cultural Motivation of Translation Strategies
     论翻译策略的文化内因
短句来源
     On Translation of the Cultural Motivation of Words and Phrases
     语词的文化理据与翻译
短句来源
     On Cultural Diplomacy
     外交学研究中的一个新领域——关于文化外交的几点思考
短句来源
     On Cultural Translation
     文化翻译刍议
短句来源
查询“cultural motivation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural motivation
Cultural motivation is almost always present, albeit in various degrees of intensity.
      


The moral construction of window career is a systematic engineering. We should, with serving the people heart and soul being the foundamental principle, emphasize four stages of theoretical direction, behavorial advocacy, consensus guidance and cultural motivation, strengthen the professional morality of window career overall and thus influence and push the moral construction in other fields of profession.

窗口行业的道德建设是一个系统工程 ,应以全心全意为人民服务为基本原则 ,抓好理论指导、行为倡导、舆论引导和文化诱导四个环节 ,从整体上予以加强 ,并以此影响和带动社会其他行业的道德建设

Birthday celebration was originated from the irrational contemplation on death on the part of early men. It was just with this birthday ceremony that birthday statement came into being. In terms of subject matter, birthday statements were largely classified into those to the experor and to courtiers and thoset to relatives and friends and those to oneself. As a result, different subjects and motives of birthday celebration show different aesthetic tastes and cultural characters. However, the leading cultural...

Birthday celebration was originated from the irrational contemplation on death on the part of early men. It was just with this birthday ceremony that birthday statement came into being. In terms of subject matter, birthday statements were largely classified into those to the experor and to courtiers and thoset to relatives and friends and those to oneself. As a result, different subjects and motives of birthday celebration show different aesthetic tastes and cultural characters. However, the leading cultural motivations of birthday statements in the South Song Dynasty lie in such matters as leisurely and delightful social fashion, impact of rationalistic Confucian trend, self restrained psychology of scholars and distinctive characteristics of Ci poetry.

祝寿源于先民对死亡的非理性思考 ,寿辞伴随着这种仪礼活动而生。南宋寿词从题材内容看 ,主要有寿圣寿官词、寿亲友词和自寿词 ,不同的祝寿对象和创作动机使作品呈现出不同的审美情趣与文化品格。而逸乐的社会风尚、理学思潮的影响、文士内敛的心态和词体文学自身的特点则是促动南宋寿词勃兴的主要文化动因。

:The cultural motivation of words and phrases,which contains varied and complicatedmessages about culture, is characterized by the national color and the cultural feature. Consideringthe acceptability of the readers of the target language, a translator should preserve as much as possi-ble the language form on which the cultural motivation of words and phrases rely, so that it reflectsfaithfully the cultural background and the cultural feature of the original,and reproduces the foreignstyle...

:The cultural motivation of words and phrases,which contains varied and complicatedmessages about culture, is characterized by the national color and the cultural feature. Consideringthe acceptability of the readers of the target language, a translator should preserve as much as possi-ble the language form on which the cultural motivation of words and phrases rely, so that it reflectsfaithfully the cultural background and the cultural feature of the original,and reproduces the foreignstyle of the original..

语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息,具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,因此,译者在考虑读者可接受性的基础上.应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式,以忠实地反映原文的文化背景和文化色彩,再现原文的异域情调。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cultural motivation的内容
在知识搜索中查有关cultural motivation的内容
在数字搜索中查有关cultural motivation的内容
在概念知识元中查有关cultural motivation的内容
在学术趋势中查有关cultural motivation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社