助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural dilemma 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
中国文学
世界文学
成人教育与特殊教育
心理学
社会学及统计学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural dilemma
相关语句
  文化困境
     The Cultural Dilemma of Modernization
     现代化的文化困境
短句来源
     To cast off this cultural dilemma, it is necessary to increase investment and consolidate the elementary education in national areas, develop vocational and technical education and put same emphasis on traditional cultural education in ethnic groups with modern scientific and cultural education, so as to meet the needs of talents localization in national areas.
     要摆脱这一文化困境, 必须一如既往地加大投入巩固少数民族地区的基础教育, 发展职业技术教育, 并把少数民族传统文化教育放到与现代科学文化教育同等重要的地位上来, 以满足少数民族地区人才本地化的需求。
短句来源
     The five different kinds of culture which are suit for the commercial cross-cultural communication are selected in this paper. They are the National Five Cultural Dimensions of Hofestede , the Context Culture of Hall, the Cultural Dilemma of Trompenaars, the Trust Culture of Francis Fukuyama, the Latitude Culture of Cao.
     决定商业性跨文化传播策略的文化一般具有与商业活动联系紧密的特点,据此本文选取了五种能适用于商业性跨文化传播的文化类型:霍夫斯泰德的“民族文化五维度”、霍尔的高低语境文化、川普涅尔的文化困境、福山的信任文化和曹世潮的文化带等五种理论。
短句来源
     The problem that the Chinese psychological science faces is not the conflicts between modern culture and post-modern culture but a kind of cultural dilemma caused by learning the West science and civilization and feeling its limitations.
     当前中国心理学界所面临的问题,并不是人们通常认为的是现代文化与后现代文化的相互冲突,而是在东方文化背景下学习西方科学文明而又目睹其局限性而产生的文化困境
短句来源
     The interaction between computer and counterculture,the interaction between technology and culture,the cultural dilemma of internet contact and dissimilation of internet contact should be studied and discussed.
     电子计算机与反主流文化的互动、科技与文化的互动、网际交往的文化困境、网际交往异化现象,这些都值得我们去研究和探讨。
短句来源
更多       
  文化困惑
     Collection of Fees by Universities:the Cultural Dilemma and the Development of Students' Personality
     高校收费的文化困惑与大学生公民人格养成
短句来源
  “cultural dilemma”译为未确定词的双语例句
     ZHANG Kang-kang’s Narration of City in the Perspective of Cultural Transition——Also a Discussion on the “Group Vagrancy” and Cultural Dilemma of “Young Intellectual” Writers
     文化转型视野中张抗抗的城市叙述——兼谈当下知青作家的集体流浪及其遭遇的文化尴尬
短句来源
     that ancient Chinese editors always struggle in political/ cultural dilemma;
     认为古代中国编辑者总是在政治/文化这一困境中挣扎; 编辑活动中的经济活动非常有限。
短句来源
     At the end of the thesis the author discusses some cultural dilemma in classical Chinese poetry due to different culture and social background. A translator shall determine the dominant factor in translation according to different purpose.
     论文最后探讨了一些古典诗词翻译中文化方面的困境,以及提出根据不同目的来决定在翻译的过程中应该优先传达的要素。
短句来源
     The transition from "war condition" between human and nature and of human being themselves to "eternal peace" is an effective means to get rid of human cultural dilemma.
     要摆脱人类文化的困境 ,必须从人与自然以及人与人的“战争状态”转向“永久和平”。
短句来源
     From the perspective of science of culture, the Chinese cultural dilemma (i.e. antinomy and struggle between traditional departmentalism and global westernization,) lies in the opposition between cultural relativism and cultural evolutionism.
     中国文化上的两难困境 ,即传统本位论和全盘西化论之间的对立和斗争 ,在文化学上的深层意蕴也就是文化相对主义和文化进化主义的对立。
短句来源
查询“cultural dilemma”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Culture is the unification of comparatively stable human procedure and human orientation. Culture, as the embodiment of human spirit of surpassing and creativity, is a non natural being, but it should not be anti natural. The over dissimilated culture is unacceptable in nature. Sustainable culture is that of keeping a balance between human and nature as well as balance of ecology. The transition from "war condition" between human and nature and of human being themselves to "eternal peace" is an effective...

Culture is the unification of comparatively stable human procedure and human orientation. Culture, as the embodiment of human spirit of surpassing and creativity, is a non natural being, but it should not be anti natural. The over dissimilated culture is unacceptable in nature. Sustainable culture is that of keeping a balance between human and nature as well as balance of ecology. The transition from "war condition" between human and nature and of human being themselves to "eternal peace" is an effective means to get rid of human cultural dilemma. The transition from "war culture" to "peace culture" is of the most profound cultural transition to human being.

文化是相对稳定的人为程序和为人取向的统一。体现人的超越性和创造性的文化是非自然的存在 ,但不应处于反自然状态。自然界不能容忍过分异化的文化。可持续发展的文化是自觉协调人与自然关系和保持生态平衡的文化。要摆脱人类文化的困境 ,必须从人与自然以及人与人的“战争状态”转向“永久和平”。由“战争文化”向“和平文化”的转变 ,是人类面临的最具深刻意义的文化转型

Zi Gong developed Confucious' thought in accordance with the time in respect of politics,economics,military etc.His practice and studies of “benevolence”and “politeness”are of great importance in terms of making modern people go out of cultural dilemma and re establish moral norm.Therefore this article gives a modern interpretation of the figure of Zi Gong in Sima Qian's writing.

子贡对孔子思想从政治、经济、军事等不同角度,进行了符合时代特点的发挥。他对于“仁”、“礼”的实践、探索与弘扬,对于当代人走出文化困境并重新确立道德规范,具有重要的启迪意义。

From the perspective of science of culture, the Chinese cultural dilemma (i.e. antinomy and struggle between traditional departmentalism and global westernization,) lies in the opposition between cultural relativism and cultural evolutionism. Modernization includes not only the modernization of politics and economy but also that of culture, while the culture modernization essentially is the moderation of man himself. To get out of the dilemma, we must surpass the traditional way of thinking...

From the perspective of science of culture, the Chinese cultural dilemma (i.e. antinomy and struggle between traditional departmentalism and global westernization,) lies in the opposition between cultural relativism and cultural evolutionism. Modernization includes not only the modernization of politics and economy but also that of culture, while the culture modernization essentially is the moderation of man himself. To get out of the dilemma, we must surpass the traditional way of thinking so that we can accomplish the transformation on the concept of modernization.

中国文化上的两难困境 ,即传统本位论和全盘西化论之间的对立和斗争 ,在文化学上的深层意蕴也就是文化相对主义和文化进化主义的对立。现代化不仅仅是经济、政治的现代化 ,而且还包括文化的现代化 ,而文化的现代化实质上也就是人自身的现代化。要走出这一困境 ,我们必须超越旧有的思维方式 ,才能实现现代化观念上的真正转变。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cultural dilemma的内容
在知识搜索中查有关cultural dilemma的内容
在数字搜索中查有关cultural dilemma的内容
在概念知识元中查有关cultural dilemma的内容
在学术趋势中查有关cultural dilemma的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社