助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   special liquidation 的翻译结果: 查询用时:0.162秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
企业经济
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

special liquidation
相关语句
  特别清算
     On the Review and Reconstruction of the Legal System on the Special Liquidation of Companies of Our Country
     关于我国公司特别清算法律制度的检讨与重构
短句来源
     As a kind of mandatory one between voluntary liquidation and bankruptcy liquidation, special liquidation not only reflects the state's judicial supervision over corporate liquidation procedures but also avoids wasting the judicial resources after entering into bankruptcy proceedings.
     特别清算又称为强制清算,是介于自愿清算与破产清算之间的一种清算程序,它既体现了国家对公司清算程序的司法监督,又避免了进入破产程序后造成对司法资源的巨大浪费。
短句来源
     Research of Special Liquidation Regime
     特别清算制度研究
短句来源
     The Japanese law and Taiwanese law both have the special liquation. And the special liquidation has its own value. For one thing, it overcomes the shortcoming that the common liquidation cannot protect creditors' benefits.
     特别清算,是与普通清算相对应的一种清算制度,其在日本公司法及我国台湾地区的公司法中均有规定,克服了普通清算对债权人利益保护不周的弊端,也避免了破产清算的高额花费,较好地兼顾了当事人自治与社会秩序,均衡了效益与公平。
短句来源
     We shall set up juridical dissolution system and revise the special liquidation procedure.
     文章认为,清算和公司类型、企业类别没有关系,破产清算、特别清算与普通清算之间虽然有所区别,但可以求同存异。
短句来源
更多       
  “special liquidation”译为未确定词的双语例句
     Corporate non-bankruptcy liquidation can be mainly classified into permissive liquidation and legal liquidation which is further divided into general liquidation and special liquidation by some countries through legislation;
     公司非破产清算与公司解散、公司终止和公司破产清算既存在一定的联系,又有本质的区别。 公司非破产清算制度的价值在于保护债权人和股东的利益以及维护社会经济秩序。
短句来源
  相似匹配句对
     On Special Liquidation
     特别清算论——对我国公司法修改中的一点建议
短句来源
     Special
     特别报道
短句来源
     Research of Special Liquidation Regime
     特别清算制度研究
短句来源
     The Liquidation of Heritage
     论遗产清算
短句来源
     On Special Safeguards
     论特别保障措施
短句来源
查询“special liquidation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The company liquidation is an important process in cleaning up a disbanded company's credit, debt and residual properties. But there are too many drop-outs for that in Company Law, such as the liquidator's competence for the post, the legal position of the liquidation organization and the special liquidation system, etc. These need improvement.

公司清算是清理解散公司债权债务和剩余财产等问题的重要程序 ,但我国公司法对此问题规定多有漏失 ,如清算人的任职资格、清算机构的法律地位、特别清算制度等 ,应加以完善。

China's present special liquidation system is applicable to foreign-funded enterprises and the system works when the en-

《外商投资企业清算办法》规定了适用于我国外商投资企业的特别清算制度。它规定当出现企业无法自行组织清算等情况时由审批机关组织进行特别清算,在实践中起到一定的积极作用,弥补了立法上的空白,但该办法同时也存在行政主导过强等一系列问题。针对特别清算制度在设计上的若干缺陷,应该摒弃特别清算中的行政主导原则,改为由司法进行监督和干预;要从保障市场交易安全的角度重视对债权人利益的保护,以及应该提高立法的层次,制定适用于一切公司和企业的特别清算法律或法规。

In correspendence to the common liquidation, special liquidation is much more different. The Japanese law and Taiwanese law both have the special liquation.And the special liquidation has its own value. For one thing, it overcomes the shortcoming that the common liquidation cannot protect creditors' benefits.For another thing,it avoids the large sum paid in bankruptsy.There is no special liquidation in China's company law,so in practice, some companies lose their legal entity before...

In correspendence to the common liquidation, special liquidation is much more different. The Japanese law and Taiwanese law both have the special liquation.And the special liquidation has its own value. For one thing, it overcomes the shortcoming that the common liquidation cannot protect creditors' benefits.For another thing,it avoids the large sum paid in bankruptsy.There is no special liquidation in China's company law,so in practice, some companies lose their legal entity before liquidation.This damages the benefits of creditors badly,so it is necessary to introduce the special liquidation in the process of revising Chinese company law.

特别清算,是与普通清算相对应的一种清算制度,其在日本公司法及我国台湾地区的公司法中均有规定,克服了普通清算对债权人利益保护不周的弊端,也避免了破产清算的高额花费,较好地兼顾了当事人自治与社会秩序,均衡了效益与公平。我国现行公司法中缺乏对特别清算的相关规定,进而造成了某些公司未经清算即丧失主体地位的情况,极大地损害了社会主义市场经济信用体制的建立,在未来公司法修改中,诚有加以填补的必要

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关special liquidation的内容
在知识搜索中查有关special liquidation的内容
在数字搜索中查有关special liquidation的内容
在概念知识元中查有关special liquidation的内容
在学术趋势中查有关special liquidation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社