助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   flood myth 的翻译结果: 查询用时:0.198秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
宗教
考古
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

flood myth
相关语句
  洪水神话
     On Flood Myth and Culture Typicality
     论洪水神话与文化分型
短句来源
     Flood Myth : the Pearl on the Crown of Mythology
     洪水神话:神话学皇冠上的明珠——全球洪水神话的发现及其研究价值
短句来源
     Flood myth is one important gene determining the formation and typicality of national culture,therefore it exerts a constant influence on the later culture of all nationalities.
     洪水神话又是民族文化形成与分型的重要基因,并对各民族后来的文化发生恒久的影响和作用
短句来源
     The Comparison of Flood Myth in Ancient Greece and Hebrew
     古希伯来和古希腊民族洪水神话之比较
短句来源
     Collecting and Sorting Out Folk Literature and the Study of Anthropology——Taking Flood Myth and Ethnic Identity as an Example
     民间文学的收集整理与人类学研究——以洪水神话和族群认同研究为例
短句来源
更多       
  “flood myth”译为未确定词的双语例句
     The view on the Primitive Human Being's Thinking about the Humankind itself from the Origin of the Flood Myth
     论原始神话中蕴含的原始人类的自省意识
短句来源
     Prototype and Construction of Flood Myth
     洪水神话的原型与建构
短句来源
     Degeneration and Regeneration——Macroscopical Structure of Philippine Flood Myth
     蜕变与再生——菲律宾洪水神话的宏观结构
短句来源
     On the Popularity of the Flood Myth and Its Cognition Values
     试析洪水神话的世界性及其认识价值
短句来源
     An Archetypal Study of the Flood Myth in the Mill on the Floss
     《弗洛斯河上的磨坊》中的洪水神话的原型解读
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Flood
     洪水
短句来源
     Prototype and Construction of Flood Myth
     洪水神话的原型与建构
短句来源
     On Flood Myth and Culture Typicality
     论洪水神话与文化分型
短句来源
     On Flood
     论《洪水》
短句来源
     The Australia Myth
     神话
短句来源
查询“flood myth”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract Considering the function of mythology in the world as a whole and adopting the comparative method,this article maintains that the flood myth reflects mankinds transition from the biological state to social state,and that it enables the myth of all nations about their living condition or the orientation of their evolution to turn from mysterious imagination and fantasy to the real world,thus gradually becoming“socialized”and“historicized.”However,flood...

Abstract Considering the function of mythology in the world as a whole and adopting the comparative method,this article maintains that the flood myth reflects mankinds transition from the biological state to social state,and that it enables the myth of all nations about their living condition or the orientation of their evolution to turn from mysterious imagination and fantasy to the real world,thus gradually becoming“socialized”and“historicized.”However,flood myth differs in content with different nationalities.Hebrew myth implies human consciousness of sin;Greek myth that of the desire to learn;and the Han myth in China that of lineage and ethics.This indicates that different nationalities have their own ways of affirming their own state of living.Flood myth is one important gene determining the formation and typicality of national culture,therefore it exerts a constant influence on the later culture of all nationalities.

该文从神话的功用角度,用比较的方法,论述了洪水神话的意义是反映了人类由生物状态向社会状态的过渡,它使各民族关于人的生存状态或发展方向的神话,从神秘的想象和幻想世界向现实世界演进,并渐渐“社会化”和“历史化”。但同是洪水神话,希伯来民族的神话却隐含着人的罪感意识,希腊民族的神话隐含着人的求知意识,中国汉族的神话隐含着人的宗法伦理意识,从而表现了不同民族对自我存在状态的不同确认方式。洪水神话又是民族文化形成与分型的重要基因,并对各民族后来的文化发生恒久的影响和作用

Based on the achievements of modern archeology, this paper makes a research into Chinese myths from the perspective of primitive culture and analyzes the evolution of the flood myth; it is the first time that the concept of "aerolite myth" was raised and it is pointed out that Nuwa is a typical aerolite myth. The myth is the eldest son of primitive culture and exerts a great influence on the development of national spirit.

本文从原始文化的角度视察中国神话,充分运用现代考古学的研究成果来阐述洪水神话的生成机制;首次提出"陨石神话"的分类概念,认为"女娲补天"是一则典型的陨石神话。文章认为,神话是原始文化的长子,对民族精神的形成和发展产生了深远而巨大的影响。

: Floods brought serious disasters to the people at prehistoric age.But the water-co ntrol heroes and the water-control myths have been eucogized by descendants for several thousand years.This article, on the basis of archaeological findings a nd document data, makes fresh remarks on the profound connotations of the flood myth.

“洪水之娲 ”曾给史前时代的先民带来过深重的灾难,但“治水英雄”与“治水神话”也被后世的子孙 们传扬了几千年。立足于考古发现与文献资料重新论证了“洪水神话”的深刻内涵。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关flood myth的内容
在知识搜索中查有关flood myth的内容
在数字搜索中查有关flood myth的内容
在概念知识元中查有关flood myth的内容
在学术趋势中查有关flood myth的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社