助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   social clauses 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
政党及群众组织
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

social clauses
相关语句
  社会条款
     There have been many proposals concerning the promotion of labour protection, including the stipulation of social clauses and relating core labour standards with trade saction.
     国际社会对于如何推动对劳动者的保护有许多提议,纷纷提出要制定有关劳动标准的社会条款,包括把实行核心劳工标准和贸易制裁相挂钩等手段。
短句来源
     The reason why core labour standards and social clauses should be discussed in the regional and global economic organizations is because some countries believe that the low labour standards in the world will do harm to the economic benefits of the countries adopting higher labour standards.
     但是由于部分国家认为劳工标准低的国家不善待它们境内的劳动者,会对劳工标准高的国家的经济利益造成损害,因此在区域性和全球性的经济组织中展开了关于核心劳工标准和社会条款的大辩论。
短句来源
     Secondly, Social Clauses which makes links between labor and trade will have a great influence on our country.
     二是将劳工标准与国际贸易挂钩的“社会条款”对我国将会产生不小的影响。
短句来源
     While in the international market,anti-dumping,special protection,technology stand and social clauses become new trade barriers of the developed against the developing countries after the cancellation of quotas,and lower price competition from other textiles industry countries forms new menace.
     而在国际市场上,反倾销、纺织品特殊保障措施、技术标准和社会条款,都成为欧美发达国家在纺织品服装配额取消以后对发展中国家设置的新的贸易壁垒。 其他一些发展中纺织工业国的低价竞争对我国也构成了现实的威胁。
短句来源
     From International Labor Standards to WTO social clauses,to corporation social responsibility,and to SA8000,they have common characteristics,functions and promoting power,implying that International Labor Standards is combining with international trade.
     从国际劳工标准、WTO社会条款到企业社会责任标准,再到SA8000,它们有着共同的特点、共同的作用和共同的推动力量,是国际核心劳工公约逐步与国际贸易挂钩的不断变形。
短句来源
  “social clauses”译为未确定词的双语例句
     The paper first introduces the development of social clauses concerning core labour standards.
     本文将首先介绍有关核心劳工标准的社会条款的发展,其原先的宗旨是保护世界各国劳动者的权益。
短句来源
  相似匹配句对
     Social Capital
     论社会资本
短句来源
     social intercourse;
     评价的人际交往问题;
短句来源
     SUBJECTS OF CLAUSES
     第十讲 从句的主语(英文)
短句来源
     As clauses analysis
     As从句的辨析
短句来源
     The paper first introduces the development of social clauses concerning core labour standards.
     本文将首先介绍有关核心劳工标准的社会条款的发展,其原先的宗旨是保护世界各国劳动者的权益。
短句来源
查询“social clauses”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  social clauses
Child rights and social clauses: Child labour elimination as a social cause
      
Trade agreements structured with social clauses are also a useful tool.
      


While trade liberalisation benefits the world, it also poses challenges on many workers in different countries. The disparate national labour standards are more likely to arouse international trade disputes. It is the developed countries who ignited the trade and labour debate. On one side, they impose unilateral labour related trade barriers on the other countries adopting low labour standards. On the other side, they propose incorporating “Social Clauses” into the WTO disciplines in order to achieve...

While trade liberalisation benefits the world, it also poses challenges on many workers in different countries. The disparate national labour standards are more likely to arouse international trade disputes. It is the developed countries who ignited the trade and labour debate. On one side, they impose unilateral labour related trade barriers on the other countries adopting low labour standards. On the other side, they propose incorporating “Social Clauses” into the WTO disciplines in order to achieve the harmonisation of global labour standards and that the “Social Clauses” would be enforced by means of trade penalties. The developing countries strongly object to the abovesard measures and proposals. This article, from the standpoint of developing countries, reviews the interrelationship of trade liberalisation with labour standards and the relevant contraversy, then analyses the contravention of unilateral trade barriers with WTO rules in force, finally discusses the main legal problems with the incorportion of “Social Clauses” into WTO.

贸易自由化在给全球带来利益的同时, 也给广大劳动者带来挑战, 而各国劳工标准的差异也引发国际贸易争端。发达国家是贸易与劳工标准之争的始作俑者。他们一方面对低劳工标准的国家采取单边劳工贸易壁垒措施, 另一方面主张在 W T O 体系中缔结 “社会条款”, 协调各国劳工标准, 并以贸易限制措施为执行工具。这些举措和主张都遭到发展中国家的强烈反对。本文评价了贸易自由化与劳工标准的相互关联及其国际争议, 深入分析单边劳工壁垒与现行 W T O规则的抵触, 探讨了 W T O 纳入社会条款的主要法律问题。从发展中国家的角度, 提出作者看法

Recently, more and more attention is being paid to labor protection in international society. There have emerged protection measures as international labor standard, core labor standard, social clause, codes of corporate social responsibility, social accountability SA8000 international standard and so on. These measures impose different influences on Chinese enterprises. From a long-term point of view, labor rights protection is the trend of economic globalization and some of the standards...

Recently, more and more attention is being paid to labor protection in international society. There have emerged protection measures as international labor standard, core labor standard, social clause, codes of corporate social responsibility, social accountability SA8000 international standard and so on. These measures impose different influences on Chinese enterprises. From a long-term point of view, labor rights protection is the trend of economic globalization and some of the standards can evolve into trade barrier. Chinese enterprises should analyse it carefully and take initiative measures to deal with it. Chinese enterprises should adjust their own competition strategy, enhance labor rights protection so as to make a base for their continuable development.

劳工权益保护问题越来越受到国际社会的关注,先后出现了国际劳工标准、核心劳工标准、社会条款、企业社会责任守则以及SA8000社会责任标准等,它们对中国企业的影响也各不相同。从长远来看,劳工权益保护是经济全球化发展的必然趋势,有些劳工标准还可能成为贸易壁垒。中国企业需要认真分析,积极应对。调整企业的竞争策略,加强企业的劳工权益保护,为企业可持续发展奠定基础。

With the background of global economy, the relationship between labor and capital in the world is in a condition of great disparity. Suggestions for "the Social Clause" and"Decent Work" are either out of the purpose of trade protection, either protection of laborer's rights and interests because of being neglected and violated, or out of both of the above purposes. In order to tally the new environment after admission to WTO, China should improve labor legal system with reference of the international labor...

With the background of global economy, the relationship between labor and capital in the world is in a condition of great disparity. Suggestions for "the Social Clause" and"Decent Work" are either out of the purpose of trade protection, either protection of laborer's rights and interests because of being neglected and violated, or out of both of the above purposes. In order to tally the new environment after admission to WTO, China should improve labor legal system with reference of the international labor standards and the requirements of "Decent Work", especially for the realization of "Decent Work" here as soon as possible, China should establish a set of legal system to ensure laborer's rights primarily.

在经济全球化的背景下,世界各国劳资关系力量对比处于一种极端不平衡的状态之中。国际上关于“社会条款”和“体面劳动”的提议,或者是出于贸易保护的目的,或者是出于保障现实中被忽视和侵害的劳动者权益的目的,或者两者兼而有之。为适应加入WTO后的新形势,为尽早在中国实现“体面劳动”,中国应该以国际劳工标准和“体面劳动”的内容要求为参照,完善劳动法律体系,建立起一套保障劳动者权益的法律机制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关social clauses的内容
在知识搜索中查有关social clauses的内容
在数字搜索中查有关social clauses的内容
在概念知识元中查有关social clauses的内容
在学术趋势中查有关social clauses的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社