助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new literature movement 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new literature movement
相关语句
  新文学运动
     Between the myth of literature & Society reality──On the"Five Four" new literature movement and Brief exposition on the republic of China(1912-1949)
     文学“神话”与社会现实之间──“五四”新文学运动与民国社会简论
短句来源
     The new Chinese literature in southeast Asia is the first oversea Chinese literature entioy as well as the first literature branch of May 4 New Literature Movement outside China.
     海外华文文学的第一个文学实体———南洋地区华文新文学,既是中国五四新文学运动在国境之外的第一个文学分支,又开始具备自己独特的人文品格和文学特点;
短句来源
     The first half of 20 th is an important and special stage(sprout period) for overseas Chinese literature,for it is not only the echoes and feedback of May the Fourth New Literature Movement in China,but also the enlightment for the overseas Chinese literature.
     海外华文文学的滥觞时期 ( 2 0世纪上半叶 ) ,是一个重要而又特殊的文学时期 ,它既是对中国国内五四新文学运动的呼应与反馈 ,又是对海外华文新文学的启蒙与滥觞。
短句来源
     This aiticle introduces the neoteric Tongcheng School's author,the neoteric Tongcheng School and May 4th New Literature Movement,the theory and position of the neoteric Tongcheng School's old articles which were researched since 1990.
     文章从近代桐城派作家、近代桐城派与五四新文学运动的关系、近代桐城古文理论与地位等方面对1990年以来学界对近代桐城派的研究作一梳理。
短句来源
     The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama.
     五四新文学运动赋予散文以审美特征 ,使之成为与小说、诗歌、戏剧相并列的文学创作体裁之一。
短句来源
更多       
  “new literature movement”译为未确定词的双语例句
     On Historical Reason of May 4th New Literature Movement
     论“五四”新文学的历史理性
短句来源
     Retrospective Considerations on Political Trend in Chinas New Literature Movement
     对中国新文学政治化的反思
短句来源
     From the end of the Qing Dynasty to the "May Fourth" New Literature Movement,which is generally considered as the "emergence period" of modern Chinese literature,and it is in the course of period that Chineseliterature strived to change its weak and feeble situation and to develop a new way for Chinese literature's future with the utmost fortitude.
     从晚清到“五四”,一般被视作中国现代文学的“发生期”,就是在这一过程当中,中国文学努力改变自身衰弱不振的状态,以艰苦卓绝的努力开辟了未来文学发展的道路。
短句来源
     Whereas Mao Dun's literature , a new pattern after Lu Xun's in new literature movement, gained quite high artistic achievement and had great significance in literature history.
     而茅盾文学作为新文学中继鲁迅之后的又一范式,取得了较高的艺术成就,有着重要的文学史意义。
短句来源
     The May 4th New Literature Movement spurred on changes in the outlook on children's literature and helped bring about the birth of Chinese fairy tales.
     “五·四”新文学运动的兴起,带动儿童观、教育观、儿童文学观的转变,间接或直接促成了中国文学童话的诞生。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     New Leftist Literature
     新左派文学
短句来源
     NEW
     新闻
短句来源
     New
     新 编辑手记
短句来源
     New Opinions on the Consciousness of Literature
     “文学自觉”新辩
短句来源
     Movement
     虚实修身运动
短句来源
查询“new literature movement”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  new literature movement
The avant-garde elements in the May Fourth New Literature Movement
      


The aritcle is on the origin of Chinese literary fairy tales. Chinese literary fairy tales were born in the 1920s. At the beginning of this century, foreign fairy tales began to be translated in to Chinese, which initiated the creation of Chinese literary fairy tales. But before the May 4th Movement of 1919, the development of Chinese literary fairy tales was rather slow while the achievements were mainly in the studies of theory of fairy tales. The May 4th New Literature Movement spurred on...

The aritcle is on the origin of Chinese literary fairy tales. Chinese literary fairy tales were born in the 1920s. At the beginning of this century, foreign fairy tales began to be translated in to Chinese, which initiated the creation of Chinese literary fairy tales. But before the May 4th Movement of 1919, the development of Chinese literary fairy tales was rather slow while the achievements were mainly in the studies of theory of fairy tales. The May 4th New Literature Movement spurred on changes in the outlook on children's literature and helped bring about the birth of Chinese fairy tales. Marked by Ye Shengtao's creations, Chinese literary fairy tales en tered a new stage of development.

本文研究中国文学童话的产生。中国文学童话创作始于19世纪20年代。本世纪初开始的外国童话译介启动了中国文学童话的产生进程。“五·四”运动前,此进程较为缓慢,童话理论研究方面有所进展。“五·四”新文学运动的兴起,带动儿童观、教育观、儿童文学观的转变,间接或直接促成了中国文学童话的诞生。以叶圣陶的创作为标志,具有鲜明民族特色的中国文学童话,开始走上了新的发展道路。

With the Vernacular Literature theory's tremendous impacts and effects on Chinese New Literature Movement and the whole Chinese New Culture Movement,however, Hu shih didn't realize theoretically how deeply the Vernacular and literature revolution correlated with the whole Culture Revolution. He failed to distinguish the vernacular he advocated from the traditional vernacular. Language and thoughts should be one thing, therefore revolution of language is revolution of thoughts. The...

With the Vernacular Literature theory's tremendous impacts and effects on Chinese New Literature Movement and the whole Chinese New Culture Movement,however, Hu shih didn't realize theoretically how deeply the Vernacular and literature revolution correlated with the whole Culture Revolution. He failed to distinguish the vernacular he advocated from the traditional vernacular. Language and thoughts should be one thing, therefore revolution of language is revolution of thoughts. The Vernacular later as “National language” advocated by Hu Shih during the May 4th Period is a new language system as well as a new discourse form, bending the oral, the Europeanized and some Ancient Chinese words. Hu Shih's argument on the Classical literary Language and the Vernacular Language couldn't explain thoroughly the May 4th New Literature Movement and the New Culture Movement.

胡适的白话文学理论对于中国新文学运动乃至整个中国新文化运动的影响和作用是巨大的 ,但胡适本人并没有从理论上认识到他所提倡的白话与文学革命以及整个文化思想革命之间的深刻关系。胡适的语言本质观基本上是工具论 ,因为这种工具论 ,他并没有把当时他所提倡的白话和传统的白话从本质上区别开来。语言即思想 ,语言革命即思想革命。五四时期胡适等人提倡的白话即后来的“国语”是一种新的语言系统 ,一种口语、欧化词汇和部分古汉语词汇的混合物 ,一种具有强烈西方思想和思维特征的话语方式。胡适关于文言白话的基本观点并没有从根本上解释五四新文学运动和新文化运动。

The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama. Because of the deep rooted influences from classical prose and the dominance of the norms of some prose theories, the aesthetic features of prose were weakened for some time. Compared with fiction, poetry and drama, narration and emotion expression in prose should be based on the accurate understanding of life experiences....

The New Literature Movement during the May 4th Movement (1919) gave aesthetic features to prose, enabling it to become one of the literary genres like fiction, poetry and drama. Because of the deep rooted influences from classical prose and the dominance of the norms of some prose theories, the aesthetic features of prose were weakened for some time. Compared with fiction, poetry and drama, narration and emotion expression in prose should be based on the accurate understanding of life experiences. Disposition and moral quality of the author must be given top priority, and routine imagination and rigid structure avoided.

五四新文学运动赋予散文以审美特征 ,使之成为与小说、诗歌、戏剧相并列的文学创作体裁之一。但受古代散文根深蒂固的影响和一些散文创作理论的规范 ,其审美特征曾一度有所削弱。文学散文跟小说、诗歌、戏剧相比较 ,其叙事、抒情应建立在对生活感受的精确把握上 ,要写出作者的性情和品格 ,要避免想象的程式化和结构的凝固化

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new literature movement的内容
在知识搜索中查有关new literature movement的内容
在数字搜索中查有关new literature movement的内容
在概念知识元中查有关new literature movement的内容
在学术趋势中查有关new literature movement的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社