助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   stylistic revolution 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

stylistic revolution
相关语句
  文体革命
     From Conservative Stylistic Reform to Radical Stylistic Revolution: On the Orbit and Character of Free Verse Revolution in China
     从保守的文体改良到极端的文体革命——新诗革命的演变轨迹及特点
短句来源
     It is useful to understand the true reason and meaning of stylistic revolution by study the history of style and value of style of prose poetry.
     研究散文诗的文体起源与价值,有助于理解文体革命的真正原因和意义。
短句来源
  “stylistic revolution”译为未确定词的双语例句
     In fact,at the end of 19th century and the beginning of 20th century,in order to break the stylistic monopoly,Chinese poetry,which has a long history,needed the stylistic revolution in which it uses Chinese oral language and free verse instead of classic Chinese and the classic Chinese poetry.
     19世纪末20年纪初,历史久远的汉诗确实需要采用白话和自由诗体,来打破有些僵化的文言在语言上和韵律齐整的定型诗体格律诗在诗体上的垄断。
短句来源
     The style of Chinese Modren Poetry has been formed in two periods. One is the "the stylistic revolution among poets" at the end of 19th century.
     新诗文体的初步形成主要经历了19世纪末的"诗界革命"和20世纪初的"白话诗运动"两大阶段。
短句来源
  相似匹配句对
     T.M.Revolution
     西川贵教 教主革命
短句来源
     Revolution and Reaction
     法国大革命与反应
短句来源
     Stylistic Typology
     文体类型
短句来源
     On the Stylistic Features of EST
     科技英语的文体特征
短句来源
     From Conservative Stylistic Reform to Radical Stylistic Revolution: On the Orbit and Character of Free Verse Revolution in China
     从保守的文体改良到极端的文体革命——新诗革命的演变轨迹及特点
短句来源
查询“stylistic revolution”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


There happened a great revolution in poetic style around the turn of the 20th century all over the world, especially in Chinese poetry and in English poetry. The free verse revolution in Chinese poetry happens under the influence of the verse revolution in English poetry. The Imagism poetry in English poetry which pays more attention to the free verse has helped to change the function and the style of classical Chinese poetry. The U. S. "Free Verse Revolution" in has provoked "Neo-poetry revolution",especilly...

There happened a great revolution in poetic style around the turn of the 20th century all over the world, especially in Chinese poetry and in English poetry. The free verse revolution in Chinese poetry happens under the influence of the verse revolution in English poetry. The Imagism poetry in English poetry which pays more attention to the free verse has helped to change the function and the style of classical Chinese poetry. The U. S. "Free Verse Revolution" in has provoked "Neo-poetry revolution",especilly "Oral language poetry movement"at the beginning of 20th century in China.But there are great differences between them.The former is a normal stylistic reform movement. The latter is an extreme stylistic revolution which has deconstructed the poetic tradition and poetic style of Chinese ancient poetry.

在 19世纪末 2 0世纪初 ,出现了世界性的诗歌文体大解放 ,特别是英语诗歌和汉语诗歌爆发了声势浩大的自由诗运动。英语诗歌中的自由诗运动对中国的自由诗运动产生了巨大的影响 ,不仅意象派诗歌对自由诗的重视影响了传统及正统汉语诗歌的功能和文体 ,而且美国的“自由诗革命”直接催生了中国的“新诗革命”。受中国时局影响 ,中国的新诗革命比美国的自由诗运动更激进。美国的“自由诗革命”是一场正常的文体改良运动 ,中国的“新诗革命”是一场带有政治革命色彩的极端的文体革命运动。

In fact,at the end of 19th century and the beginning of 20th century,in order to break the stylistic monopoly,Chinese poetry,which has a long history,needed the stylistic revolution in which it uses Chinese oral language and free verse instead of classic Chinese and the classic Chinese poetry.By the way,there is no extreme free verse revolution.But the social revolution is the important reason for the revolution of Neo-poetry,especially the five non-poetic history things:the vanishing...

In fact,at the end of 19th century and the beginning of 20th century,in order to break the stylistic monopoly,Chinese poetry,which has a long history,needed the stylistic revolution in which it uses Chinese oral language and free verse instead of classic Chinese and the classic Chinese poetry.By the way,there is no extreme free verse revolution.But the social revolution is the important reason for the revolution of Neo-poetry,especially the five non-poetic history things:the vanishing of imperial examination system,the movement of studying abroad,the movement of missionary work,the booming of modern newspapers and the movement of mass education.These things have changed the function of Chinese poetry greatly as well as the style of Chinese poetry.So the revolution of Neo-poetry and the Chinese oral language poetry were born in the special time.They are the outcome not only of the stylistic reform of Chinese poetry but also of the social reform of China.

19世纪末20年纪初,历史久远的汉诗确实需要采用白话和自由诗体,来打破有些僵化的文言在语言上和韵律齐整的定型诗体格律诗在诗体上的垄断。但是这些文体变革的内因并不会导致极端的新诗革命。社会变革这一外因极大地催生了新诗革命及白话诗,特别是科举制度的取消、留学运动的兴起、传教活动的普及、报业的大发展和平民教育的流行这些非诗事件,极大地改变汉语诗歌此间的功能。汉诗功能的巨变带来了汉诗文体的大革命。因此白话新诗既是汉诗文体自身进化的结果,更是特殊时代的政治文化变革的产物。

The style of prose poetry is come from the history of seeking freedom by human being and art.Its history which is from the beginning to the end,from spontaneous style to conscious style marchs in step of the development of freedom of human being.It has special social value and art value.It has grown up under the influence of natural instincts of pursuing freedom of man as well as the influence the revolutionary movement for art'sake. Prose poetry is the outcome of stylistic revolution with special stylistic...

The style of prose poetry is come from the history of seeking freedom by human being and art.Its history which is from the beginning to the end,from spontaneous style to conscious style marchs in step of the development of freedom of human being.It has special social value and art value.It has grown up under the influence of natural instincts of pursuing freedom of man as well as the influence the revolutionary movement for art'sake. Prose poetry is the outcome of stylistic revolution with special stylistic value.It is useful to understand the true reason and meaning of stylistic revolution by study the history of style and value of style of prose poetry.

散文诗文体从无到有,从自发到自觉的发展过程和人类追求自由的发展进程一致,是人类社会和艺术世界自由发展的结果,具有独特的社会价值和艺术价值。散文诗的出现和发展不仅与人追求自由的天性有关,还与艺术自身的革命运动相关,散文诗是文体革命的结果,具有特定的文体价值。研究散文诗的文体起源与价值,有助于理解文体革命的真正原因和意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关stylistic revolution的内容
在知识搜索中查有关stylistic revolution的内容
在数字搜索中查有关stylistic revolution的内容
在概念知识元中查有关stylistic revolution的内容
在学术趋势中查有关stylistic revolution的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社