助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western utilitarianism 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western utilitarianism
相关语句
  西方功利主义
     Contrast Between Sunzi Military Utili-tarianism & Western Utilitarianism
     孙子军事功利主义与西方功利主义之比较
短句来源
     Since the modern times, the Western utilitarianism has become one of the most influential trends of thought in China.
     近代以来 ,西方功利主义成为中国社会颇具影响的思潮之一。
短句来源
     In essence, Sunzi military utilitarianism and western utilitarianism differ in that the former belongs to the sphere of military morals while the latter belongs to the sphere of social morals;
     孙子军事功利主义与西方功利主义有着本质的不同:前者属军事伦理范畴,后者属社会伦理范畴;
短句来源
     Since the creation of the western utilitarianism theory, there exist two aspects which include the individual moral system, social and political decision system.
     西方功利主义学说从其诞生之日起,就一直存在着作为个人道德体系的功利主义与作为社会和政治决策体系的功利主义这两个方面。
短句来源
  “western utilitarianism”译为未确定词的双语例句
     Comparison between the Utilitarian Idea of Mo Zi and Western Utilitarianism
     墨家功利观与西方功利主义的比较
短句来源
     Now discussing the developing process and main content of the western utilitarianism and advocating the socialist utilitarianism are important to the building and developing of socialist market economy and the ethical education.
     目前,探讨近代西方功利主义的发展过程及其主要内容,提倡社会主义功利主义,对建立与发展我国社会主义市场经济以及道德教育具有重要意义。
短句来源
  相似匹配句对
     The Western Modern Utilitarianism——A Historical and Realistic Exploring of It
     近代西方功利主义:历史与现实的思考
短句来源
     Western Blotting;
     western Blot; 地高辛标记的EMSA;
短句来源
     On Mass Utilitarianism
     人民功利主义论
短句来源
     Western Aesthetics
     《西方美学》
短句来源
     Defending for Utilitarianism
     为功利主义辩
短句来源
查询“western utilitarianism”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since the modern times, the Western utilitarianism has become one of the most influential trends of thought in China. Such scholars as Kang You-wei, Yan Fu and Liang Qi-chao canonized the utilitarian thought so much so that it reflected the urgent need for developing national capitals. Zhang Tai-yan's all-sided criticism of utilitarian theory stopped it from being praised openly in China, but it did not thus disappeared. It continues to exist in the real life because there is a fertile cultural soil for...

Since the modern times, the Western utilitarianism has become one of the most influential trends of thought in China. Such scholars as Kang You-wei, Yan Fu and Liang Qi-chao canonized the utilitarian thought so much so that it reflected the urgent need for developing national capitals. Zhang Tai-yan's all-sided criticism of utilitarian theory stopped it from being praised openly in China, but it did not thus disappeared. It continues to exist in the real life because there is a fertile cultural soil for utilitarianism in China. The complete repulsion of utilitarianism will certainly weaken the resultant force for the historical progress. Therefore, we can not object it with abstract and general "leftist" view; and of course, we can not surrender ourselves to it passively, either. What ought to be done is to put utilitarianism under the regulations of laws and under the guidance of moral civilization.

近代以来 ,西方功利主义成为中国社会颇具影响的思潮之一。康有为、严复、粱启超等人对功利主义思想的推崇 ,反映了民族资本发展的迫切愿望。章太炎对功利主义学说的全面批判 ,使功利主义在中国不再受到人们的公开礼赞 ,但它并没有从此销声匿迹 ,而是继续存活在人们的实际生活中。功利主义在中国有着深厚的文化土壤 ,完全排斥功利主义必然使历史进步的合力减弱 ,所以不能用抽象空泛的“左”的观念一概反对之 ,当然 ,也不能消极放任之 ,而应对功利主义加以法制的规范和道德文明的引导

In essence, Sunzi military utilitarianism and western utilitarianism differ in that the former belongs to the sphere of military morals while the latter belongs to the sphere of social morals; the former is the view of interest while the latter is the view of felicity, the former emphasizes the whole interest while the latter underscores the individual interest. Through contrastive analysis, the author arrives at the conclusion that scientific utilitarianism should be the unification of the view...

In essence, Sunzi military utilitarianism and western utilitarianism differ in that the former belongs to the sphere of military morals while the latter belongs to the sphere of social morals; the former is the view of interest while the latter is the view of felicity, the former emphasizes the whole interest while the latter underscores the individual interest. Through contrastive analysis, the author arrives at the conclusion that scientific utilitarianism should be the unification of the view of interest and the view of felicity ,the whole interest and the individual interest,and military utilitarianism and social utilitarianism.

孙子军事功利主义与西方功利主义有着本质的不同:前者属军事伦理范畴,后者属社会伦理范畴;前者为利益观,后者为幸福观;前者强调整体功利,后者强调个人功利。通过比较分析,笔者认为可以得到的启示是:科学的功利主义应是利益观与幸福观的有机统一,应是个体功利与整体功利的辨证统一,应是军事功利与社会功利的合理统一。

Utilitarianism is one of the western important moral schools of early modern times, which is influential, and in a steady stream. In general, the most obvious features of its is that it regards the actual effect of things or actions as the highest standard of worthy evaluation and it has the direct and realistic characteristics of being strongly concerned with the actual interest especially, which determine that it usually becomes the ethical theory of being most concerned with the reality in socialist market...

Utilitarianism is one of the western important moral schools of early modern times, which is influential, and in a steady stream. In general, the most obvious features of its is that it regards the actual effect of things or actions as the highest standard of worthy evaluation and it has the direct and realistic characteristics of being strongly concerned with the actual interest especially, which determine that it usually becomes the ethical theory of being most concerned with the reality in socialist market economy. Now discussing the developing process and main content of the western utilitarianism and advocating the socialist utilitarianism are important to the building and developing of socialist market economy and the ethical education.

功利主义是近代西方源远流长、颇具影响的重要伦理学流派之一。一般说来,它的最明显特点是以事物或行为所产生的实际效果作为价值评价的最高标准,并且它本身也有着特别强烈的关注实际利益的直接现实性特点,这些决定了它往往成为社会主义市场经济条件下最富现实关注意义的道德理论。目前,探讨近代西方功利主义的发展过程及其主要内容,提倡社会主义功利主义,对建立与发展我国社会主义市场经济以及道德教育具有重要意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western utilitarianism的内容
在知识搜索中查有关western utilitarianism的内容
在数字搜索中查有关western utilitarianism的内容
在概念知识元中查有关western utilitarianism的内容
在学术趋势中查有关western utilitarianism的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社